กรีก
παρενόχληση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า παρενόχληση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ παρενόχληση ใน กรีก
คำว่า παρενόχληση ใน กรีก หมายถึง การรบกวน, ความรู้สึกรําคาญ, อุปสรรค, การไล่ทําร้ายและสังหาร, การกีดขวาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า παρενόχληση
การรบกวน(annoyance) |
ความรู้สึกรําคาญ(annoyance) |
อุปสรรค(annoyance) |
การไล่ทําร้ายและสังหาร
|
การกีดขวาง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Μια νεαρή, η Κάρλα, λέει: «Αν κάνεις παρέα με άτομα που δέχονται αδιαμαρτύρητα τέτοιου είδους σχόλια ή που τους αρέσει να τραβούν την προσοχή, τότε θα πέσεις και εσύ θύμα παρενόχλησης». —1 Κορινθίους 15:33. คาร์ลา บอก ว่า “ถ้า คุณ ไป ไหน ต่อ ไหน กับ คน ที่ ชอบ หว่าน เสน่ห์ คุณ อาจ ถูก ลวนลาม ด้วย.”—1 โครินท์ 15:33 |
Παρενόχληση των Εργαζόμενων Γυναικών สิ่ง มี ชีวิต ขนาด ยักษ์ |
• «Πώς να Αντιμετωπίσω τη Σεξουαλική Παρενόχληση;» • “ฉัน ควร ทํา อย่าง ไร เมื่อ ถูก ลวนลาม?” |
Ωστόσο, για τους Χριστιανούς νέους, ένας από τους πιο αποτελεσματικούς τρόπους αποτροπής της παρενόχλησης είναι απλώς το να γνωστοποιούν στους άλλους τις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις. อย่าง ไร ก็ ตาม สําหรับ หนุ่ม สาว คริสเตียน หนึ่ง ใน วิธี ที่ ได้ ผล ที่ สุด ใน การ ป้องกัน ตัว จาก การ ถูก ก่อกวน คือ ให้ คน ทั่ว ไป รู้ จุด ยืน ทาง ศาสนา ของ คุณ. |
Αλλά τι ακριβώς είναι η παρενόχληση στην εργασία; แต่ ถ้า จะ พูด ให้ เจาะจง การ รุม กลั่นแกล้ง คือ อะไร? |
Αυτό ισοδυναμεί με ανοιχτή πρόσκληση για παρενόχληση. นั่น เป็น เหมือน การ เชิญ ชวน. |
Η σεξουαλική παρενόχληση περιλαμβάνει πάντα σωματική επαφή. ต้อง มี การ ถูก เนื้อ ต้อง ตัว ถึง เรียก ว่า การ คุม คาม ทาง เพศ. |
Η παρενόχληση στην εργασία. เพราะ การ กลั่นแกล้ง ใน ที่ ทํา งาน. |
Μια έφηβη ονόματι Ρενέ είπε στο Ξύπνα!: «Η παρενόχληση έγινε τόσο έντονη στην εργασία μου ώστε αναγκάστηκα να παραιτηθώ». เด็ก ผู้ หญิง วัยรุ่น ชื่อ เรอเน บอก ตื่นเถิด! ว่า “การ ลวนลาม เลว ร้าย มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใน ที่ ทํา งาน จน ดิฉัน ต้อง ลา ออก.” |
Σε χώρες όπου οι θρησκευτικές συνήθειες εκθέτουν τους ανθρώπους σε παρενοχλήσεις από πονηρά πνεύματα, η εξήγηση που δίνει η Γραφή για την αιτία αυτής της κατάστασης και για το πώς μπορεί κανείς να γλιτώσει από αυτήν έχει κινήσει το ενδιαφέρον των ανθρώπων. ใน ดินแดน ต่าง ๆ ซึ่ง กิจ ปฏิบัติ ทาง ศาสนา ได้ ปล่อย ให้ ผู้ คน ถูก รังควาน โดย วิญญาณ ชั่ว คํา อธิบาย จาก คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ ที่ มา ของ สิ่ง นี้ และ วิธี ที่ จะ ได้ รับ การ บรรเทา นั้น ได้ กระตุ้น ให้ ผู้ คน เกิด ความ สนใจ. |
Απροκάλυπτη παρενόχληση; มาข่มขู่กันกลางถนนกลางวันแสกๆเนี่ย |
Έχει παρατηρηθεί ότι ακόμη και μικρής σημασίας περιστατικά επιθετικής συμπεριφοράς στους χώρους εργασίας έχουν εξελιχθεί σε σοβαρές περιπτώσεις παρενόχλησης. แม้ แต่ พฤติกรรม ก้าวร้าว เล็ก ๆ น้อย ๆ ใน ที่ ทํา งาน อาจ ลุก ลาม กลาย เป็น การ ก่อกวน ที่ รุนแรง ได้. |
Ακόμη και ένα «κομπλιμέντο» με σεξουαλικά υπονοούμενα, ένα χυδαίο αστείο ή το λάγνο βλέμμα μπορεί να αποτελεί σεξουαλική παρενόχληση. การ “ชม” แบบ สอง แง่ สอง ง่าม พูด ตลก ลามก หรือ ยัก คิ้ว หลิ่ว ตา ถือ เป็น การ คุกคาม ทาง เพศ ด้วย. |
Η παρενόχληση μπορεί να είναι σωματική (όπως το να αγγίζεις κάποιον με σεξουαλικό τρόπο), προφορική (όπως το να κάνεις ανεπιθύμητα σχόλια για την εμφάνιση κάποιου) ή μη προφορική». อาจ โดย ทาง กาย (เช่น การ ถูก เนื้อ ต้อง ตัว), ทาง วาจา (เช่น การ พูด ถึง เรือน ร่าง ใน แบบ ที่ ผู้ ฟัง ไม่ ยินดี), หรือ อาจ ไม่ ใช้ คํา พูด ก็ ได้.” |
Δεν ήσασταν στη συνάντηση για τη σεξουαλική παρενόχληση; พวกเราไม่ได้มาที่นี้ เพื่อมาถูกคุกคามทางเพศน่ะ |
Για παράδειγμα, οι ευαγγελιζόμενοι στην Ταϋλάνδη διαπιστώνουν ότι ένας αυξανόμενος αριθμός ανθρώπων βασανίζεται από δαιμονικές παρενοχλήσεις. ตัว อย่าง เช่น ผู้ ประกาศ ใน ประเทศ ไทย พบ เห็น ผู้ คน จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ รู้สึก ลําบาก ใจ ที่ ถูก ผี รบกวน. |
Αυτές οι εταιρίες γνωρίζουν ότι θα έχουν οι ίδιες μεγάλο όφελος αν εξαλείψουν την παρενόχληση. บริษัท เหล่า นั้น รู้ ว่า นั่น จะ เป็น ประโยชน์ มาก ที่ สุด ต่อ บริษัท เอง ถ้า กําจัด การ กลั่นแกล้ง กัน ให้ หมด ไป. |
Ο καιρός ήταν παγερός, οι παρενοχλήσεις από τους όχλους και την αστυνομία μας έκαναν να φοβόμαστε, και ήταν πρόκληση να μάθουμε γαλλικά. อากาศ หนาว จัด, การ ก่อกวน จาก ฝูง ชน และ ตํารวจ นับ ว่า เป็น การ ขู่ ขวัญ และ การ เรียน ภาษา ฝรั่งเศสก็ เป็น สิ่ง ท้าทาย. |
Η αγάπη μας για τον Θεό και για τον πλησίον μας μάς υποκινεί να το κάνουμε αυτό έστω και αν αντιμετωπίζουμε αδιαφορία, παρενοχλήσεις, περιφρόνηση ή απερίφραστη εναντίωση. ความ รัก ที่ เรา มี ต่อ พระเจ้า และ ต่อ เพื่อน บ้าน ของ เรา กระตุ้น เรา ให้ ทํา งาน นี้ ถึง แม้ เรา อาจ พบ ความ ไม่ แยแส, ความ รําคาญ, การ ดูถูก ดูหมิ่น, หรือ การ ต่อ ต้าน โดย ตรง. |
αν αντιμετωπίζεις εκφοβισμό ή σεξουαλική παρενόχληση รู้สึก ว่า กฎ ของ พ่อ แม่ ทํา ตาม ได้ ยาก |
Και αν δεν μπορείς να ξεφύγεις, έχεις το δικαίωμα να χρησιμοποιήσεις κάθε αναγκαίο μέσο για να αποκρούσεις τη σεξουαλική παρενόχληση. และ ถ้า ไม่ อาจ หนี ได้ คุณ มี สิทธิ์ ใช้ วิธี ใด ก็ ได้ ที่ จําเป็น ใน การ ป้อง ปัด การ ถูก รังควาน. |
Τα μέιλ της και τα τηλεφωνικά αρχεία της έδειχναν κλασική παρενόχληση. อีเมล์และบันทึกโทรศํพท์ของเธอ แสดงถึงพฤฒิกรรมการแอบตามแบบคลาสสิค |
Είναι πεπεισμένοι ότι τέτοιες παρενοχλήσεις προκαλούνται από τις ακατεύναστες ψυχές νεκρών συγγενών και άλλων. พวก เขา มั่น ใจ ว่า การ รังควาน เช่น นั้น มา จาก วิญญาณ ของ ญาติ หรือ บาง คน ที่ ตาย ไป ที่ ไม่ พอ ใจ. |
ΟΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ της Μόνικα και του Χορστ μάς διδάσκουν ένα πολύτιμο μάθημα: Τα θύματα παρενόχλησης στην εργασία δεν ανταποκρίνονται κατ’ ανάγκην σε έναν προκαθορισμένο τύπο. กรณี ของ โมนิกา กับ ฮอสต์ สอน บทเรียน ที่ มี ค่า แก่ เรา อย่าง หนึ่ง คือ ไม่ ง่าย ที่ จะ บอก ล่วง หน้า ว่า คน ลักษณะ แบบ ไหน จะ ตก เป็น เหยื่อ ของ การ ถูก รุม กลั่นแกล้ง. |
Πράγματι, οποιοσδήποτε, όπου και αν εργάζεται, είναι πιθανός στόχος παρενόχλησης. ที่ จริง ไม่ ว่า ใคร ใน อาชีพ ใด ก็ ตาม ต่าง ก็ มี โอกาส ตก เป็น เป้า ของ การ กลั่นแกล้ง ได้ ทั้ง นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ παρενόχληση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี