สเปน
por regla general ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า por regla general ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ por regla general ใน สเปน
คำว่า por regla general ใน สเปน หมายถึง โดยทั่วไป, ธรรมดา, โดยปกติ, โดยส่วนใหญ่, ปกติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า por regla general
โดยทั่วไป(in the main) |
ธรรมดา(usually) |
โดยปกติ(usually) |
โดยส่วนใหญ่(in the main) |
ปกติ(usually) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La ciencia ha comprobado que, por regla general, las personas necesitan unas ocho horas de sueño cada noche. นัก วิทยาศาสตร์ บอก เรา ว่า โดย เฉลี่ย แล้ว มนุษย์ ต้องการ การ นอน หลับ พักผ่อน ประมาณ คืน ละ แปด ชั่วโมง. |
Por regla general, cuanto más oscura sea, más antioxidantes poseerá. โดย ทั่ว ไป ยิ่ง น้ํา ผึ้ง มี สี เข้ม เท่า ใด ก็ ยิ่ง มี แอนติออกซิแดนต์ มาก เท่า นั้น. |
8 Por regla general, a todos nos gusta opinar. 8 ตาม ปกติ ผู้ คน ชอบ แสดง ทัศนะ ของ ตน. |
Por regla general, los niños analfabetos se convierten en adultos analfabetos. โดย ทั่ว ไป เด็ก ที่ ไม่ รู้ หนังสือ เติบโต เป็น ผู้ ใหญ่ ที่ ไม่ รู้ หนังสือ. |
Por regla general, las vacunas de inmunización activa no se elaboran con sangre, salvo la Heptavax-B. โดย ทั่ว ไป แล้ว ใน ทุก วัน นี้ ยก เว้น เฮ็บ ตา แวกซ์-บี ยา สร้าง ภูมิ คุ้ม กัน ชนิด ต่าง ๆ แบบ ที่ กระตุ้น ร่าง กาย ให้ สร้าง ขึ้น เอง ไม่ ได้ ผลิต จาก เลือด. |
Además, por regla general, los niños pequeños necesitan el cuidado de sus madres. นอก จาก นั้น ตาม ปกติ แล้ว เด็ก เล็ก ต้องการ การ เอา ใจ ใส่ จาก มารดา. |
Porque por regla general para poder ganar nuestra independencia tenemos que pelear. แม้โอกาสที่มีจะไม่มากนัก แต่เพื่ออิสรภาพแล้ว เราต้องสู้ |
Porque confías en las personas, lo que por regla general es algo bueno. เพราะเธอไว้ใจคน ตามปกติเป็นสิ่งดี |
Por regla general, la gente de Oriente Medio es de buen corazón, humilde y hospitalaria. ประชาชน ทาง ตะวัน ออก กลาง โดย ทั่ว ไป เป็น คน ใจ ดี, อ่อน สุภาพ, และ มี น้ําใจ เอื้อเฟื้อ. |
Por regla general, no es necesario escogerlas previamente. ใน การ สนทนา ตาม ปกติ ไม่ จําเป็น ต้อง เลือก คํา ต่าง ๆ ที่ คุณ จะ ใช้. |
3 Por regla general, la práctica es la clave para realizar cualquier actividad con soltura y disfrutar de hacerla. 3 ตาม ปกติ ยิ่ง คุณ ทํา สิ่ง ใด มาก ขึ้น สิ่ง นั้น ก็ จะ ง่าย ขึ้น และ เพลิดเพลิน มาก ขึ้น ด้วย. |
Por regla general, si suda, es de intensidad moderada, y si no puede mantener una conversación, es de intensidad alta. วิธี ง่าย ๆ ก็ คือ การ ออก กําลัง กาย ปานกลาง จะ ทํา ให้ คุณ ได้ เหงื่อ ส่วน การ ออก กําลัง กาย อย่าง หนัก จะ ทํา ให้ คุณ เหนื่อย มาก จน พูด แทบ ไม่ ออก |
Cierto es que hay muchas excepciones, pero, por regla general, las iglesias están luchando a brazo partido por mantener su popularidad. แน่นอน มี ข้อ ยก เว้น มาก มาย เกี่ยว กับ แนว โน้ม ที่ เห็น อยู่ ทั่ว ไป นี้ แต่ ภาพ โดย รวม ก็ คือ คริสตจักร ต่าง ๆ กําลัง ต้อง สู้ อย่าง หนัก เพื่อ รักษา ความ นิยม ไว้. |
Como no había varones, poco después de bautizarme me dieron responsabilidades de congregación que por regla general están reservadas a ellos. เนื่อง จาก ไม่ มี พี่ น้อง ชาย ไม่ นาน ภาย หลัง การ รับ บัพติสมา ฉัน ได้ รับ มอบหมาย ให้ ทํา หน้า ที่ รับผิดชอบ หลาย อย่าง ใน ประชาคม ซึ่ง ปกติ แล้ว มัก มอบหมาย แก่ ชาย คริสเตียน. |
En las Escrituras, por regla general, se emplean estos términos con el objeto de indicar respeto y reverencia hacia alguien o algo. ตามปรกติที่ใช้ในพระคัมภีร์, เพื่อแสดงความนับถือและคารวะต่อใครบางคนหรือต่อบางสิ่งบางอย่าง. |
Afortunadamente, el granizo es por regla general mucho más pequeño, así que es más probable que solo sea molesto, y no mortífero. น่า ยินดี โดย ทั่ว ไป ลูกเห็บ มี ขนาด เล็ก กว่า นั้น มาก และ เป็น สิ่ง ที่ ก่อ ความ ไม่ สะดวก มาก กว่า จะ เป็น ความ ตาย. |
Por regla general, el nombre fariseo se relaciona con una raíz hebrea que significa “los separados”, aunque hay quien cree que está emparentado con “intérprete”. โดย ทั่ว ไป ถือ กัน ว่า ชื่อ ฟาริซาย เกี่ยว ข้อง กับ คํา ภาษา ฮีบรู ที่ มี ความหมาย ดั้งเดิม ว่า “พวก ที่ แยก ต่าง หาก” แม้ ว่า บาง คน คิด ว่า คํา นี้ เกี่ยว พัน กับ คํา ที่ หมาย ถึง “ผู้ ตี ความ.” |
20 Por regla general, en las congregaciones de los testigos de Jehová se mencionan los asuntos económicos solo una vez al mes, y por escasos minutos. 20 ใน ประชาคม ต่าง ๆ ของ พยาน พระ ยะโฮวา โดย ทั่ว ไป แล้ว มี การ กล่าว ถึง เรื่อง การ เงิน ของ ประชาคม เพียง เดือน ละ ครั้ง และ ใช้ เวลา ไม่ กี่ นาที. |
Aunque por regla general todo el mundo reconoce los peligros, muchas personas se limitan a tratar de eludir las consecuencias en lugar de rechazar la práctica en sí. แม้ ว่า อันตราย ดัง กล่าว เป็น ที่ รับ รู้ กัน ทั่ว ไป แต่ หลาย คน ก็ แค่ พยายาม หลีก เลี่ยง ผล พวง แทน ที่ จะ ปฏิเสธ กิจ ปฏิบัติ นั้น. |
Por regla general, hay una gran diferencia entre las máscaras empleadas en el culto y las reproducciones destinadas a la industria del turismo, diferencia que se debe a la motivación del tallador. ตาม ปกติ เนื่อง จาก ความ แตกต่าง ใน แรง กระตุ้น ของ นัก แกะ สลัก จึง ทํา ให้ หน้ากาก ที่ ใช้ ใน การ นมัสการ และ หน้ากาก จําลอง ซึ่ง แกะ สลัก สําหรับ อุตสาหกรรม การ ท่อง เที่ยว แตกต่าง กัน มาก. |
“La envoltura biológica con la que el individuo viene al mundo —dice un profesional de la salud— determina por regla general si vivirá bien, si tendrá larga vida o si vivirá siquiera.” ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน สุขภาพ คน หนึ่ง กล่าว ว่า “โครง สร้าง ทาง ชีวภาพ ซึ่ง คุณ มี มา แต่ กําเนิด นั้น กําหนด ไว้ หมด ว่า คุณ จะ มี ชีวิต ปกติ สุข หรือ ไม่, ยืน ยาว หรือ ไม่, หรือ ว่า เสีย ชีวิต.” |
“En aquel tiempo no se podía adquirir una mejor educación, y menos una formación en griego, sin dar nada a cambio; por regla general se requería cierto apoyo económico”, afirma el historiador Martin Hengel. มาร์ติน เฮง เอล ผู้ คง แก่ เรียน กล่าว ว่า “สมัย โบราณ การ ศึกษา ใน ระดับ ที่ ดี กว่า—โดย เฉพาะ การ ศึกษา ด้าน ภาษา กรีก—มิ ใช่ ว่า เรียน ฟรี ตาม ปกติ ต้อง มี การ สนับสนุน ทาง การ เงิน.” |
Ciertos estudios muestran que “los hijos criados por padres amorosos y que hacen valer su autoridad —aquellos que apoyan a sus hijos y al mismo tiempo establecen límites definidos— sobresalen académicamente, desarrollan mejores habilidades sociales, se sienten satisfechos consigo mismos y son, por regla general, más felices que aquellos cuyos padres son demasiado blandos o excesivamente severos”, informa la revista Parents. วารสาร พ่อ แม่ กล่าว ว่า การ ศึกษา วิจัย แสดง ว่า “เด็ก ที่ ถูก เลี้ยง ดู โดย พ่อ แม่ ที่ มี ความ รัก แต่ ก็ ใช้ อํานาจ คือ เป็น พ่อ แม่ ที่ ดู แล เอา ใจ ใส่ ลูก แต่ ก็ รักษา ขอบ เขต ได้ อย่าง ชัดเจน จะ เป็น เด็ก ที่ เรียน ได้ ดี, พัฒนา ทักษะ ทาง สังคม ได้ ดี กว่า, มี ทัศนคติ ที่ ดี เกี่ยว กับ ตัว เอง, และ โดย รวม แล้ว เป็น เด็ก ที่ มี ความ สุข มาก กว่า เด็ก ที่ มี พ่อ แม่ ที่ ตาม ใจ หรือ เข้มงวด มาก เกิน ไป.” |
Pero más se sorprenden por esta regla general que Jesús pasa a dar: “Más fácil es, de hecho, que un camello pase por el ojo de una aguja de coser que el que un rico entre en el reino de Dios”. แต่ พวก เขา ยิ่ง ประหลาด ใจ มาก ขึ้น อีก เมื่อ พระองค์ ทรง แถลง ถึง หลัก ทั่ว ๆ ไป ที่ ว่า “ตัว อูฐ จะ ลอด รู เข็ม ง่าย กว่า คน มั่งมี จะ เข้า ใน แผ่นดิน ของ พระเจ้า.” |
Y lo que los psicólogos y economistas del comportamiento han descubierto es que por lo general la gente usa dos simples reglas. และสิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญพฤติกรรมมนุษย์ ค้นพบ ก็คือคนจํานวนมากใช้กฎง่ายๆสองข้อ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ por regla general ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ por regla general
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา