กรีก
περιποίηση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า περιποίηση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ περιποίηση ใน กรีก
คำว่า περιποίηση ใน กรีก หมายถึง การตั้งใจ, ความใส่ใจ, การดูแลรักษา, ความตั้งอกตั้งใจ, การดูแล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า περιποίηση
การตั้งใจ(attention) |
ความใส่ใจ(attention) |
การดูแลรักษา(care) |
ความตั้งอกตั้งใจ(attention) |
การดูแล(care) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Τα πεύκα όταν έχουν καλή περιποίηση μπορούν να ζήσουν εκατοντάδες χρόνια. ต้น สน ที่ ได้ รับ การ ดู แล อย่าง ดี อาจ อยู่ ได้ หลาย ร้อย ปี. |
Έχοντας κατά νου την ευημερία του τροφίμου, θα μπορούσαμε να του φέρουμε μια ζεστή ρόμπα ή μερικά είδη προσωπικής περιποίησης. ด้วย การ คํานึง ถึง สวัสดิภาพ ของ ผู้ อยู่ อาศัย เรา อาจ นํา เสื้อ คลุม ชนิด นุ่ม ให้ ความ อบอุ่น สําหรับ ใช้ เวลา ไป อาบ น้ํา หรือ ผลิตภัณฑ์ ของ ใช้ เล็ก ๆ น้อย ๆ. |
Ένας πιστός αδελφός, σχεδόν 90 χρονών, δεχόταν την περιποίηση της κόρης του και του γαμπρού του, οι οποίοι άφησαν το Μπέθελ για να το κάνουν αυτό. พี่ น้อง ชาย ผู้ ซื่อ สัตย์ คน หนึ่ง ใน วัย เกือบ 90 ปี ได้ รับ การ ดู แล จาก ลูก สาว และ ลูก เขย ของ เขา ซึ่ง ลา ออก จาก สํานัก เบเธล เพื่อ ทํา เช่น นั้น. |
Ακριβώς όπως ένα δέντρο θα καρποφορεί όταν λαβαίνει κατάλληλη περιποίηση, έτσι και ένα άτομο θα εκδηλώνει τους καρπούς του πνεύματος όταν το άγιο πνεύμα ρέει ελεύθερα στη ζωή του. —Ψαλμός 1:1-3. เช่น เดียว กับ ที่ ต้น ไม้ จะ ออก ผล เมื่อ ได้ รับ การ ดู แล อย่าง ถูก ต้อง คน เรา จะ สําแดง ผล แห่งพระ วิญญาณ เมื่อ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ดําเนิน กิจ ใน ชีวิต เขา อย่าง เต็ม ที่.—บทเพลง สรรเสริญ 1:1-3. |
Πράγματι, για να ανταποκριθεί κάποιος στο δύσκολο έργο της περιποίησης ηλικιωμένων συγγενών, ένας πρωταρχικός παράγοντας είναι η παροχή της κατάλληλης φροντίδας για την πνευματική τους εποικοδόμηση. ที่ จริง ใน การ ทํา งาน ที่ ยาก ยิ่ง เกี่ยว กับ การ ดู แล เอา ใจ ใส่ ญาติ ที่ สูง อายุ นั้น ปัจจัย สําคัญ คือ การ ให้ ความ เอา ใจ ใส่ ที่ สม ควร ต่อ การ ก่อ ร่าง สร้าง เขา ขึ้น ฝ่าย วิญญาณ. |
Η Ρόουζ, μια 58χρονη η οποία φρόντισε τους ηλικιωμένους γονείς της, εξηγεί: «Το εκτιμούσα όταν με βοηθούσαν στο στρώσιμο των κρεβατιών, στο γράψιμο επιστολών εκ μέρους των ασθενών, στην περιποίηση των επισκεπτών τους, στην αγορά των φαρμάκων, στο λούσιμο και στο χτένισμά τους, καθώς και στο πλύσιμο των πιάτων». โรส วัย 58 ปี ซึ่ง ดู แล บิดา มารดา ที่ สูง อายุ เล่า ว่า “ฉัน หยั่ง รู้ ค่า การ ช่วย ปู เตียง, การ เขียน จดหมาย ให้ ผู้ ป่วย, การ ช่วย รับรอง แขก ของ ผู้ ป่วย, การ ไป รับ ยา, การ สระ เซต ผม, การ ล้าง จาน.” |
Αυτός, νιώθοντας ευσπλαχνία, έδεσε τις πληγές του τραυματισμένου Ιουδαίου, τον πήγε σε ένα πανδοχείο και φρόντισε ώστε να λάβει περαιτέρω περιποίηση. โดย เกิด ความ รู้สึก สงสาร เขา พัน บาดแผล ของ ชาว ยิว ที่ ได้ รับ บาดเจ็บ นั้น พา เขา ไป ยัง โรงแรม เล็ก ๆ และ จัด เตรียม ให้ มี การ เอา ใจ ใส่ ดู แล เขา ต่อ ไป. |
Γι’ αυτό, οι γυναίκες της νέας γενιάς που ενδιαφέρονται ιδιαίτερα για την εμφάνισή τους απολαμβάνουν υπηρεσίες καλλωπισμού όπως περιποίηση προσώπου, μανικιούρ και πεντικιούρ προτού γεννήσουν. ผู้ หญิง รุ่น ใหม่ ที่ เป็น ห่วง เรื่อง ความ สวย ความ งาม จึง เสริม สวย ก่อน คลอด เช่น แต่ง หน้า และ ทํา เล็บ. |
Λιγότερο διάβασμα, περισσότερη περιποίηση. อ่านให้น้อยลงแล้วมาดูแลเครื่องแต่งกายฉันให้มากขึ้น |
Αυτά τα λουλούδια καλλιεργούνται για εμπορικούς σκοπούς σε μεγάλα αγροκτήματα και απαιτούν πολύ περισσότερη περιποίηση από ό,τι οι ποικιλίες που καλλιεργούμε στο σπίτι μας. กุหลาบ เหล่า นี้ มา จาก ไร่ ขนาด ใหญ่ ซึ่ง ปลูก กุหลาบ เพื่อ ขาย และ ต้องการ การ ดู แล มาก กว่า ชนิด ที่ ปลูก ใน สวน หลัง บ้าน. |
Κάποια μελέτη που δημοσιεύτηκε στο ιατρικό περιοδικό Παιδιατρική (Pediatrics) υποδεικνύει ότι η όλο και συχνότερη εμφάνιση πρόωρης ήβης σε πολλά κορίτσια θα μπορούσε να σχετίζεται με προϊόντα περιποίησης μαλλιών που περιέχουν οιστρογόνο, καθώς και με χημικές ουσίες του περιβάλλοντος οι οποίες μιμούνται το οιστρογόνο. การ ศึกษา วิจัย ที่ ตี พิมพ์ ใน วารสาร ทาง การ แพทย์ พีเดียทริกส์ ชี้ ให้ เห็น ว่า การ เข้า สู่ วัย แรก รุ่น เร็ว กว่า ปกติ ที่ เห็น กัน มาก ขึ้น ท่ามกลาง เด็ก ผู้ หญิง หลาย คน อาจ เกี่ยว ข้อง กับ ผลิตภัณฑ์ ที่ ใช้ กับ เส้น ผม ซึ่ง ผสม เอสโตรเจน รวม ทั้ง สาร เคมี ต่าง ๆ ใน สิ่ง แวด ล้อม ที่ ลอก แบบ เอสโตรเจน. |
Μ'έκαναν μαλθακό τόσα χρόνια περιποίησης; ที่ความพิถีพิถันและเอาอกเอาใจหลายปี ทําให้ฉันเป็นแมวนุ่มนิ่ม |
Ένα παιδί έχει ανάγκη από περιποίηση, φροντίδα και συνεχείς διαβεβαιώσεις αγάπης. เด็ก ต้อง ได้ รับ การ เลี้ยง ดู เอาใจ ใส่ และ คอย ให้ ความ มั่นใจ อยู่ ตลอด เวลา. |
Ή αλλιώς «την περιποίησή της με μασάζ». หรือ “บ้าน พัก หญิง สาว” |
Συγκέντρωσαν, λοιπόν, τις όμορφες νεαρές παρθένες και τους έκαναν μακροχρόνια περιποίηση ομορφιάς. หญิง สาว พรหมจารี ที่ สวย งาม จึง ถูก รวบ รวม เข้า มา และ ให้ เวลา สําหรับ การ ตกแต่ง รูป โฉม ให้ สวย งาม เป็น เวลา นาน พอ ควร ที เดียว. |
Στα κεντρικά γραφεία του Μπέθελ στο Μπρούκλιν, καθώς και σε μερικά τμήματα της Εταιρίας, αρκετοί ηλικιωμένοι αδελφοί και αδελφές απολαμβάνουν καθημερινή περιποίηση που τους παρέχουν εκπαιδευμένα μέλη της οικογένειας στα οποία έχει ανατεθεί αυτό το καθήκον. ณ สํานัก เบเธล ใน บรุกลิน และ ที่ สาขา สมาคม ใน ที่ ต่าง ๆ หลาย แห่ง พี่ น้อง ผู้ สูง อายุ ทั้ง ชาย และ หญิง จํานวน ไม่ น้อย รับ การ ดู แล ทุก วัน เป็น ประจํา จาก สมาชิก ครอบครัว ซึ่ง ผ่าน การ ฝึก อบรม แล้ว ถูก มอบหมาย ให้ ทํา หน้า ที่ นี้. |
Λίγη περιποίηση, μπορεί να μη φαίνεται κακή. ลองแต่งองค์ทรงเครื่องให้ซักหน่อยคงไปวัดไปวาได้น่า |
* Μπορούμε μαζί να ανακαλύψουμε γιατί το σώμα είναι ιερό, γιατί μερικές φορές αναφέρεται ως ναός και πώς το σεμνό ντύσιμο και η περιποίηση του εαυτού μας σχετίζεται με την ιερή φύση του ενδύματος του ναού. * เราสามารถค้นพบด้วยกันว่าทําไมร่างกายจึงศักดิ์สิทธิ์ ทําไมบางครั้งจึงกล่าวว่าเป็นพระวิหาร เสื้อผ้าและการแต่งกายสุภาพเรียบร้อยเกี่ยวข้องกับธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์ของเสื้อผ้าพระวิหารอย่างไร |
Επίσης υποσχέθηκε ότι οι περιποιήσεις του θα έφταναν μέχρι του σημείου να της χαρίσει όλα τα κοσμήματα που μπορούσε να φανταστεί.—Άσμα Ασμάτων 1:11· 6:10. และ ท่าน สัญญา จะ ปรนเปรอ เธอ ด้วย อัญมณี เท่า ที่ เธอ จะ นึก ภาพ ออก.—เพลง ไพเราะ 1:11; 6:10. |
Προς το τέλος του πρωινού, επιστρέφαμε στους στάβλους για μια επιμελή περιποίηση των αλόγων. เมื่อ ยาม เช้า สิ้น สุด เรา ก็ จะ กลับ ไป ยัง คอก เพื่อ บรรจง ตกแต่ง ม้า. |
Περιποίηση προσώπου, απολέπιση σώματος, μασάζ. ไปทําหน้า ขัดตัว นวด |
• Περιποίηση και εκπαίδευση κατοικίδιων ζώων • ตกแต่ง ดู แล และ พา สัตว์ เลี้ยง ออก กําลัง |
Από ό,τι φαίνεται, δεν βοήθησε και πολύ η περιποίηση με σύρμα. และ ตอน นั้น ที่ ผม เอา ฝอย ขัด หม้อ มา ขัด ฟัน คง ยิ่ง ทํา ให้ แย่ ลง. |
(Ρουθ 3:3· 2 Σαμουήλ 12:20) Προτού παρουσιάσουν την Ιουδαία Εσθήρ στον Βασιλιά Ασσουήρη, της παρείχαν επί 12 μήνες περιποίηση ανάλογη σύγχρονου ινστιτούτου αισθητικής —6 μήνες μαλάξεις με λάδι σμύρνας και άλλους 6 μήνες περιποίηση με βάλσαμο. —Εσθήρ 2:12. (ประวัตินางรูธ 3:3; 2 ซามูเอล 12:20) ก่อน ที่ เอศเธระ หญิง สาว ชาว ยิว จะ ถูก นํา ตัว ไป เข้า เฝ้า กษัตริย์ อะหัศวะโรศ เธอ ได้ รับ การ ประทิน ผิว นาน ถึง 12 เดือน ด้วย วิธี ที่ คล้าย กับ การ ทํา สปา ใน ปัจจุบัน คือ นวด ด้วย น้ํามัน หอม 6 เดือน และ นวด ด้วย น้ํามัน ยา อีก 6 เดือน.—เอศเธระ 2:12 |
Περιποίηση προσώπου, αγαπούλα μου; ขัดสาหร่ายไหมลูก |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ περιποίηση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี