กรีก
πολυσύχναστος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า πολυσύχναστος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ πολυσύχναστος ใน กรีก
คำว่า πολυσύχναστος ใน กรีก หมายถึง แออัด, วุ่นวาย, คับคั่ง, ง่วน, หนี้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า πολυσύχναστος
แออัด(crowded) |
วุ่นวาย(busy) |
คับคั่ง(crowded) |
ง่วน(busy) |
หนี้(crowded) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Υπάρχουν πολλά σχετικά παραδείγματα: ένα σήμα που σας προειδοποιεί για ρεύμα υψηλής τάσης· κάποια αναγγελία στο ραδιόφωνο για μια καταιγίδα που καταφτάνει στην περιοχή σας· ένας διαπεραστικός μηχανικός θόρυβος από το αυτοκίνητό σας ενώ οδηγείτε σε κάποιον πολυσύχναστο δρόμο. มี หลาย ตัว อย่าง ใน ทํานอง นี้ เช่น ป้าย เตือน คุณ ให้ ระวัง ไฟฟ้า แรง สูง, คํา ประกาศ ทาง วิทยุ เรื่อง พายุ ที่ เคลื่อน เข้า มา อย่าง รวด เร็ว ใน บริเวณ ที่ คุณ อยู่, เสียง เครื่อง ยนต์ รถ ของ คุณ ดัง ผิด ปกติ ขณะ ที่ คุณ ขับ อยู่ บน ถนน ที่ มี การ จราจร คับคั่ง. |
Είχαμε φτάσει στο ίδιο πολυσύχναστη οδική αρτηρία στην οποία είχαμε βρεθεί τον εαυτό μας το πρωί. เรามาถึงทางสัญจรแออัดเหมือนกันในที่เราได้พบ ตัวเองในตอนเช้า |
Παραδείγματος χάρη, μια αδελφή της οποίας η κινητικότητα και η ομιλία επηρεάστηκαν σε σοβαρό βαθμό από κάποια εγχείρηση διαπίστωσε ότι μπορούσε να συμμετέχει στο έργο περιοδικού αν ο σύζυγός της στάθμευε το αυτοκίνητό τους κοντά σε κάποιο πολυσύχναστο πεζοδρόμιο. ยก ตัว อย่าง พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ไม่ สามารถ เดิน และ พูด ได้ เหมือน คน ปกติ เพราะ ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง รุนแรง จาก การ ผ่าตัด พบ ว่า เธอ สามารถ มี ส่วน ร่วม ใน การ จําหน่าย วารสาร ได้ ถ้า สามี จอด รถ ไว้ ใกล้ ๆ ทาง เท้า ที่ มี ผู้ คน พลุกพล่าน. |
Ήταν απίστευτη και αξέχαστη εμπειρία, διότι σε αυτές τις σκληρές συνθήκες, ένιωσα ότι βρήκα τυχαία ένα από τα τελευταία ήσυχα μέρη, όπου έβρισκα διαύγεια και ερχόμουν σε επαφή με τη φύση, κάτι που δεν θα έβρισκα ποτέ σε μια πολυσύχναστη παραλία. มันเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมมาก ที่ผมจะไม่มีวันลืมเลย เพราะว่าท่ามกลางสภาวะที่แสนโหดร้ายนั้น ผมรู้สึกเหมือนผมเจอเข้ากับ ที่เงียบสงัดแห่งสุดท้ายบนโลก สถานที่ซึ่งผมพบกับความบริสูทธิ์ และความเชื่อมโยงกับโลก ผมรู้ว่าผมจะไม่พบกับชายหาด ที่เต็มไปด้วยผู้คน |
Ζούσε σε έναν πολυσύχναστο δρόμο, έτσι όλοι όσοι έμεναν στην πόλη Λα Κρεσέντα και περνούσαν από εκεί μπορούσαν να δουν την αναπνευστική συσκευή. เธอ อาศัย อยู่ บน ถนน ที่พลุกพล่าน สาย หนึ่ง ใคร ๆ ที่ อยู่ ใน เมือง ลาเครเซ็นทา ซึ่ง ผ่าน ไป มา สามารถ มอง เห็น เครื่อง ช่วย หายใจ นั้น. |
ΣΕ ΣΤΑΘΜΟΥΣ του υπόγειου σιδηρόδρομου, σε δημόσιες τουαλέτες ή σε πολυσύχναστους δρόμους, μητέρες εγκαταλείπουν τα νεογέννητα βρέφη τους. มารดา ทิ้ง ทารก แรก เกิด ของ ตน ไว้ ตาม สถานี รถไฟ ใต้ ดิน ใน ห้อง สุขา สาธารณะ หรือ ข้าง ถนน ที่ ผู้ คน พลุก พล่าน. |
ΚΑΘΩΣ περπατάτε σε έναν πολυσύχναστο δρόμο, προσπερνάτε μια κομψοντυμένη γυναίκα από την οποία πέφτει ένα πάκο χαρτονομίσματα. ขณะ ที่ คุณ เดิน ไป ตาม ถนน ซึ่ง มี ผู้ คน พลุกพล่าน คุณ เดิน ผ่าน ผู้ หญิง ที่ แต่ง ตัว ภูมิ ฐาน คน หนึ่ง ซึ่ง ทํา เงิน ปึก หนึ่ง หล่น โดย ไม่ รู้ ตัว. |
Ωστόσο, πηγαίνουμε επίσης σε χώρους στάθμευσης, επιχειρήσεις, πάρκα, πολυσύχναστες λεωφόρους και άλλα μέρη ώστε να κηρύξουμε οπουδήποτε μπορούμε να βρούμε ανθρώπους. แต่ นอก จาก นั้น แล้ว เรา ยัง ไป ตาม ที่ จอด รถ ห้าง ร้าน สวน สาธารณะ ถนน ที่ มี คน พลุกพล่าน และ ใน ที่ อื่น ๆ ที่ จะ พบ ผู้ คน ได้. |
«Η Μόσχα κατακλύζεται τώρα από πολυσύχναστα καζίνο. นิตยสาร ไทม์ส รายงาน ว่า “ปัจจุบัน มอสโก พรุน ไป ด้วย บ่อน กาสิโน ที่ มี ลูก ค้า ไม่ ว่าง เว้น. |
Αποδίδοντας μια στρατιωτική νίκη του στον Θεό, «διέταξε αμέσως» να τοποθετηθεί ένα δόρυ με σχήμα σταυρού στο χέρι του δικού του αγάλματος «στο πιο πολυσύχναστο μέρος της Ρώμης». —Πολ Κερέστες, ιστορικός. เนื่อง จาก เชื่อ ว่า พระเจ้า เป็น ผู้ อวย พร ให้ ชนะ สงคราม คอนสแตนติน จึง “ออก คํา สั่ง ทันที” ให้ ทํา “รูป ปั้น ของ เขา ที่ มี ดาบ รูป ไม้กางเขน อยู่ ใน มือ ตั้ง ไว้ ใน จุด ที่ ผู้ คน จะ มอง เห็น ได้ มาก ที่ สุด ใน กรุง โรม”—พอล เคเรสเตส นัก ประวัติศาสตร์ |
Για παράδειγμα, αν το παιδί σας πάει να διασχίσει έναν πολυσύχναστο δρόμο στον οποίο υπάρχει μεγάλη κίνηση, χωρίς να ελέγξει προσεκτικά, πιθανόν να του δώσετε την εντολή να σταματήσει και να επιστρέψει αμέσως. ตัว อย่าง เช่น ถ้า ลูก ของ คุณ ยัง ไม่ ทัน มอง ซ้าย มอง ขวา อย่าง รอบคอบ แล้ว เริ่ม ออก เดิน ข้าม ถนน ที่ เต็ม ไป ด้วย ยวดยาน สัญจร คุณ อาจ สั่ง เขา ให้ หยุด และ กลับ มา ทันที. |
Επικολλούμε πορτραίτα -- και τα δύο πορτραίτα στους δρόμους σε μια πολυσύχναστη αγορά. เราแปะรูปของพวกเราอยู่ รูปทั้งสอง ในตลาดที่ผู้คนเดินขวักไขว่ |
«Οι παθογόνοι οργανισμοί προτιμούν τα πολυσύχναστα μέρη», εξηγεί το παραπάνω ηλεκτρονικό δελτίο. ไบโอบุลเลติน อธิบาย ว่า “เชื้อ โรค เจริญ เติบโต ได้ ดี ใน ที่ ซึ่ง ผู้ คน อยู่ กัน อย่าง แออัด.” |
Σε κάποια πολυσύχναστη καφετέρια στο λιμάνι Σιουατανέχο, κάποια αδελφή προσκάλεσε δύο ξένους να καθήσουν μαζί της στο τραπέζι, εφόσον η καφετέρια ήταν γεμάτη. ใน ร้าน กาแฟ แห่ง หนึ่ง ที่ มี คน เต็ม ร้าน ใน เมือง ท่า ซีวาทาเนโก พยาน ฯ คน หนึ่ง เชิญ ชาว ต่าง ชาติ สอง คน ให้ นั่ง โต๊ะ ของ เธอ เพราะ ที่ นั่ง ใน ร้าน เต็ม หมด. |
ΚΕΝΥΑ: Μητέρα και κόρη που δεν βγήκαν αρκετά γρήγορα από το όχημά τους πυροβολήθηκαν από ληστές αυτοκινήτων σε πολυσύχναστη λεωφόρο, αναφέρει μια είδηση. เคนยา: รายงาน ข่าว หนึ่ง กล่าว ว่า มารดา และ ลูก สาว ที่ ไม่ รีบ ออก จาก รถ ทันที ได้ ถูก พวก นัก ปล้น ชิง รถ ยิง ตาย ข้าง ทาง หลวง ที่ มี รถ สัญจร ไป มา อยู่ ตลอด. |
Ο Παύλος συνάντησε ομοπίστους του στην πολυσύχναστη Αγορά του Αππίου เปาโล พบ กับ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ที่ ลาน ชุมนุม แอปปีอี หรือ ตลาด อัปปีโอ ที่ จอแจ |
Μερικές γυναίκες βρίσκουν ένα πολυσύχναστο μέρος κοντά σε κάποια αγορά και καβουρντίζουν φιστίκια. ผู้ หญิง บาง คน พบ ทําเล ที่ มี ผู้ คน พลุกพล่าน และ อบ ถั่ว ลิสง ขาย. |
Θα μπορούσαμε να το δείξουμε αυτό με το εξής παράδειγμα: Υποθέστε ότι σας ζητούν να πάτε σε έναν πολυσύχναστο σταθμό λεωφορείων ή σιδηροδρομικό σταθμό ή σε κάποιο αεροδρόμιο για να παραλάβετε έναν άνθρωπο που δεν έχετε δει ποτέ πριν. เรา อาจ ยก ตัว อย่าง ทํานอง นี้: สมมุติ ว่า มี คน ขอ ให้ คุณ ไป รับ ใคร สัก คน ซึ่ง คุณ ไม่ เคย รู้ จัก มา ก่อน ที่ สถานี ขน ส่ง หรือ สถานี รถไฟ หรือ สนามบิน ซึ่ง มี คน พลุกพล่าน. |
Ωστόσο, οι επικριτές ρωτάνε: Πώς θα χρησιμοποιείται το όπλο όταν οι στρατιώτες περιπολούν σε πολυσύχναστες γειτονιές όπου οι αντίπαλοι πολεμιστές είναι πιθανό να βρίσκονται ανάμεσα σε αθώους πολίτες; อย่าง ไร ก็ ตาม นัก วิจารณ์ กําลัง ตั้ง คํา ถาม: จะ ใช้ ปืน นี้ อย่าง ไร เมื่อ ทหาร ลาด ตระเวน พื้น ที่ ซึ่ง มี คน อยู่ หนา แน่น ซึ่ง นัก รบ ฝ่าย ศัตรู คง จะ อยู่ ปะปน กับ พลเรือน ที่ ไม่ รู้ อีโหน่อีเหน่? |
Το βιβλίο Οδηγός Ανακαλύψεων για το Νότιο Τμήμα της Αφρικής (Discovery Guide to Southern Africa) εξηγεί ότι το Ντέρμπαν έχει «το μεγαλύτερο και πιο πολυσύχναστο λιμάνι της Αφρικής, το οποίο κατατάσσεται ένατο στον κόσμο». หนังสือ คู่มือ การ ค้น พบ แอฟริกา ทาง ใต้ (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า เดอร์บัน มี “ท่า เรือ ที่ ใหญ่ ที่ สุด และ พลุกพล่าน ที่ สุด ใน แอฟริกา ซึ่ง เป็น อันดับ ที่ เก้า ของ โลก.” |
Το ταχύτερο και καταλληλότερο μέσο μεταφοράς ήταν, λοιπόν, ο Τάμεσης, ο οποίος στο πέρασμα των ετών έγινε εξαιρετικά πολυσύχναστη υδάτινη οδός. ดัง นั้น เส้น ทาง การ คมนาคม ที่ เร็ว ที่ สุด และ สม เหตุ ผล ที่ สุด ก็ คือ แม่น้ํา เทมส์ ซึ่ง ตลอด เวลา หลาย ปี ได้ กลาย เป็น เส้น ทาง คมนาคม ทาง น้ํา ที่ คับคั่ง มาก. |
Περπατούσα σε μια πολυσύχναστη αγορά στο Μπάνγκαλορ της Ινδίας, στις αρχές της δεκαετίας του 1970. ฉัน กําลัง เดิน ผ่าน ตลาด ที่ มี ผู้ คน แน่น ขนัด ใน เมือง บังคาลอร์ ประเทศ อินเดีย ใน ต้น ทศวรรษ 1970. |
Ψάξτε λοιπόν τα πολυσύχναστα παρκινγκ και εμπορικά κέντρα. ตรวจดูลานจอดรถและห้างสรรพสินค้า |
Όταν πρέπει να βγουν σε πολυσύχναστους δρόμους, τους πιάνει τρόμος με τη σκέψη ενός τραυματισμού ή μιας επίθεσης από κλέφτες. เมื่อ พวก เขา ต้อง ออก ไป ที่ ถนน ซึ่ง มี คน มาก ๆ พวก เขา รู้สึก หวาด ผวา กับ ความ คิด ที่ ว่า อาจ ถูก คน ร้าย เข้า ปล้น ชิง. |
Ένας πολυσύχναστος δρόμος στην Τιφλίδα ถนน ที่ จ้อกแจ้ก จอแจ ใน ตบิลิซี |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ πολυσύχναστος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี