โรมาเนีย
prevedere ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า prevedere ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ prevedere ใน โรมาเนีย
คำว่า prevedere ใน โรมาเนีย หมายถึง การคาดการณ์, การคาดหมาย, การพยากรณ์, การทํานาย, ความระวัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า prevedere
การคาดการณ์(forethought) |
การคาดหมาย(foresight) |
การพยากรณ์(forethought) |
การทํานาย(foresight) |
ความระวัง(precaution) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pentru toţi e un moment tensionat şi, dând dovadă de puţină prevedere şi de înţelegere, veţi contribui foarte mult la uşurarea pregătirilor.“ — The Complete Wedding Organiser and Record. ช่วง นั้น เป็น ช่วง ที่ ทุก คน กําลัง เครียด ดัง นั้น การ วาง แผน ล่วง หน้า และ การ เข้าใจ กัน สัก เล็ก น้อย จะ ช่วย ให้ การ เตรียม งาน ง่าย ขึ้น มาก.”—หนังสือ ช่วย จัด งาน แต่งงาน และ บันทึก ฉบับ สมบูรณ์ (ภาษา อังกฤษ). |
Rut a aflat că Legea pe care Iehova o dăduse poporului său includea o prevedere plină de iubire în folosul celor săraci. เธอ รู้ ว่า พระ บัญญัติ ที่ พระ ยะโฮวา ประทาน แก่ ประชาชน ของ พระองค์ ใน อิสราเอล มี กฎหมาย ข้อ หนึ่ง เกี่ยว กับ การ จัด เตรียม ด้วย ความ รัก สําหรับ คน ยาก จน. |
Poţi prevedea următorul pas คุณสามารถทํานายได้ถึงเหตุการณ์ภายหน้า |
De asemenea, vor putea evita anumite probleme pe care părinţii le pot prevedea datorită unei mai mari experienţe de viaţă (Proverbe 30:17). และ เขา จะ ได้ รับ การ ป้องกัน ไว้ จาก ปัญหา บาง อย่าง ซึ่ง บิดา มารดา สามารถ มอง เห็น ได้ ล่วง หน้า เพราะ เหตุ ที่ ชีวิต ของ เขา มี ประสบการณ์ มาก กว่า บุตร. |
Prin urmare, unele versiuni ale Bibliei traduc termenul mezimmáh prin „prudenţă“ sau „prevedere“. (สุภาษิต 1:4) ด้วย เหตุ นี้ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล บาง ฉบับ ได้ แปล เมซีมาห์ ว่า “ความ สุขุม รอบคอบ” หรือ “การ มอง การณ์ ไกล.” |
Faptul că excluderea celor care practică fapte rele este o măsură corespunzătoare poate fi ilustrat prin următoarea situaţie: Ziarul The Globe and Mail, care apare la Toronto (Canada), relatează că, din cauza creşterii numărului de agresiuni şi crime violente împotriva elevilor, unele şcoli au instituit regula care „prevede eliminarea pentru totdeauna din şcoală a elevilor care folosesc arme sau ameninţă cu folosirea lor“. ความ เหมาะ สม ของ การ ขับ ไล่ คน เหล่า นั้น ซึ่ง กระทํา ชั่ว เป็น อาจิณ อาจ ยก ตัว อย่าง ประกอบ ได้ โดย สภาพการณ์ ต่อ ไป นี้: เนื่อง จาก การ ทวี ขึ้น ของ การ ประทุษร้าย และ อาชญากรรม ที่ รุนแรง ต่อ พวก นัก เรียน บาง โรง เรียน จึง ได้ นํา นโยบาย อย่าง หนึ่ง มา ใช้ ซึ่ง “เรียก ร้อง การ ไล่ ออก จาก โรง เรียน แบบ ถาวร สําหรับ นัก เรียน ซึ่ง ใช้ อาวุธ หรือ ขู่ ว่า จะ ใช้ อาวุธ” เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์ หนังสือ พิมพ์ ฉบับ หนึ่ง ใน โตรอนโต แคนาดา รายงาน ไว้ เช่น นั้น. |
Legea nu prevedea vreo pedeapsă pentru neprezentarea zeciuielii. ภาย ใต้ พระ บัญญัติ ไม่ มี การ ลง โทษ สําหรับ การ ไม่ ได้ ถวาย สิบ ชัก หนึ่ง. |
„Nu am făcut altceva decât să privim în viitor şi să prevedem cât [petrol] va fi descoperit în următorii 30 de ani“, afirmă Suzanne Weedman, coordonatoarea programului World Petroleum Assessment 2000 a USGS. ซูซาน วีดแมน ผู้ ประสาน งาน ฝ่าย การ ประเมิน ปิโตรเลียม ของ โลก ปี 2000 แห่ง ยู เอส จี เอส กล่าว ว่า “สิ่ง ที่ เรา ทํา คือ มอง ไป ยัง อนาคต และ ทํานาย ว่า จะ มี การ ค้น พบ [น้ํามัน] มาก น้อย เท่า ไร ใน อีก 30 ปี ข้าง หน้า.” |
Legea Mozaică prevedea ca „anul al şaptelea să fie un sabat de odihnă pentru pământ“. พระ บัญญัติ ของ โมเซ ได้ กําหนด ไว้ ว่า “ปี ที่ เจ็ด นั้น จง หยุด เสีย, ให้ ที่ ดิน นั้น ว่าง เปล่า อยู่ ให้ เป็น กาล ซะบาโต.” |
Legea prevedea ca a zecea parte din roadele pământului şi ale pomilor şi a zecea parte din nou-născuţii cirezilor şi ai turmelor să fie date tribului lui Levi pentru a-i sprijini pe membrii acestuia în serviciul la tabernacol. — Leviticul 27:30, 32; Numeri 18:21, 24. พระ บัญญัติ นั้น สั่ง ว่า ต้อง ให้ หนึ่ง ใน สิบ ของ ผล ผลิต จาก แผ่นดิน และ ต้น ไม้ ที่ เกิด ผล รวม ทั้ง หนึ่ง ใน สิบ ของ ฝูง สัตว์ ที่ เพิ่ม ขึ้น แก่ ตระกูล เลวี เพื่อ สนับสนุน การ รับใช้ ของ พวก เขา ที่ พลับพลา.—เลวีติโก 27:30, 32; อาฤธโม 18:21, 24. |
Tot aici se spunea: „Crizele financiare care au cuprins [în ultimii ani] estul Asiei, Rusia şi Brazilia au arătat că în această lume integrată pe plan economic şi tehnologic lipseşte prevederea atunci când se consolidează o regiune în timp ce altele se prăbuşesc“. บท บรรณาธิการ นั้น บอก อีก ด้วย ว่า “ความ ล่ม จม ทาง เศรษฐกิจ ซึ่ง ครอบ งํา ทั่ว เอเชีย ตะวัน ออก, รัสเซีย, และ บราซิล [เมื่อ ไม่ กี่ ปี มา นี้] แสดง ว่า ใน โลก ที่ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน ทาง เศรษฐกิจ และ เทคโนโลยี นี้ นับ ว่า เป็น การ มอง ตื้น ๆ ที่ จะ สร้าง ภูมิภาค หนึ่ง ขึ้น มา ขณะ ที่ อื่น ๆ ล่ม จม.” |
Dumnezeu prevede viitorul พระเจ้า ทรง มอง เห็น ล่วง หน้า ถึง อนาคต |
Legea mozaică prevedea şi chiar reglementa oferirea de contribuţii pentru Iehova. บัญญัติ ของ โมเซ ได้ สั่ง และ ถึง กับ กําหนดการ บริจาค เพื่อ นํา ถวาย พระ ยะโฮวา. |
La ce a început să se gândească Rut după ce s-a stabilit împreună cu soacra ei în Betleem şi ce prevedea Legea lui Moise pentru săraci? รูท เริ่ม คิด เรื่อง อะไร และ พระ บัญญัติ ของ โมเซ มี การ จัด เตรียม อะไร สําหรับ คน ยาก จน? |
De exemplu, Legea includea porunci ce prevedeau că un animal nu putea fi sacrificat dacă nu a stat cu mama sa cel puţin şapte zile, că un animal nu putea fi înjunghiat în aceeaşi zi cu puiul său şi că nu se putea lua dintr-un cuib mama împreună cu ouăle ori cu puii ei. — Leviticul 22:27, 28; Deuteronomul 22:6, 7. ตัว อย่าง เช่น พระ บัญญัติ มี คํา สั่ง ห้าม ไม่ ให้ ถวาย สัตว์ เป็น เครื่อง บูชา เว้น แต่ ว่า สัตว์ ตัว นั้น ได้ อยู่ กับ แม่ ของ มัน อย่าง น้อย เจ็ด วัน แล้ว, ห้าม ฆ่า สัตว์ กับ ลูก ของ มัน ใน วัน เดียว กัน, และ ห้าม เอา ทั้ง แม่ นก กับ ไข่ หรือ ลูก ของ มัน ไป จาก รัง.—เลวีติโก 22:27, 28; พระ บัญญัติ 22:6, 7. |
Legile rabinice prevedeau că nimeni nu avea voie să stea la o distanţă mai mică de 1,8 metri de un lepros. กฎ ของ พวก รับบี บอก ว่า คน เรา ไม่ ควร เข้า ใกล้ คน โรค เรื้อน ใน ระยะ ห่าง ประมาณ 1.8 เมตร. |
Pot prevedea anumite comportamente înţelegând cum acţionează, dar nu îl pot controla. ฉันสามารถคาดการณ์พฤติกรรมบางอย่าง โดยการทําความเข้าใจวิธีการทํางานของมัน แต่ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้ |
În timp ce reflectezi cu spirit de prevedere asupra măsurilor care ar trebui luate, ai putea analiza următoarele: Care sunt necesităţile ei reale? เพื่อเป็นการคํานึงถึงขั้นตอนต่าง ๆ อย่าง สุขุม รอบคอบ คุณ อาจ พิจารณา ประเด็น ต่อ ไป นี้: ความ จําเป็นจริง ๆ ของ ท่าน คือ อะไร? |
Acum suntem 6. 8 miliarde de oameni, şi se prevede că vor fi 9 miliarde de oameni în 2050. ตอนนี้โลกเรามีประชากร 6. 8 พันล้านคน และคาดว่าจะขึ้นไปถึง 9 พันล้านคน |
La pagina 2 revista explica: „Grecia este singura ţară din CE şi din Europa care posedă o legislaţie penală ce prevede impunerea de amenzi şi de pedepse cu închisoarea asupra oricărei persoane care o îndeamnă pe o alta să-şi schimbe religia“. นิตยสาร นี้ ชี้ แจง ใน หน้า 2 ดัง นี้: “กรีซ เป็น ประเทศ เดียว เท่า นั้น ใน อี ซี [ประชาคม ยุโรป] และ ใน ยุโรป ที่ มี การ ออก กฎหมาย ลง โทษ ซึ่ง ให้ มี การ ลง โทษ ปรับ และ จํา คุก คน ใด ก็ ตาม ที่ กระตุ้น บุคคล อื่น ให้ เปลี่ยน ศาสนา ของ เขา.” |
Şi la fel ca alţi cetăţeni, creştinii pot folosi orice prevedere legală de limitare a impozitelor pe care le plătesc. และ ก็ เช่น เดียว กับ ราษฎร อื่น ๆ คริสเตียน สามารถ ใช้ วิธี การ จัด เตรียม ที่ กําหนด ไว้ เพื่อ จํากัด การ จ่าย ค่า ภาษี. |
Pentru soţie: „Eu [numele miresei], te iau pe tine, [numele mirelui], de soţ, ca să te iubesc, să-ţi port de grijă şi să-ţi acord un respect profund, în armonie cu legea divină, aşa cum este ea prezentată în Sfintele Scripturi pentru soţiile creştine, atâta timp cât vom trăi împreună pe pământ, în conformitate cu ceea ce prevede Dumnezeu pentru instituţia căsătoriei“. สําหรับ เจ้าสาว: “ข้าพเจ้า [ชื่อ เจ้าสาว] ได้ รับ คุณ [ชื่อ เจ้าบ่าว] เป็น สามี ที่ ได้ ผูก พัน กัน แล้ว ของ ข้าพเจ้า เพื่อ จะ รัก และ ทะนุถนอม และ นับถือ อย่าง สุด ซึ้ง ตาม กฎหมาย ของ พระเจ้า ดัง ที่ มี แจ้ง ไว้ ใน พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ สําหรับ ภรรยา คริสเตียน นาน ตราบ เท่า ที่ เรา ทั้ง สอง จะ ครอง ชีวิต ร่วม กัน บน แผ่นดิน โลก ตาม การ จัด เตรียม ของ พระเจ้า เรื่อง การ สมรส.” |
Ce prevedere şi înţelepciune pline de iubire din partea lui Iehova! — Romani 11:33–36. พระ ยะโฮวา ทรง เห็น การณ์ ไกล และ ทรง พระ ปรีชาญาณ เสีย นี่ กระไร!—โรม 11:33-36. |
În anii ’60, Statele Unite au adoptat o legislaţie care prevedea instalarea unor dispozitive de control la autovehicule, pentru a limita emisia de poluanţi. ใน ทศวรรษ ปี 1960 สหรัฐ ได้ ออก กฎหมาย ที่ เรียก ร้อง ให้ ติด ตั้ง อุปกรณ์ ควบคุม ใน ยาน ยนต์ เพื่อ จํากัด การ ปล่อย สาร มลพิษ. |
În 1513 î.e.n., când aceste triburi au devenit o naţiune, Iehova le-a dat un cod de legi care prevedea şi anumite sărbători anuale. ใน ปี 1513 ก่อน สากล ศักราช เมื่อ ตระกูล เหล่า นี้ ได้ กลาย เป็น ชาติ หนึ่ง พระ ยะโฮวา ประทาน ประมวล กฎหมาย แก่ พวก เขา ซึ่ง มี ข้อ กําหนด สําหรับ เทศกาล ต่าง ๆ ประจํา ปี รวม อยู่ ใน นั้น ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ prevedere ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี