โรมาเนีย
prejudicia ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า prejudicia ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ prejudicia ใน โรมาเนีย
คำว่า prejudicia ใน โรมาเนีย หมายถึง ทําให้เสียหาย, ทําอันตราย, เป็นอันตราย, ความเสียหาย, ขัดขวาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า prejudicia
ทําให้เสียหาย(prejudice) |
ทําอันตราย(injure) |
เป็นอันตราย(harm) |
ความเสียหาย(harm) |
ขัดขวาง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Adulterul este o crimă contra unei persoane, deoarece se cunoaşte cu exactitate cine este cel înşelat sau prejudiciat.“ การ ล่วง ประเวณี เป็น อาชญากรรม ต่อ บุคคล เพราะ คุณ รู้ อยู่ แก่ ใจ ว่า คุณ กําลัง ทรยศ หรือ ทํา ร้าย ต่อ ใคร. |
De aceea, nu luaţi niciodată o decizie neînţeleaptă — poate chiar necugetată — ce v-ar putea prejudicia preţioasele relaţii cu rudele, cu prietenii şi, mai presus de toate, cu Dumnezeu. ดัง นั้น อย่า จงใจ ตัดสิน ใจ อย่าง ไม่ ฉลาด—กระทั่ง อย่าง โง่ เขลา—ที่ อาจ ทําลาย สัมพันธภาพ อัน ล้ํา ค่า กับ มิตร สหาย, และ ญาติ พี่ น้อง, หรือ เหนือ สิ่ง อื่น ใด กับ พระเจ้า. |
Deoarece, în cazurile de adulter, o persoană nevinovată sau unele persoane nevinovate vor fi prejudiciate. เพราะ ใน กรณี การ ผิด ประเวณี ผู้ คน ที่ ไม่ รู้ เรื่อง รู้ ราว ด้วย จะ ได้ รับ ความ เสียหาย. |
Deşi nu ne spune ce tip de muncă să căutăm, Biblia ne dă sfaturi excelente, astfel încât progresul spiritual, serviciul adus lui Dumnezeu şi alte responsabilităţi importante să nu fie prejudiciate. ถึง แม้ ไม่ ได้ บอก เรา ว่า ควร ทํา งาน ชนิด ใด คัมภีร์ ไบเบิล ให้ แนว แนะ ที่ ดี แก่ เรา เพื่อ การ ทํา งาน จะ ไม่ เกิด ผล เสียหาย ต่อ ความ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ, การ รับใช้ พระเจ้า ของ เรา, และ หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ สําคัญ อื่น ๆ. |
Dacă eşti creştin, iei în serios cuvintele din 1 Tesaloniceni 4:3–6, unde se spune: „Căci ceea ce vrea Dumnezeu este sfinţirea voastră, ca să vă abţineţi de la fornicaţie; . . . în această privinţă nimeni să nu meargă până la punctul de a prejudicia şi uzurpa drepturile fratelui său, deoarece Iehova este cel care pretinde pedeapsă pentru toate aceste lucruri“ (NW). หาก คุณ เป็น คริสเตียน คน หนึ่ง คุณ ย่อม ถือ เอา คํา กล่าว ที่ 1 เธซะโลนิเก 4:3–6 เป็น เรื่อง จริงจัง ที่ ว่า “เพราะ นี่ แหละ เป็น น้ํา พระทัย ของ พระเจ้า คือ ที่ จะ ให้ ท่าน ทั้ง หลาย เป็น ผู้ บริสุทธิ์ คือ ให้ ท่าน เว้น จาก การ ล่วง ประเวณี . . . และ อย่า ให้ ผู้ ใด ทํา ล่วง เกิน และ ลักลอบ กับ พี่ น้อง ใน การ นั้น เลย เพราะ ว่า องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า [พระ ยะโฮวา, ล. ม.] เป็น ผู้ ทรง สนอง โทษ แก่ บรรดา คน ที่ กระทํา อย่าง นั้น.” |
Bineînţeles, chiar şi atunci când o situaţie greşit înţeleasă este clarificată, persoana prejudiciată se poate simţi în continuare rănită sau poate suporta consecinţe negative. แน่นอน แม้ แต่ เมื่อ จัด การ ข้อ เข้าใจ ผิด เรียบร้อย แล้ว ก็ ยัง อาจ มี ความ รู้สึก เจ็บใจ หรือ ผล ใน ทาง ลบ ที่ ไม่ หมด ไป ง่าย ๆ. |
9 Iehova este îndelung răbdător de dragul omenirii încă de cînd Adam i–a prejudiciat pe toţi descendenţii săi potenţiali, făcîndu–le o mare nedreptate prin păcatul comis. 9 พระ ยะโฮวา ทรง อด กลั้น ทน นาน เรื่อย มา เพราะ เห็น แก่ มนุษย์ นับ ตั้ง แต่ อาดาม ทํา ผิด ซึ่ง ยัง ผล กระทบ ถึง ลูก หลาน ที่ เกิด มา ภาย หลัง โดย การ ทํา บาป เขา ได้ ทํา ให้ เผ่า พันธุ์ มนุษย์ ต้อง ทุกข์ โศก อย่าง ยิ่ง. |
Mulţi sunt de părere că nici chiar convingerile greşite nu ar prejudicia pe nimeni. หลาย คน รู้สึก ว่า แม้ แต่ ความ เชื่อ ที่ ผิด ๆ ก็ แทบ จะ ไม่ ก่อ ผล เสียหาย กับ ใคร ๆ เลย. |
Asta ar prejudicia cazul când se va ajunge la proces. มันอาจจะมีผลต่อคดีในชั้นศาล |
Ca urmare a acestui fapt, relaţia noastră cu făptaşul nu va fi prejudiciată mult timp, iar noi contribuim totodată la păstrarea preţioasei păci a congregaţiei (Romani 14:19). ผล ก็ คือ สัมพันธภาพ ของ เรา กับ ผู้ ทํา ผิด อาจ ไม่ ประสบ ผล เสียหาย ถาวร และ เรา ยัง ช่วย รักษา สันติ สุข ใน ประชาคม ซึ่ง มี ค่า ยิ่ง เอา ไว้. |
Egoismul şi lipsa stăpânirii de sine pot prejudicia grav această relaţie, cea mai intimă din cadrul căsătoriei. ความ เห็น แก่ ตัว และ การ ขาด การ รู้ จัก บังคับ ตน อาจ ก่อ ความ เสียหาย แก่ ความ สัมพันธ์ ที่ ใกล้ ชิด ที่ สุด นี้ ใน ชีวิต สมรส. |
Dacă unii membri ai congregaţiei suferă în acest mod, ei procedează cu înţelepciune dacă consideră aceste imagini mintale înfricoşătoare drept o încercare directă a lui Satan de a le prejudicia echilibrul spiritual. หาก มี บาง คน ใน ประชาคม ประสบ ความ ทุกข์ แนว นี้ พวก เขา ควร สุขุม มอง ดู อาการ ทาง จิต ที่ ทํา ให้ หวาด กลัว ที่ ติด ตรึง เช่น นั้น ว่า เป็น ความ พยายาม โดย ตรง ของ ซาตาน ที่ จะ รบกวน ความ สุข สงบ ฝ่าย วิญญาณ ของ เขา. |
De fapt, foarte multe dintre ele ne pot prejudicia spiritualitatea. ที่ จริง มี หนังสือ มาก มาย ที่ อาจ ก่อ ผล เสียหาย ฝ่าย วิญญาณ. |
Indiferent de modul în care ajungem să le avem — dureri de cap, dureri musculare, nervi distruşi, oase care încep să se sfărâme, o inimă slăbită şi alte boli —, toate ne aduc aminte în fiecare zi că sănătatea noastră este prejudiciată de un corp şi o minte slăbite. ไม่ ว่า เรา จะ เกิด มี อาการ เหล่า นี้ ขึ้น มา อย่างไร อาการ ปวด ศีรษะ, กล้าม เนื้อ แข็ง, ประสาท อ่อนแอ, กระดูก เปราะ, หัวใจ ล้มเหลว, และ โรค ภัย ไข้ เจ็บ อื่น ๆ เตือน เรา แต่ ละ วัน ให้ ระลึก ว่า สุขภาพ ของ เรา ได้ รับ ผล เสียหาย จาก ร่าง กาย และ จิตใจ ที่ เสื่อม. |
Unii ar putea spune că furtul lui Acan a fost un delict minor de vreme ce nimeni n-a fost prejudiciat. บาง คน อาจ แย้ง ว่า การ ที่ อาคาน ขโมย ของ เป็น แค่ ความ ผิด เล็ก ๆ น้อย ๆ บาง ที อาจ หา เหตุ ผล ว่า การ ทํา เช่น นี้ ไม่ ได้ ทํา ให้ ใคร เป็น อันตราย. |
În baza concluziilor ei şi a declaraţiilor părinţilor, judecătorul a decis că nu există nicio dovadă potrivit căreia „dezvoltarea afectivă ori socio-culturală a minorelor ar fi fost prejudiciată în vreun fel din cauză că erau crescute în mijlocul comunităţii religioase a Martorilor lui Iehova“. โดย อาศัย ข้อมูล ของ นัก จิตวิทยา อีก ทั้ง คํา ให้ การ ของ พ่อ และ แม่ ผู้ พิพากษา ไม่ พบ หลักฐาน ที่ แสดง ว่า “ผู้ เยาว์ ได้ รับ อันตราย โดย ทาง ใด ทาง หนึ่ง ไม่ ว่า จะ เป็น การ พัฒนา ทาง อารมณ์ หรือ ทาง สังคม และ วัฒนธรรม อัน เนื่อง มา จาก พวก เขา ได้ รับ การ เลี้ยง ดู ใน สังคม ทาง ศาสนา ของ พยาน พระ ยะโฮวา.” |
În plus, cel care a fost prejudiciat este Iehova, iar numele lui este cel care trebuie sfinţit. — Is. ยิ่ง กว่า อะไร ทั้ง หมด พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ ที่ ถูก ใส่ ร้าย และ พระ นาม ของ พระองค์ เป็น สิ่ง ที่ เรา ต้อง ทํา ให้ เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์.—ยซา. |
Altcineva ar putea, în mod răutăcios, face din minciună o practică cu intenţia de a face rău sau de a prejudicia. ส่วน อีก คน หนึ่ง อาจ คิด ชั่ว ร้าย ถือ เอา การ พูด มุสา เป็น กิจ ปฏิบัติ ด้วย มี เจตนา จะ ทํา ให้ ผู้ อื่น ได้ รับ ความ เสียหาย หรือ บาดเจ็บ. |
El este o „întinăciune a cărnii şi a duhului“ — ceva ce ţi-ar putea prejudicia în mod serios relaţia cu Dumnezeu (2 Corinteni 7:1). แห่ง เนื้อหนัง และ วิญญาณ จิตต์”—สิ่ง ซึ่ง อาจ ก่อ ความ เสียหาย ร้ายแรง ต่อ สัมพันธภาพ ของ คุณ กับ พระเจ้า. |
Daniel a refuzat să asculte de această lege care îi prejudicia închinarea şi s-a îndreptat spre Iehova în rugăciune. ดานิเอล ไม่ ปฏิบัติ ตาม กฎหมาย ที่ ส่ง ผล กระทบ การ นมัสการ ของ ท่าน และ ทูล อธิษฐาน ต่อ พระ ยะโฮวา. |
În dorinţa de a nu prejudicia în vreun fel acest univers mirific, n-am luat nimic cu noi în afară de fotografii şi de amintiri de neşters. ที่ จริง ขณะ ที่ เรา ไป ตาม ทาง เดิน ใน “โลก หลง สํารวจ” นี้ ซึ่ง ยัง ไม่ เคย ถูก รุกล้ํา เรา ก็ เกิด ความ รู้สึก ว่า เรา ต้อง เหยียบ ย่าง ไป อย่าง ระมัดระวัง, ซึมซับ ความ งาม, และ ไม่ นํา สิ่ง ใด กลับ บ้าน นอก จาก ภาพ ถ่าย ใน กล้อง และ ความ ทรง จํา. |
Putem fi liniştiţi la fel ca persecutatul Ştefan, înţelegînd că, dacă sîntem fideli, Iehova ne va susţine şi nu va permite ca să fim mereu prejudiciaţi. — Psalm 145:14; Fapte 6:15; Filipeni 4:6, 7, 13. (1 โกรินโธ 4:12, 13) เรา สามารถ คง ไว้ ซึ่ง อารมณ์ สงบ เยือกเย็น เหมือน ซะเตฟาโน ที่ รับ การ ประทุษร้าย โดย สํานึก ว่า ถ้า เรา ซื่อ สัตย์ พระ ยะโฮวา จะ ทรง ค้ําจุน เรา ไว้ และ จะ ไม่ ปล่อย ให้ สิ่ง ใด ๆ ยัง ความ เสียหาย ถาวร แก่ เรา.—บทเพลง สรรเสริญ 145:14; กิจการ 6:15; ฟิลิปปอย 4:6, 7, 13. |
Am putea prejudicia chiar lucrurile care ne aduc cea mai mare fericire: legăturile cu membrii familiei şi cu prietenii, spiritualitatea, starea sănătăţii şi chiar durata de viaţă (1 Timotei 6:9, 10). เพราะ เรา อาจ ก่อ ความ เสียหาย แก่ สิ่ง ที่ ทํา ให้ เรา มี ความ สุข มาก ที่ สุด นั่น เอง ซึ่ง ก็ คือ สัมพันธภาพ ระหว่าง เรา กับ ครอบครัว และ มิตร สหาย, สภาพ ฝ่าย วิญญาณ, สุขภาพ ของ เรา, และ แม้ แต่ การ มี อายุ ยืน ด้วย ซ้ํา. |
Dat fiind că soarta apei și a carbonului sunt legate de materia organică din sol, dacă prejudiciem solurile, se emite carbon. และเนื่องจากชะตากรรมของน้ําและคาร์บอนนั้น ผูกติดอยู่กับสารอินทรีย์ในดิน เมื่อเราทําดินเสียหาย เราปล่อยคาร์บอนออกมา |
În 2011, dezastrele naturale au prejudiciat economia globală cu 380 de miliarde de dolari americani. ใน ปี 2011 ภัย ธรรมชาติ ก่อ ความ เสียหาย ต่อ เศรษฐกิจ โลก ประมาณ 380,000 ล้าน ดอลลาร์ (สหรัฐ). |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ prejudicia ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี