ดัตช์
onttrekken ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า onttrekken ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ onttrekken ใน ดัตช์
คำว่า onttrekken ใน ดัตช์ หมายถึง หยุด, กลั่น, ยั้ง, ทําให้ลดลง, ถอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า onttrekken
หยุด(restrain) |
กลั่น
|
ยั้ง(withhold) |
ทําให้ลดลง(drain) |
ถอน(withdraw) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Zich onttrekken aan de maatschappij แยก ตัว จาก สังคม |
Hoewel wij misschien niet in staat zijn van baan te veranderen, kunnen er andere manieren zijn om ons aan verleidelijke omstandigheden te onttrekken. แม้ ว่า เรา อาจ จะ ไม่ สามารถ เปลี่ยน งาน อาจ มี วิธี อื่น ที่ เรา จะ พา ตัว เอง ออก จาก สภาพ แวด ล้อม ที่ ล่อ ใจ. |
Van'n dode accu kun je geen energie onttrekken. ที่จะช่วยให้ไม่ให้ดึงพลังจากแบตเตอรี่ที่เสื่อมแล้วได้ |
Plotseling onttrekken ze een groot deel van het landschap aan het zicht, waarna ze weer net zo snel optrekken om het te onthullen. จู่ ๆ เมฆ ก็ บดบัง ทัศนียภาพ ส่วน หนึ่ง แล้ว ก็ ลอย ผ่าน ไป อย่าง รวด เร็ว พอ ๆ กัน และ เผย ให้ เห็น ทัศนียภาพ อีก ครั้ง. |
Maar de explosief in aantal toenemende hotels, golfbanen en landbouwgronden rond het natuurgebied onttrekken er zoveel water aan dat het voortbestaan van het natuurreservaat wordt bedreigd. แต่ โรงแรม สนาม กอล์ฟ และ ไร่ เกษตร หลาย แห่ง ที่ อยู่ ราย รอบ สวน นั้น กําลัง ดูด น้ํา จํานวน มาก ไป จน ความ อยู่ รอด ของ วนอุทยาน นั้น ถูก คุกคาม. |
Velen proberen zich eraan te onttrekken. หลาย คน พยายาม หลบ เลี่ยง ความ รับผิดชอบ. |
Velen konden daardoor hun economische situatie verbeteren, maar geen van hen was in staat zich helemaal te onttrekken aan de economische zorgen waarover Jezus sprak. โดย วิธี นี้ หลาย คน สามารถ ปรับ ปรุง ฐานะ ทาง เศรษฐกิจ ของ เขา ได้ แต่ ไม่ มี สัก คน ใน พวก เขา ที่ สามารถ รอด พ้น จาก ความ กังวล ทาง ด้าน เศรษฐกิจ ที่ พระ เยซู ตรัส ถึง นั้น ได้ โดย สิ้นเชิง. |
Laten we altijd dicht bij Jehovah en zijn met een moeder te vergelijken organisatie blijven en ons niet aan hun leiding en liefdevolle raad onttrekken.” ให้ เรา อยู่ ใกล้ ชิด พระ ยะโฮวา และ องค์การ ของ พระองค์ ซึ่ง เป็น เหมือน มารดา อยู่ เสมอ อย่า แยก ตัว เอง ออก ไป จาก การ ชี้ นํา ของ องค์การ และ คํา แนะ นํา ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก.” |
Zodra de hypothalamus ziet dat het kalkgehalte correct is, annuleert hij opdrachten voor verdere onttrekkingen. เมื่อ ไฮโปทาลามัส เห็น ว่า ระดับ แคลเซียม พอ เหมาะ แล้ว มัน จะ ยก เลิก คํา สั่ง การ ถอน แคลเซียม. |
Petrus zei echter niet tot zijn lezers dat zij zich moesten onttrekken aan de wereldse verantwoordelijkheden en zorgen van het leven; ook bevorderde hij met zijn woorden niet een gevoel van hysterie over de ophanden zijnde vernietiging. อย่าง ไร ก็ ตาม เปโตร ไม่ ได้ บอก ผู้ อ่าน ของ ท่าน ให้ วาง มือ จาก หน้า ที่ รับผิดชอบ ฝ่าย โลก และ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล ชีวิต; ทั้ง ไม่ ได้ สนับสนุน ให้ กลัว อย่าง ไม่ สม เหตุ สม ผล ต่อ การ ทําลาย ล้าง ที่ จะ มี มา. |
29 Daarom spanden zij samen tegen het volk van de Heer, en zij gingen een verbond aan om het te vernietigen, en om hen die aan moord schuldig waren te onttrekken aan de greep van het recht, dat volgens de wet zou worden toegepast. ๒๙ ฉะนั้นพวกเขาพร้อมใจกันต่อสู้ผู้คนของพระเจ้า, และเข้ามาในพันธสัญญาเพื่อทําลายคนเหล่านั้น, และเพื่อปลดปล่อยคนเหล่านั้นที่มีความผิดฐานกระทําฆาตกรรมจากเงื้อมมือของความยุติธรรม, ซึ่งกําลังจะได้รับการปฏิบัติตามกฎ. |
Naar schatting onttrekken allerlei soorten handel in wilde dieren in Brazilië vanuit de natuur bijna 38 miljoen dieren per jaar, een business die bijna twee miljard dollar waard is. เป็นการจับมาจากป่าทั้งหมด โดยมีสัตว์ถูกจับมามากกว่า 38 ล้านตัวในทุกๆปี มีเงินหมุนเวียน ถึงเกือบสองพันล้านเหรียญ ( หกหมื่นล้านบาท ) |
Daarbij komt dat de lange, spleetvormige neusgaten wanneer de kameel inademt het zand eruit filteren en waterverlies bij het uitademen beperken door vocht aan de uitgeademde lucht te onttrekken. ช่อง ยาว และ แคบ ของ รู จมูก เสริม การ ทํา งาน ของ ตา โดย กรอง ทราย ออก ขณะ ที่ อูฐ สูด เข้า ไป อีก ทั้ง จํากัด การ สูญ เสีย น้ํา โดย สกัด ความ ชื้น ไว้ ขณะ ที่ มัน หายใจ ออก. |
De oude heks kan door haar talisman kracht van deze kant onttrekken. แม่มดโบราณสามารถสร้างพลังจากมิตินี้ได้ ด้วยเครื่องรางของเธอเอง |
5 Onttrek u niet aan elkaar, tenzij met onderling goedvinden voor een bepaalde tijd, teneinde u over te geven aan vasten en gebed; en kom weer tezamen, opdat Satan u niet verzoekt wegens uw gebrek aan zelfbeheersing. ๕ อย่าละจากกันไป, เว้นแต่ตกลงกันว่าเป็นชั่วระยะเวลาหนึ่ง, เพื่อท่านจะอุทิศตนต่อการอดอาหารและการสวดอ้อนวอน; และมาอยู่ด้วยกันอีก, เพื่อซาตานจะไม่ล่อลวงท่านเนื่องจากท่านไม่สามารถควบคุมตนเองได้. |
Zou het passend zijn dit als een excuus te gebruiken om u aan uw verantwoordelijkheid te onttrekken wanneer er iets onschriftuurlijks wordt gedaan? จะ เป็น การ ถูก ต้อง ไหม ที่ ใช้ เรื่อง นี้ เป็น ข้อ แก้ ตัว เพื่อ เลี่ยง ความ รับผิดชอบ ของ คุณ เอง เมื่อ มี การ ทํา บาง สิ่ง ที่ ไม่ เป็น ไป ตาม หลัก พระ คัมภีร์? |
We zullen uranium moeten onttrekken aan zeewater, dat is de gele lijn, om conventionele kerncentrales echt veel voor ons te laten doen. และเราก็จะต้องสะกัดยูเรเนียมจากน้ําทะเล ซึ่งก็คือเส้นสีเหลือง เพื่อที่จะสร้างโรงไฟฟ้านิวเคลียร์แบบธรรมดา ที่ให้ประโยชน์กับเราอย่างมาก |
Suikerbiet en een soort waterplant bezitten het vermogen om op oude munitiedumpplaatsen explosieven aan de bodem en het water te onttrekken en veilig af te breken, bericht het tijdschrift New Scientist. ต้น ชูการ์ บีต และ วัชพืช ชนิด หนึ่ง ใน บึง สามารถ สกัด วัตถุ ระเบิด จาก ดิน และ น้ํา ใน ที่ ซึ่ง เคย เก็บ ยุทโธปกรณ์ และ ทํา ให้ วัตถุ ระเบิด เหล่า นั้น สลาย ตัว อย่าง ปลอด ภัย วารสาร นิว ไซเยนติสต์ รายงาน. |
Microscopische algen die diatomeeën worden genoemd, onttrekken siliciumdioxide aan het zeewater. สาหร่าย ขนาด จิ๋ว ซึ่ง เรียก ว่า ไดอะตอม ก็ สกัด ซิลิกา จาก น้ํา ทะเล. |
De meeste putten in Moldavië onttrekken water aan een laag die tussen de 5 tot 12 meter onder de grond ligt. บ่อ น้ํา ส่วน ใหญ่ ใน มอลโดวา ได้ น้ํา จาก แหล่ง น้ํา ใต้ ดิน ซึ่ง อยู่ ลึก ลง ไป 5 ถึง 12 เมตร. |
7 Wat zal ons helpen ervoor te waken dat we ons onttrekken aan het nakomen van onze verplichtingen tegenover God? 7 อะไร จะ ช่วย ป้องกัน เรา ไม่ ให้ ขอ ตัว และ ไม่ ทํา ตาม พันธะ หน้า ที่ ของ พระเจ้า? |
Olijfpitten zijn een afvalproduct bij het onttrekken van olie aan olijven, en Spanje staat bekend als de grootste olijfolieproducent ter wereld. เมล็ด มะกอก เป็น ของ เหลือ จาก การ สกัด เอา น้ํามัน จาก ผล มะกอก และ สเปน ก็ ได้ ชื่อ ว่า เป็น ผู้ ผลิต น้ํามัน มะกอก ราย ใหญ่ ที่ สุด ของ โลก. |
Er zijn tegenwoordig methodes om methaan op te vangen Er zijn tegenwoordig methodes om methaan op te vangen en er energie aan te onttrekken, als vervanging voor het gebruik van fossiele brandstoffen, maar we moeten slim zijn. อย่างที่เห็น ตอนนี้มีโรงผลิตที่ สามารถดูดมีเทนพวกนั้น แล้วนํามาผลิตไฟฟ้า แทนความต้องการไฟฟ้าจากน้ํามัน แต่เราด้องเริ่มฉลาดในเรื่องนี้ |
„Op z’n laagst berekend”, schreef hij, „onttrekken India, de Sères en het Arabisch Schiereiland elk jaar honderd miljoen sestertiën aan ons rijk — zo veel betalen we voor onze luxe en onze vrouwen.” เขา เขียน ว่า “จาก การ คํานวณ อย่าง ต่ํา ที่ สุด อินเดีย, เซเรส, และ คาบสมุทร อาหรับ ได้ เงิน จาก จักรวรรดิ ของ เรา มาก ถึง ปี ละ หนึ่ง ร้อย ล้าน เซสเตอร์เซ ซึ่ง เป็น เงิน จํานวน มาก เหลือ เกิน ที่ เรา ได้ จ่าย ไป เพื่อ ความ หรูหรา ฟุ่มเฟือย และ เพื่อ ผู้ หญิง ของ เรา.” |
Naar schatting onttrekken allerlei soorten handel in wilde dieren in Brazilië vanuit de natuur bijna 38 miljoen dieren per jaar, een business die bijna twee miljard dollar waard is. มีการคาดการณ์ไว้ว่า การค้าสัตว์ป่าผิดกฎหมายทุกรูปแบบ ในประเทศบราซิลนั้น เป็นการจับมาจากป่าทั้งหมด โดยมีสัตว์ถูกจับมามากกว่า 38 ล้านตัวในทุกๆปี มีเงินหมุนเวียน ถึงเกือบสองพันล้านเหรียญ (หกหมื่นล้านบาท) |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ onttrekken ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา