โรมาเนีย
patron ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า patron ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ patron ใน โรมาเนีย
คำว่า patron ใน โรมาเนีย หมายถึง นายจ้าง, นาย, ผู้มีอํานาจ, เจ้านาย, หัวหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า patron
นายจ้าง(boss) |
นาย(boss) |
ผู้มีอํานาจ(master) |
เจ้านาย(governor) |
หัวหน้า(governor) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
„Pentru ei, emoţia constă în fiorul pe care îl ai în timp ce aştepţi să vezi ce-o să se întâmple la următoarea acţionare a acestei manete a automatului de jocuri de noroc“, spune patronul unui cazinou. “อากัปกิริยา ของ พวก เขา ใน ตอน นั้น ก็ คือ ความ ตื่นเต้น จาก สิ่ง ที่ กําลัง เกิด ขึ้น ใน การ ดึง คัน โยก ของ สล็อต แมชีน ครั้ง ต่อ ไป” ผู้ คุม บ่อน กาสิโน แห่ง หนึ่ง กล่าว. |
Trebuie să-i cereţi zile libere patronului vostru? คุณ จําเป็น ต้อง ขอ หยุด งาน กับ นาย จ้าง ไหม? |
▪ Este potrivit ca un Martor al lui Iehova să fie internat într-un spital sau într-un azil patronat de o organizaţie religioasă pentru tratament medical sau îngrijire? ▪ เหมาะ ไหม ที่ พยาน พระ ยะโฮวา จะ เข้า รับ การ ดู แล รักษา ใน โรง พยาบาล หรือ บ้าน พัก คน ชรา ที่ ดําเนิน งาน โดย องค์กร ศาสนา? |
De asemenea, bandele ruse patronează cercurile de prostituţie din Europa Răsăriteană. แก๊ง ต่าง ๆ ของ รัสเซีย ยัง ดําเนิน ธุรกิจ ค้า ประเวณี ใน ยุโรป ตะวัน ออก อีก ด้วย. |
Dar dacă se întîmplă ca patronul să fie şi el un frate de credinţă? และ ถ้า นาย จ้าง เอง ก็ มี ความ เชื่อ เหมือน กับ ลูกจ้าง ล่ะ? |
Patronilor Biblia le aminteşte: „Vrednic este lucrătorul de plata lui“ (1 Timotei 5:18). สําหรับ ผู้ ที่ เป็น นาย จ้าง คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ข้อ เตือน ใจ ดัง ต่อ ไป นี้: “คน ที่ ทํา การ ควร จะ ได้ ค่า จ้าง ของ ตน.” |
În perioada Crăciunului, patronul unui creştin le-ar putea oferi angajaţilor săi cadouri sau prime. ระหว่าง เทศกาล คริสต์มาส นาย จ้าง ของ คริสเตียน อาจ ให้ ของ ขวัญ หรือ โบนัส. |
În ultimii ani, mulţi au frecventat cursuri speciale pentru cei ce vor să depăşească teama de zbor, adesea la îndemnul membrilor familiei, al patronilor sau al companiilor aeriene, care aveau cu toţii motivele lor să-i determine să zboare. ใน ช่วง ไม่ กี่ ปี ที่ ผ่าน มา หลาย คน หัน ไป เข้า โรง เรียน ที่ ช่วย ผู้ กลัว การ เดิน ทาง โดย เครื่องบิน ซึ่ง บ่อย ครั้ง เนื่อง จาก ได้ รับ แรง กระตุ้น จาก สมาชิก ครอบครัว, นาย จ้าง, และ สาย การ บิน ซึ่ง ต่าง ก็ อยาก ให้ พวก เขา เดิน ทาง โดย เครื่องบิน. |
Congregaţia nu are însărcinarea să ţină sub observaţie sau să cerceteze tot ce fac creştinii în activitatea lor laică, indiferent că sunt angajaţi sau patroni. ประชาคม ไม่ ได้ รับ คํา สั่ง ให้ เฝ้า ดู หรือ ตรวจตรา ทุก สิ่ง ที่ คริสเตียน ทํา ใน งาน อาชีพ ของ พวก เขา ไม่ ว่า ฐานะ ลูกจ้าง หรือ เจ้าของ กิจการ. |
Pentru că nu aveam unde să dorm, intram într-o cafenea din sat, aşteptam până când pleca ultimul client — de obicei după miezul nopţii —, mă culcam pe o canapea, iar a doua zi dimineaţa mă trezeam foarte devreme, înainte ca patronul să înceapă să-i servească pe clienţi cu băutură. เนื่อง จาก ผม ไม่ มี ที่ จะ นอน ผม จึง ไป ร้าน กาแฟ ใน หมู่ บ้าน รอ จน กระทั่ง ลูก ค้า คน สุด ท้าย ออก จาก ร้าน ซึ่ง มัก จะ เป็น ตอน หลัง เที่ยง คืน แล้ว ก็ นอน ลง บน เก้าอี้ ยาว ตัว หนึ่ง และ ต้อง ตื่น เช้า มาก ก่อน ที่ เจ้าของ ร้าน จะ เริ่ม ขาย กาแฟ. |
Ernst i-a răspuns: „Avem cel mai bun patron din câţi am avut vreodată şi nu dorim să-l părăsim!“ เอินสต์ ตอบ ว่า “เรา มี นาย จ้าง ดี ที่ สุด อยู่ ตลอด มา และ เรา ไม่ เต็ม ใจ ลา จาก พระองค์ ไป!” |
Mulţi alţii au murit din cauza condiţiilor mizere în care erau obligaţi de patroni să muncească. นอก จาก นี้ นัก งม มุก หลาย คน เสีย ชีวิต เนื่อง จาก สภาพ การ ทํา งาน ที่ ย่ําแย่ ซึ่ง นาย จ้าง เป็น ผู้ ทํา ให้ เกิด ขึ้น. |
Cuvântul lui Dumnezeu îi încurajează pe adevăraţii creştini să muncească în mod conştiincios şi să fie angajaţi şi patroni responsabili. พระ คํา ของ พระเจ้า สนับสนุน คริสเตียน แท้ ให้ ทํา งาน หนัก และ เป็น ลูกจ้าง และ นาย จ้าง ที่ มี ความ รับผิดชอบ. |
Fidelitatea faţă de partenerul conjugal, obligaţiile faţă de membrii în vîrstă ai familiei, lealitatea unui angajat faţă de patronul său, toate acestea sînt pur întîmplătoare şi adesea compromise. ความ ซื่อ สัตย์ ต่อ คู่ สมรส, พันธะ ต่อ คน สูง อายุ ใน วง ครอบครัว, ความ ภักดี ของ ลูกจ้าง ต่อ นาย จ้าง—ทั้ง หมด นี้ มัก จะ ออมชอม กัน ประหนึ่ง ไม่ ใช่ เรื่อง สําคัญ. |
Predam într-o şcoală patronată de misionari protestanţi, astfel că i-am arătat administratoarei şcolii textele biblice. ดิฉัน กําลัง สอน ใน โรง เรียน ที่ ดําเนิน การ โดย กลุ่ม มิชชันนารี โปรเตสแตนต์ ดัง นั้น ดิฉัน จึง เปิด ข้อ คัมภีร์ หลาย ข้อ ให้ ผู้ จัด การ โรง เรียน ดู. |
Membrii credincioşi ai familiei, bătrânii locali şi alţi membri ai congregaţiei au responsabilitatea de a se îngriji pe plan spiritual de fraţii şi surorile în vârstă care trăiesc în aziluri, mai ales în cele patronate de organizaţii religioase. สมาชิก ครอบครัว ที่ มี ความ เชื่อ, ผู้ ปกครอง ท้องถิ่น, และ คน อื่น ๆ ใน ประชาคม ควร เอา ใจ ใส่ ความ จําเป็น ฝ่าย วิญญาณ ของ พี่ น้อง ชาย หญิง คน ใด ๆ ที่ สูง อายุ ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน บ้าน พัก คน ชรา โดย เฉพาะ ที่ ดําเนิน งาน โดย องค์กร ศาสนา. |
Ce se poate spune despre funcţionarii de astăzi care delapidează milioane de dolari de la patronii lor în încercarea de a gusta modul de viaţă al celor bogaţi şi al celebrităţilor. จะ ว่า อย่าง ไร กับ บรรดา เสมียน ตาม สํานักงาน ต่าง ๆ ใน ปัจจุบัน ซึ่ง ยักยอก เงิน หลาย ล้าน บาท จาก นาย จ้าง เพื่อ พยายาม จะ ลิ้ม ลอง รูป แบบ ชีวิต ของ คน รวย และ มี ชื่อเสียง? |
Astfel, angajaţii creştini au responsabilitatea de a le arăta onoare chiar şi patronilor care sînt greu de mulţumit. ดัง นั้น คริสเตียน ลูกจ้าง จึง มี ความ รับผิดชอบ พึง แสดง ความ นับถือ แม้ กระทั่ง ต่อ นาย จ้าง ซึ่ง เอา ใจ ยาก ด้วย ซ้ํา. |
Ai putea oare să munceşti ca un rob pentru patronul tău şi să nu găseşti timp suficient pentru activităţile teocratice? (มัดธาย 6:25-33) คุณ อาจ ตรากตรํา ทํา งาน ให้ นาย จ้าง แต่ ไม่ ได้ จัด เวลา ไว้ สําหรับ กิจกรรม ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ระบบ การ ของ พระเจ้า เช่น นั้น ไหม? |
6 Ar trebui să ne întrebăm: Dacă un prieten apropiat s-ar căsători într-o altă localitate, oare nu am vorbi cu patronul nostru pentru a-i cere cîteva zile libere ca să asistăm la nuntă? 6 เรา น่า จะ ถาม ตัว เอง ว่า ถ้า เพื่อน รัก คน หนึ่ง กําลัง จะ สมรส อยู่ ใน ที่ อีก แห่ง หนึ่ง เรา จะ เข้า พบ นาย จ้าง ของ เรา ไหม และ ขอ ลา งาน เพื่อ ไป ร่วม งาน สมรส นั้น? |
Dacă este necesar, spuneţi-i patronului că vreţi să asistaţi la toate sesiunile congresului, inclusiv în prima zi. ถ้า จําเป็น จง แจ้ง กับ นาย จ้าง ว่า คุณ จะ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค ทุก รายการ รวม ทั้ง วัน แรก ด้วย. |
Membrii comitetului abordează cauzele care stau la baza LMR, promovează prevenirea LMR şi stabilesc care sunt responsabilităţile patronului şi ale angajaţilor în ţinerea sub control sau chiar împiedicarea apariţiei cazurilor de LMR la locul de muncă. คณะ กรรมการ นี้ จัด การ แก้ไข สาเหตุ ของ อาร์เอสไอ, ส่ง เสริม ให้ มี การ ป้องกัน, และ กําหนด ความ รับผิดชอบ ของ นาย จ้าง และ ลูกจ้าง ว่า มี อะไร บ้าง ที่ ต้อง ควบคุม หรือ แม้ กระทั่ง ทํา ให้ ไม่ มี ผู้ เป็น โรค อาร์เอสไอ ใน บริษัท เลย. |
Un medic, reprezentant al Grupului pentru Siguranţa Transfuziilor patronat de Organizaţia Mondială a Sănătăţii, a arătat că, în timp ce raportul sexual cu o persoană infectată nu atrage după sine întotdeauna contaminarea cu virusul HIV, cei care primesc sânge contaminat cu SIDA vor fi infectaţi — fără excepţie! แพทย์ ผู้ หนึ่ง ซึ่ง เป็น ตัว แทน ใน หน่วย งาน ความ ปลอด ภัย ของ เลือด ของ องค์การ อนามัย โลก ชี้ ให้ เห็น ว่า ขณะ ที่ การ มี เพศ สัมพันธ์ กับ คู่ ที่ มี เชื้อ เอช ไอ วี ไม่ ทํา ให้ ติด เชื้อ เสมอ ไป แต่ ผู้ ที่ รับ เลือด ที่ ปน เปื้อน เชื้อ เอดส์ จะ ติด เชื้อ—ทุก กรณี! |
Chiar şi în ţările în care asigurările nu sunt cerute de lege, un şofer, un proprietar de imobil sau un patron pot fi făcuţi răspunzători legal sau moral, fiind obligaţi să le ajute pe victimele unui accident sau pe familiile acestora. แม้ แต่ ใน ที่ ซึ่ง การ ประกันภัย ประเภท นี้ ไม่ ได้ เป็น ข้อ เรียก ร้อง ทาง กฎหมาย ผู้ ขับ ขี่, เจ้าของ อสังหาริมทรัพย์, หรือ นาย จ้าง อาจ มี ความ รับผิดชอบ ทาง กฎหมาย หรือ ทาง ศีลธรรม ที่ จะ ช่วย ผู้ ประสบ อุบัติเหตุ หรือ ครอบครัว ของ เขา. |
Isaac a spus: „Aici nu trebuie să-i cer unui patron permisiunea să merg la întruniri sau la congres. เขา อธิบาย ว่า “ตอน นี้ ผม ไม่ ต้อง ขอ อนุญาต นาย จ้าง เพื่อ จะ ร่วม การ ประชุม ต่าง ๆ ประจํา สัปดาห์ และ การ ประชุม ใหญ่. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ patron ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี