กรีก
πρόσοψη ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า πρόσοψη ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ πρόσοψη ใน กรีก
คำว่า πρόσοψη ใน กรีก หมายถึง ด้านหน้า, ด้านหน้าอาคาร, หน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า πρόσοψη
ด้านหน้าnoun Δεν είναι σπάνιο να δει κανείς το όνομα του Θεού γραμμένο στην πρόσοψη του σπιτιού, λόγου χάρη πάνω από την κύρια είσοδο. ไม่ใช่เรื่องแปลกที่คุณจะพบเห็นพระนามของพระเจ้าสลักอยู่ที่ด้านหน้าของบ้านหลายหลัง เช่น เหนือประตูหน้าบ้าน. |
ด้านหน้าอาคารfeminine (εξωτερική όψη ενός κτιρίου) |
หน้าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Και μπορείτε να δείτε τις λεπτομέρειες του φωτοεγχαραγμένου ορείχαλκου και τη ζωγραφισμένη ακρυλική πρόσοψη. และคุณสามารถดูรายละเอียดทองเหลือง จากรอยสลักภาพ และภาพสังเคราะห์สี |
Προτεσταντικός ναός με το όνομα του Ιεχωβά στην πρόσοψη, νησί Χουαχινέ, Γαλλική Πολυνησία โบสถ์ โปรเตสแตนต์ ที่ มี พระ นาม พระ ยะโฮวา อยู่ ด้าน หน้า ที่ เกาะ ฮัวฮิเน เฟรนช์โปลินีเซีย |
Το ψηφιακό ρολόι στην πρόσοψη του πολιτιστικού κέντρου του Μπομπούργκ στο Παρίσι της Γαλλίας δείχνει πόσα δευτερόλεπτα έχουν απομείνει. นาฬิกา ที่ มี ตัว เลข บอก เวลา ซึ่ง ตั้ง อยู่ หน้า ศูนย์ วัฒนธรรม โบบูร์ก ใน นคร ปารีส ประเทศ ฝรั่งเศส แสดง ให้ เห็น จํานวน วินาที ที่ เหลือ อยู่. |
Και η πρόσοψη του πάρκινγκ, - θέλαμε να το κάνουμε με φυσικό σύστημα εξαερισμού. และด้านหน้าของที่จอดรถ เราอยากจะทําที่จอดรถที่มีการระบายอากาศโดยธรรมชาติ ดังนั้นเราจึงจําเป็นต้องเจาะมัน |
Αυτό το όνομα, που αντιπροσωπεύεται από το Τετραγράμματο, δηλαδή τέσσερα εβραϊκά γράμματα τα οποία συνήθως μεταγράφονται ως ΓΧΒΧ, εμφανιζόταν σε νομίσματα, σε προσόψεις σπιτιών, σε πολλά βιβλία και Γραφές, ακόμη και σε μερικούς Καθολικούς και Προτεσταντικούς ναούς. พระ นาม นั้น ซึ่ง เขียน ด้วย อักษร ฮีบรู สี่ ตัว ที่ เรียก ว่า เททรากรัมมาทอน และ มัก ถ่าย เสียง อักษร เป็น ยฮวฮ ปรากฏ บน เหรียญ ต่าง ๆ, ด้าน หน้า ของ อาคาร, ใน หนังสือ และ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ ต่าง ๆ, และ กระทั่ง ใน โบสถ์ คาทอลิก และ โบสถ์ โปรเตสแตนต์. |
Η πρόσοψή του ήταν πολυτελώς διακοσμημένη με κολόνες, ανάγλυφα και αγάλματα. ด้าน หน้า ของ โรง มหรสพ นี้ ได้ รับ การ ตกแต่ง อย่าง อลังการ ด้วย เสา หิน, ภาพ นูน, และ รูป แกะ สลัก. |
Αλλά αυτό που τραβάει την προσοχή του είναι οι τάφοι —λαξευμένοι στην πρόσοψη του βράχου και τόσο ψηλοί ώστε κάνουν τους επισκέπτες που τολμούν να μπουν στο σκοτεινό εσωτερικό τους να φαίνονται νάνοι. แต่ อุโมงค์ ฝัง ศพ เป็น สิ่ง ที่ จับ ความ สนใจ ของ นัก ท่อง เที่ยว—อุโมงค์ ฝัง ศพ ที่ เจาะ เข้า ไป ใน หน้าผา อุโมงค์ นี้ สูง ถึง ขนาด ที่ ทํา ให้ ผู้ เยี่ยม ชม ที่ เดิน ฝ่า เข้า ไป ใน อุโมงค์ ที่ มืด มิด นั้น กลาย เป็น คน แคระ. |
Όταν ζωγραφίσαμε το πρώτο κτήριο, πιτσιλίζοντας φωσφορούχο πορτοκαλί πάνω στο ζοφερό γκρι μίας πρόσοψης, έγινε κάτι απίστευτο. เมื่อครั้งที่เราทาสีอาคารหลังแรก โดยสาดสีเหลืองอ๋อยไปบนสีเทามัวๆ ด้านอาคารส่วนหน้า บางสิ่งบางอย่าง ที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน ก็เกิดขึ้น |
Τα τέσσερα αγάλματα στη μεγαλοπρεπή πρόσοψη απεικόνιζαν τις χαρακτηριστικές ιδιότητες που απαιτούνταν από έναν εξέχοντα Ρωμαίο δημόσιο λειτουργό, όπως ήταν και ο Κέλσος, δηλαδή: Σοφία, Αρετή, Έννοια και Επιστήμη. รูป แกะ สลัก อัน งดงาม ทั้ง สี่ ที่ อยู่ ด้าน หน้า ห้อง สมุด พรรณนา คุณลักษณะ อัน เป็น แบบ ฉบับ ซึ่ง คาด หมาย จาก ข้าราชการ โรมัน ระดับ สูง อย่าง เช่น เซลซุส โดย รูป แกะ สลัก ทั้ง สี่ มี ชื่อ ว่า โซเฟีย (สติ ปัญญา), อาเรเต (คุณธรรม), เอเนีย (ความ เลื่อมใส), และ เอพิส ตี มี (ความ รู้ หรือ ความ เข้าใจ). |
Εφόσον το όνομα του Θεού εμφανίζεται στην πρόσοψη τέτοιων κτιρίων, είναι απαραίτητο να διατηρούνται καθαρά και ελκυστικά, τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά, και εκείνοι που αποδίδουν λατρεία εντός τέτοιων αιθουσών να έχουν άμεμπτη διαγωγή. เนื่อง จาก พระ นาม ของ พระเจ้า ปรากฏ อยู่ หน้า อาคาร เหล่า นี้ จึง สําคัญ ที่ มี การ รักษา ทั้ง ภาย ใน และ ภาย นอก ให้ สะอาด และ เป็น ที่ ดึงดูด ความ สนใจ อยู่ เสมอ ตลอด จน ความ ประพฤติ ของ ผู้ ที่ นมัสการ ใน หอ ประชุม เหล่า นี้ ต้อง ไม่ ให้ ใคร ตําหนิ ได้. |
Όταν ζωγραφίσαμε το πρώτο κτήριο, πιτσιλίζοντας φωσφορούχο πορτοκαλί πάνω στο ζοφερό γκρι μίας πρόσοψης, έγινε κάτι απίστευτο. หลังได้รับการเลือกตั้ง รวมแล้วมีค่าเป็นศูนย์ เมื่อครั้งที่เราทาสีอาคารหลังแรก โดยสาดสีเหลืองอ๋อยไปบนสีเทามัวๆ ด้านอาคารส่วนหน้า |
Χρειάστηκα αρκετούς μήνες για να σχεδιάσω την κολόνα, ο υπολογιστής όμως χρειάζεται τελικά περίπου 30 δευτερόλεπτα για να υπολογίσει και τις 16 εκατομμύρια προσόψεις. มันทําให้ผมเสียเวลาเป็นเดือนๆ กับการที่ต้องออกแบบเสาอาคาร แต่คอมพิวเตอร์กลับใช้เวลาประมาณ 30 วินาที ในการคํานวณผิวหน้าทั้งหมด 16 ล้านผิว |
Κλείδωμα πίσω όψης στην πρόσοψη สุ่มด้านหน้า |
Βλέποντας ολόκληρη την πρόσοψη -- 70 παράθυρα συνολικά -- ήξερα τι έπρεπε να κάνω. รองดูที่หน้าตึกทั้งหมด มีหน้าต่างกว่า 70 บาน ผมรู้แล้วละว่าจะทําอะไร |
Επισκευάστηκαν οι προσόψεις των σπιτιών, το κεντρικό πάρκο γέμισε ξανά με πράσινο και κατασκευάστηκε ένα κιόσκι από όπου η μουσική μιας ορχήστρας πλημμύριζε τον αέρα. พวก เขา ซ่อมแซม ด้าน หน้า ของ บ้าน เรือน ปลูก ต้น ไม้ ใน สวน สาธารณะ กลาง เมือง และ สร้าง โรง มหรสพ เพื่อ บรรเลง เพลง ดุริยางค์. |
Τα πολυάριθμα σκαλοπάτια που είχαν λαξευτεί στην πρόσοψή τους μπορούσαν να εξυπηρετήσουν πολλούς θεατές. บันได จํานวน มาก ที่ เจาะ เข้า ไป ใน ด้าน หน้า ระเบียง นั้น สามารถ จุ ผู้ ชม จํานวน มาก มาย ได้. |
Η εφημερίδα αναφέρει ότι το εξωτερικό μέρος του δημαρχείου είχε διακοσμηθεί με ζωγραφικά έργα τα οποία στόλιζαν την πρόσοψη. หนังสือ พิมพ์ นั้น รายงาน ว่า มี การ ทาสี ตกแต่ง ด้าน นอก ของ ศาลา กลาง ประจํา เมือง ด้วย ภาพ วาด ที่ ประดับ ด้าน หน้า ของ ตึก. |
Η πρόσοψη του φημισμένου πολυκαταστήματος GUM, στην Κόκκινη Πλατεία απέναντι από το Κρεμλίνο, παρουσίαζε μια όμορφη καινούρια εικόνα. ด้าน หน้า ของ ห้าง สรรพ สินค้า กูม อัน ลือ ชื่อ ซึ่ง ตั้ง อยู่ ตรง ข้าม พระ ราชวัง เครมลิน อีก ฝั่ง หนึ่ง ของ จัตุรัส แดง ก็ ได้ รับ การ เปลี่ยน โฉม ใหม่ อย่าง งดงาม. |
Η πρόσοψη του Εθνικού Μουσείου Καλών Τεχνών, το οποίο κατασκευάστηκε κατά τα έτη 1906 έως 1908, θυμίζει το Μουσείο του Λούβρου στο Παρίσι, ενώ οι χρωματιστοί τοίχοι και τα μωσαϊκά του παραπέμπουν στην ιταλική Αναγέννηση. พิพิธภัณฑสถาน วิจิตร ศิลป์ แห่ง ชาติ สร้าง ขึ้น ระหว่าง ปี 1906 ถึง 1908 มี สิ่ง ตกแต่ง ภาย นอก ที่ ชวน ให้ นึก ถึงพิพิธภัณฑสถาน ลุฟร์ ใน นคร ปารีส มี ลูก ฟัก บาน ประตู เป็น สี และ โมเสก ซึ่ง เป็น สิ่ง เตือน ให้ นึก ถึง ยุค เรเนซองซ์ ของ อิตาลี. |
Holmes shot από τη διαφάνεια σε όλη την πρόσοψη του φαναριού του και μας άφησε στο σκοτάδι πίσσα - ένα τέτοιο απόλυτο σκοτάδι, όπως ποτέ δεν έχω βιώσει πριν. โฮล์มส์สไลด์ยิงข้ามด้านหน้าของโคมไฟของเขาและซ้ายเราอยู่ในความมืดมืด เช่นความมืดแน่นอนว่าฉันไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน |
Κατόπιν σκούπισε τα πόδια τους μ’ ένα προσόψι. แล้ว พระองค์ ทรง เอา ผ้า เช็ด เท้า ให้. |
Το ξύλο του διαμερίσματός σου συνεχίζεται προς τα έξω και γίνεται πρόσοψη. งานไม้จากอพาร์ทเม้นของคุณ ต่อเนื่องออกไปนอกอาคาร |
Η εφημερίδα σχολιάζει: «Σήμερα η πρόσοψη [του δημαρχείου] η οποία είναι διακοσμημένη με ιστορικές σκηνές, οικόσημα και προσωπογραφίες είναι ‘το’ αξιοθέατο στη Χορμπ». หนังสือ พิมพ์ นั้น อธิบาย ว่า “ปัจจุบัน ด้าน หน้า [ของ ศาลา กลาง] ซึ่ง ตกแต่ง ด้วย ภาพ ทาง ประวัติศาสตร์, ตรา ประจํา เมือง, และ ภาพ วาด ต่าง ๆ, เป็น สถาน ที่ ซึ่ง คน จะ ไป เที่ยว ชม ได้ ใน เมือง ฮอร์บ.” |
Οι άσπρες προσόψεις των σπιτιών τα οποία είναι χτισμένα μέσα στις δασώδεις πλαγιές των λόφων είναι πραγματικό χάρμα οφθαλμών, και μοιάζουν σαν στρώματα τούρτας σε κάποια βιτρίνα. บ้าน สี ขาว สร้าง เรียง ราย อยู่ ใน ป่า ตาม ไหล่ เขา เป็น ภาพ ที่ มอง แล้ว เพลิน ตา จริง ๆ เห็น ภาพ คล้าย กับ ชั้น ของ ขนม เค้ก ตาม หน้าต่าง ร้าน. |
Γρήγορα, γκρεμίσαμε μερικούς τοίχους του σπιτιού μας, βάλαμε πάγκους στη σειρά, τοποθετήσαμε ένα αναλόγιο για τον ομιλητή και βάλαμε μια επιγραφή στην πρόσοψη η οποία έγραφε: «Αίθουσα Βασιλείας». ด้วย ความ รวด เร็ว เรา รื้อ ผนัง ใน บ้าน ของ เรา, เอา ม้า นั่ง มา เรียง เป็น แถว, ตั้ง แท่น สําหรับ ผู้ บรรยาย, และ ติด ป้าย ทาง ด้าน หน้า ว่า “หอ ประชุม ราชอาณาจักร.” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ πρόσοψη ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี