กรีก
προέλευση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า προέλευση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ προέλευση ใน กรีก
คำว่า προέλευση ใน กรีก หมายถึง จุดเริ่ม, ต้นฉบับ, ต้นทาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า προέλευση
จุดเริ่มnoun Αφότου αρχίσατε να μελετάτε τη Γραφή, αντιληφθήκατε ότι αυτοί οι εορτασμοί στην πραγματικότητα έχουν ειδωλολατρική προέλευση. หลังจากคุณเริ่มเรียนคัมภีร์ไบเบิล คุณตระหนักว่าการฉลองเหล่านี้แท้จริงแล้วมีจุดเริ่มต้นจากศาสนานอกรีต. |
ต้นฉบับnoun |
ต้นทางnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Γι’ αυτό, εσείς οι άντρες να αναλογίζεστε την προέλευση του γάμου. ฉะนั้น สามี ทั้ง หลาย จง ใคร่ครวญ ถึง ต้น กําเนิด ของ การ สมรส. |
Είναι ζωτικό όμως να έχουμε υπόψη πως, όταν δεν υπάρχει κάποια αρχή, κανόνας ή νόμος με θεϊκή προέλευση, θα ήταν ακατάλληλο να επιβάλλουμε τις απόψεις της δικής μας συνείδησης στους συγχριστιανούς μας σε ζητήματα που είναι εντελώς προσωπικά. —Ρωμαίους 14:1-4· Γαλάτες 6:5. อย่าง ไร ก็ ตาม สําคัญ ที่ จะ จํา ไว้ ว่า เมื่อ ไม่ มี หลักการ, กฎ, หรือ กฎหมาย ของ พระเจ้า ย่อม ไม่ ถูก ต้อง ที่ จะ เรียก ร้อง เพื่อน คริสเตียน ให้ ปฏิบัติ ตาม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เรา เอง ใน กรณี ที่ เป็น เพียง เรื่อง ส่วน ตัว.—โรม 14:1-4; ฆะลาเตีย 6:5. |
Βλέπε το άρθρο «Άνθρωποι Ταπεινής Προέλευσης Μεταφράζουν την Αγία Γραφή», στη Σκοπιά 1 Ιουλίου 2003. โปรด ดู บทความ “คน จาก ภูมิหลัง ต่ําต้อย แปล คัมภีร์ ไบเบิล” ใน หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 กรกฎาคม 2003. |
Προέλευση του Σταυρού ที่ มา ของ ไม้กางเขน |
Η Προέλευση των Χριστουγέννων ต้นตอ ของ คริสต์มาส |
Μια έκδοση ελεύθερης προέλευσης του Marathon Infinity για το SDLName Marathon Ifinity รุ่นที่เป็นโอเพนซอร์สสําหรับ SDLName |
Έχει αποδειχτεί σαν γεγονός η εξελικτική προέλευση της ζωής πάνω στη γη; การ เริ่ม ต้น ของ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก ตาม แนว คิด แบบ วิวัฒนาการ ได้ รับ การ พิสูจน์ ว่า เป็น ความ จริง ไหม? |
Συνεπώς, θα πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι, προς το παρόν, δεν μπορούμε να γνωρίζουμε ή να καταλαβαίνουμε τα πάντα για την προέλευση της ζωής. ฉะนั้น เรา ควร ยอม รับ ว่า ณ ปัจจุบัน นี้ เรา ไม่ สามารถ รู้ หรือ เข้าใจ ทุก สิ่ง เกี่ยว กับ จุด เริ่ม ต้น ของ ชีวิต. |
Παρόμοια, πολλές γιορτές που μοιάζουν με το Χαλοουίν έχουν ειδωλολατρική προέλευση και είναι βαθιά ριζωμένες στην προγονολατρία. การ ฉลอง อื่น ๆ ที่ คล้าย กับ ฮัลโลวีน ก็ มี ต้นตอ มา จาก ชน นอก รีต และ เกี่ยว ข้อง กับ การ นมัสการ บรรพบุรุษ. |
Με βάση τις αναλύσεις του πηλού των αγγείων, μερικές πηγές προσδιορίζουν το πλοίο ως κυπριακής προέλευσης. จาก การ วิเคราะห์ ดิน เหนียว ที่ ใช้ ทํา เครื่อง ปั้น ดิน เผา ที่ พบ บน เรือ บาง แหล่ง อ้างอิง ระบุ ว่า เรือ ดัง กล่าว น่า จะ สร้าง โดย ชาว ไซปรัส. |
Αδύνατη η ενημέρωση της εικόνας προέλευσης ไม่สามารถปรับปรุงภาพต้นฉบับได้ |
Συνεπώς, ποια είναι η προέλευση της ζωής; ดัง นั้น อะไร เป็น ต้น กําเนิด ของ ชีวิต? |
15 Επομένως, ο πρώτος λογικός συλλογισμός περιλαμβάνει το σύμπαν και ο δεύτερος την προέλευση της ζωής στη γη. 15 ดัง นั้น แนว การ หา เหตุ ผล อย่าง แรก เกี่ยว ข้อง กับ เอกภพ และ อย่าง ที่ สอง เกี่ยว ข้อง กับ ต้น กําเนิด ของ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก. |
(Ματθαίος 7:12) Ποιος θα ήθελε να τον περιφρονούν απλώς και μόνο εξαιτίας της καταγωγής του, του χρώματος του δέρματός του ή της προέλευσής του; (มัดธาย 7:12) จะ มี ใคร บ้าง ที่ อยาก ถูก ดูหมิ่น เพียง เพราะ เรื่อง ถิ่น กําเนิด, สี ผิว, หรือ ภูมิหลัง ของ ตน? |
Πρώτα-πρώτα, αυτό το παγγήινο Βιβλικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα διευρύνει την κατανόηση που έχουν οι άνθρωποι για την προέλευση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. ประการ หนึ่ง ก็ คือ โครงการ สอน คัมภีร์ ไบเบิล ทั่ว โลก นี้ ทํา ให้ ผู้ คน เข้าใจ มาก ขึ้น ใน เรื่อง ที่ มา ของ สิทธิ มนุษยชน. |
Γάμος —Η Προέλευση και ο Σκοπός Του ชีวิต แต่งงาน เริ่ม ต้น อย่าง ไร และ มี จุด ประสงค์ อะไร? |
Ο ένας είπε ότι αυτό το έργο θα μπορούσε να μας δώσει απαντήσεις σε ερωτήματα σχετικά με την προέλευση του σύμπαντος. คน หนึ่ง กล่าว ว่า โครงการ นี้ อาจ ช่วย ตอบ คํา ถาม ต่าง ๆ เกี่ยว กับ การ กําเนิด ของ เอกภพ. |
Αρχαίοι Κυνικοί —Η Προέλευση και οι Πεποιθήσεις Τους พวก ซินิก สมัย โบราณ—ที่ มา และ ความ เชื่อ ของ พวก เขา |
Μόνο οι άνθρωποι προβληματίζονται από το θάνατο, ενδιαφέρονται για την προέλευσή τους και έχουν την επιθυμία να ζουν για πάντα. มนุษย์ เท่า นั้น รู้สึก เป็น ทุกข์ เกี่ยว ด้วย ความ ตาย, สนใจ ใคร่ รู้ เกี่ยว กับ ต้น กําเนิด ของ ตน, และ มี ความ ปรารถนา จะ มี ชีวิต อยู่ ตลอด ไป. |
Μήπως ο Θεός ήταν προσωπολήπτης, εφόσον για το αρχικό κυβερνών σώμα διάλεξε άντρες που είχαν την ίδια φυλετική και εθνική προέλευση—μια και όλοι ήταν Ιουδαίοι; พระเจ้า ทรง ลําเอียง ไหม ใน การ เลือก คน ที่ มี ภูมิ หลัง ด้าน เผ่า พันธุ์ และ ชาติ เดียว กัน มา เป็น คณะ กรรมการ ปกครอง สมัย แรก ซึ่ง ทั้ง หมด เป็น ชาว ยิว? |
Είμαι αρχαιολόγος γενετίστρια στο Κέντρο Εξελικτικής Ιατρικής του Πανεπιστημίου της Ζυρίχης και μελετώ την προέλευση και την εξέλιξη της ανθρώπινης υγείας και των ασθενειών διεξάγοντας γενετική έρευνα στα σκελετοποιημένα και μουμιοποιημένα λείψανα των αρχαίων ανθρώπων. ดิฉันเป็นนักพันธุศาสตร์ทางโบราณคดี ที่ Center for Evolutionary Medicine ที่ University of Zurich และดิฉันศึกษาต้นกําเนิดและวิวัฒนาการทางสุขภาพและโรคของคน ด้วยการทําการทดลอง กับกระดูกและมัมมี่ของมนุษย์โบราณ |
Παραδείγματος χάρη, ο φημισμένος γεωλόγος Γουάλας Πρατ σχολίασε: «Αν μου ζητούσαν ως γεωλόγο να εξηγήσω με συντομία σε έναν απλό, ποιμενικό λαό, όπως ήταν οι φυλές στις οποίες απευθυνόταν το Βιβλίο της Γένεσης, τις σύγχρονες απόψεις μας για την προέλευση της γης και την ανάπτυξη της ζωής πάνω σε αυτήν, το καλύτερο που θα μπορούσα να κάνω θα ήταν να ακολουθήσω με ακρίβεια μεγάλο μέρος της γλώσσας του πρώτου κεφαλαίου της Γένεσης». ตัว อย่าง เช่น วอลเลซ แพรตต์ นัก ธรณี วิทยา ที่ มี ชื่อเสียง ให้ ความ เห็น ไว้ ว่า “ถ้า ผม ใน ฐานะ นัก ธรณี วิทยา ถูก เชิญ ให้ อธิบาย ย่อ ๆ เกี่ยว กับ ความ เห็น ของ เรา ใน ปัจจุบัน เรื่อง ต้น กําเนิด ของ แผ่นดิน โลก และ การ พัฒนา ของ ชีวิต บน โลก แก่ คน เลี้ยง แกะ ธรรมดา ๆ เช่น เผ่า ต่าง ๆ ที่ พระ ธรรม เยเนซิศ บท แรก ได้ กล่าว ถึง นั้น ผม ไม่ อาจ ทํา อะไร ที่ ดี ไป กว่า การ ติด ตาม การ ใช้ ถ้อย คํา ของ เยเนซิศ บท แรก อย่าง ใกล้ ชิด.” |
«Ωστόσο, τα υπολείμματα απολιθωμάτων δεν δίνουν καμιά πληροφορία για την προέλευση των σπονδυλωτών».—Encyclopædia Britannicaι “ฟอสซิล ต่าง ๆ ไม่ ได้ ให้ ข้อมูล เกี่ยว กับ การ เริ่ม ต้น ของ สัตว์ มี กระดูก สัน หลัง.”—เอ็นไซโคลพีเดีย บริแทนนิกา j |
Για παράδειγμα, μια κατάλληλη παράθεση από κάποια σεβαστή πηγή ίσως συμβάλει στο να πειστεί ένας μη Μάρτυρας για την προέλευση ορισμένων συνηθειών ή γιορτών της ψεύτικης θρησκείας. ตัว อย่าง เช่น ข้อ ความ ที่ เหมาะ สม ซึ่ง ยก มา จาก แหล่ง ที่ ได้ รับ ความ นับถือ อาจ ช่วย ทํา ให้ คน ที่ ไม่ ใช่ พยาน ฯ รับ รู้ ว่า กิจ ปฏิบัติ หรือ การ ฉลอง ของ ศาสนา เท็จ มี ต้น ตอ มา จาก ที่ ไหน. |
Μια επιστημονική εγκυκλοπαίδεια αναφέρει: «Η σύσταση και η προέλευση των πυρήνων κρυστάλλωσης, οι οποίοι είναι απαραίτητοι για να στερεοποιηθούν τα σταγονίδια των νεφών σε θερμοκρασίες -40°C, δεν έχουν διασαφηνιστεί ακόμη». —Ψαλμός 147:16, 17· Ησαΐας 55:9, 10. สารานุกรม วิทยาศาสตร์ ฉบับ หนึ่ง กล่าว ว่า “ธรรมชาติ และ การ เกิด ของ นิวเคลียส น้ํา แข็ง ซึ่ง จําเป็น สําหรับ การ ทํา ให้ หยด น้ํา เล็ก ๆ ใน เมฆ แข็งตัว ที่ อุณหภูมิ ประมาณ – 40 องศา เซลเซียส เป็น เรื่อง ที่ ยัง ไม่ กระจ่าง.”—บทเพลง สรรเสริญ 147:16, 17; ยะซายา 55:9, 10. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ προέλευση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี