โปแลนด์
oddziaływanie ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า oddziaływanie ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ oddziaływanie ใน โปแลนด์
คำว่า oddziaływanie ใน โปแลนด์ หมายถึง อันตรกิริยา, ผลกระทบ, แรง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า oddziaływanie
อันตรกิริยาnoun (หน้าแก้ความกํากวมวิกิพีเดีย) Te cząstki materii oddziałują z różnymi cząstkami sił. อนุภาควัตถุมีอันตรกิริยากับอนุภาคพลังงาน |
ผลกระทบnoun Sprawdzali, czy nie mam syfilisu, bo on oddziałuje na umysł. พวกเขาบอกว่าเป็นการตรวจหนองใน เพราะว่ามันส่งผลกระทบกับสมอง |
แรงnoun Jak te cząstki oddziaływań słabych i ich antycząstki powstałe podczas kolizji. เช่น เมื่ออนุภาคชนกัน อาจสร้างอนุภาคแรงนิวเคลียร์แบบอ่อน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dlaczego czujesz się zachęcony, wiedząc, jak duch Jehowy oddziaływał na... เหตุ ใด คุณ จึง ได้ รับ กําลังใจ ที่ รู้ ว่า พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า ดําเนิน กิจ ใน ชีวิต ของ . . . |
Sprawdzali, czy nie mam syfilisu, bo on oddziałuje na umysł. พวกเขาบอกว่าเป็นการตรวจหนองใน เพราะว่ามันส่งผลกระทบกับสมอง |
Dostrzegą, że twoja wiara oddziałuje na każdą dziedzinę twego życia. (ฟิลิปปอย 4:5, ล. ม.) คน เหล่า นั้น ก็ จะ รู้สึก ได้ ว่า คุณ ดําเนิน ชีวิต สอดคล้อง กับ ความ เชื่อ อัน มี ชีวิต ของ คุณ—ความ เชื่อ ซึ่ง มี ผล กระทบ ต่อ ทุก แง่ มุม ใน ชีวิต. |
Ten duch to czynna siła Boża, której oddziaływanie stanowi warunek rozumienia spraw duchowych. พระ วิญญาณ คือ พลัง ปฏิบัติการ ของ พระเจ้า และ เพื่อ จะ เข้าใจ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ได้ ก็ ต้อง มี การ ดําเนิน งาน ของ พระ วิญญาณ. |
Pozwala, by obiekt pragnień oddziaływał na jego myśli i czyny do tego stopnia, iż staje się jego bogiem. คน โลภ ปล่อย ให้ สิ่ง ที่ เขา ปรารถนา จะ ได้ ครอบ งํา ความ คิด และ การ กระทํา ของ ตน จน ถึง ขั้น ที่ โดย แท้ แล้ว สิ่ง นั้น กลาย เป็น พระเจ้า ที่ เขา บูชา. |
Jakie są niezbite dowody oddziaływania na lud Jehowy Jego ducha? มี พยาน หลักฐาน ที่ แน่นอน อะไร เกี่ยว กับ พระ วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา ที่ ดําเนิน งาน อยู่ ท่ามกลาง ไพร่ พล ของ พระองค์? |
Dbają wtedy o jedność zboru i pozwalają swobodnie oddziaływać duchowi Jehowy (1 Tesaloniczan 5:23). โดย วิธี นี้ พวก เขา จะ รักษา เอกภาพ ของ ประชาคม ไว้ และ ไม่ มี สิ่ง ใด ขัด ขวาง การ หลั่งไหล ของ พระ วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา.—1 เธซะโลนิเก 5:23. |
Ale religia oddziałuje w jeszcze inny, groźniejszy sposób — od dawna miesza się do polityki. แต่ อิทธิพล ที่ ยัง ความ เสียหาย มาก กว่า ก็ คือ การ ที่ ศาสนา ได้ เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว กับ การ เมือง ตลอด ประวัติศาสตร์ อัน ยาว นาน. |
Dzięki czemu pierwsi chrześcijanie nie utracili gorliwości pomimo prześladowań i jak ich przykład powinien oddziaływać na nas? อะไร ทํา ให้ คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก สามารถ รักษา ความ มี ใจ แรง กล้า ไว้ ได้ แม้ ถูก กดขี่ ข่มเหง และ ตัว อย่าง ของ พวก เขา ควร มี ผล กระทบ เรา อย่าง ไร? |
Istotnie u wejść do hipokampu odnajdujemy komórki oddziałujące na niego, odpowiadające dokładnie na wykrywanie granic i krawędzi, w ramach dystansów i kierunków obieranych przez gryzonie, gdy eksplorują obszar. อันที่จริง ณ ขณะที่ส่งข้อมูลเข้าไปที่ฮิปโปแคมปัส เซลล์จะรู้ว่าอันไหนในฮิปโปแคมปัส จะตอบสนอง เพื่อการตรวจจับแนวเขตกําแพงหรือขอบ ที่มีระยะและทิศทางหนึ่งๆ จากตัวหนู ขณะที่มันสํารวจไปรอบๆ |
Organem, na który oddziałuje niesamowita presja ewolucyjna, zarówno z powodu natłoku ciągle przybywających informacji, jak i ze względu na jego plastyczność, jest mózg. ที่แรกที่คุณคงคาดหมายได้ว่า จะเห็นแรงกดดันทางวิวัฒนาการอย่างมหาศาลในวันนี้ เป็นเพราะทั้งสิ่งที่รับเข้ามา ซึ่่งกําลังมากมายเหลือเกิน และเป็นเพราะยืดหยุ่นของอวัยวะ นั่นก็คือสมอง |
„Jeżeli ta wideokaseta wywarła takie wrażenie na nas, którzy już należymy do ludu Jehowy, to o ileż silniej będzie oddziaływać na innych! “ถ้า วิดีโอ ชุด นี้ ก่อ ผล กระทบ เช่น นั้น ต่อ เรา ใน ฐานะ พลไพร่ ของ พระ ยะโฮวา แล้ว วิดีโอ ชุด นี้ ย่อม จะ ก่อ ผล กระทบ ต่อ ผู้ อื่น มาก ยิ่ง กว่า สัก เพียง ไร? |
Wymaga to między innymi wytężania sił zgodnie z tym, jak Jego moc oddziałuje przez Chrystusa, o czym apostoł wspomniał w Liście do Kolosan 1:29. ทั้ง นี้ รวม เอา การ บากบั่น ของ เรา เพื่อ ให้ สอดคล้อง กับ การ ดําเนิน งาน แห่ง ฤทธิ์ เดช ของ พระเจ้า ผ่าน ทาง พระ คริสต์ ดัง อัครสาวก ได้ กระตุ้น เตือน ที่ โกโลซาย 1:29. |
Udall tak opisał sytuację w Stanach Zjednoczonych: „Żyjemy w kraju, w którym piękna jest coraz mniej, a brzydoty coraz więcej, w którym wciąż kurczą się obszary niezabudowane i w którym z każdym dniem postępuje degeneracja środowiska wskutek zatruwania go, nasilającego się hałasu i oddziaływania wielu innych czynników”. ยูดัล เคย พูด ถึง ประเทศ สหรัฐ ว่า “เรา อยู่ ใน ประเทศ ที่ ความ สวย งาม กําลัง สูญ หาย ไป, ความ น่า เกลียด กําลัง เพิ่ม ขึ้น, พื้น ที่ โล่ง กําลัง ลด น้อย ลง, และ สิ่ง แวด ล้อม โดย รวม ถูก ทําลาย ทุก วัน โดย มลภาวะ และ เสียง รบกวน และ ความ เสื่อม โทรม.” |
4 Jezus Chrystus — zasięg oddziaływania jego orędzia 4 พระ เยซู คริสต์—ข่าวสาร ของ พระองค์ ส่ง ผล กว้าง ไกล ขนาด ไหน? |
Żyjący Jezus oddziałuje na ludzi พระ เยซู ผู้ ทรง พระ ชนม์ อยู่ มี ผล กระทบ ต่อ ผู้ คน |
Udało mi się pomóc wielu zainteresowanym odkryć, z jaką mocą Biblia może oddziaływać na ich życie. ฉัน สามารถ ช่วย นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล หลาย คน ให้ เห็น พลัง แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า ใน ชีวิต ของ พวก เขา. |
RELIGIA prawdziwa pozytywnie oddziałuje na sposób myślenia i pomaga nam stawać się lepszymi ludźmi. ศาสนา ที่ ดี จะ ยก ระดับ ความ คิด ของ เรา และ บอก ให้ เรา รู้ วิธี ปรับ ปรุง การ ประพฤติ ให้ ดี ขึ้น. |
Dzięki oddziaływaniu grawitacyjnemu naszej dziennej gwiazdy Ziemia krąży po orbicie w odległości 150 milionów kilometrów — ani się zbytnio od niej nie oddala, ani nie przybliża. แรง โน้มถ่วง ของ ดวง อาทิตย์ ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ โลก จะ โคจร ใน ระยะ ห่าง 150 ล้าน กิโลเมตร จาก ดวง อาทิตย์ โดย ไม่ ลอย ห่าง หรือ เข้า ใกล้ เกิน ไป. |
Wspomniane pomoce wizualne przemawiają do wyobraźni, poszerzają wiedzę zainteresowanych i mają dużą siłę oddziaływania. วีดิทัศน์ ของ เรา มี เรื่อง ราว ต่าง ๆ ที่ น่า ประทับใจ, สอน ใจ, และ มี ประสิทธิภาพ จริง ๆ. |
Później, jak czytamy w Biblii, oddziaływał on także na inne osoby (Sędziów 3:10, 11; 11:29). เรา อ่าน ว่า ใน สมัย ต่อ มา พระ วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา ดําเนิน กิจ ภาย ใน บุคคล อื่น. |
„Gdyby oddziaływaniu słabemu przydać nieco siły, hel w ogóle by się nie utworzył; gdyby je nieco osłabić, przekształciłby się w niego niemal cały wodór”. “ถ้า แรง นิวเคลียร์ ชนิด อ่อน มี กําลัง มาก กว่า นี้ อีก นิด เดียว ก็ จะ ไม่ มี ก๊าซ ฮีเลียม เกิด ขึ้น แต่ ถ้า แรง นี้ อ่อน ลง เพียง นิด เดียว ก๊าซ ไฮโดรเจน เกือบ ทั้ง หมด ก็ จะ เปลี่ยน เป็น ฮีเลียม.” |
Tarczyca — gdy otrzymuje sygnał o zapotrzebowaniu na jej hormony — wydziela do krwi T4, skąd hormon ten wraz z jego pochodnymi może oddziaływać na wszystkie komórki organizmu. ฉะนั้น เมื่อ ร่าง กาย ต้องการ ฮอร์โมน ไทรอยด์ เพิ่ม ขึ้น ต่อม นี้ ก็ จะ ขับ ที 4 เข้า ไป ใน กระแส เลือด และ จาก ที่ นั่น ที 4 และ ฮอร์โมน ที่ เกิด จาก มัน จะ ส่ง ผล ต่อ เซลล์ ทั้ง หมด ของ ร่าง กาย. |
Ponadto badania wykazały, że sztuka oddziałuje na nas skuteczniej niż przerażający reportaż. การศึกษาได้แสดงให้เห็นว่า ศิลปะส่งผลต่ออารมณ์ของเรา ได้อย่างมีประสิทธิภาพ มากกว่าการรายงานข่าวที่น่ากลัว |
Religia zdaje się oddziaływać niemal na każdy aspekt życia. ศาสนา ดู เหมือน มี อิทธิพล ใน ทุก แง่ มุม ของ วิถี ชีวิต มนุษย์. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ oddziaływanie ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน