เช็ก
obdobný ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า obdobný ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ obdobný ใน เช็ก
คำว่า obdobný ใน เช็ก หมายถึง แอนะล็อก, คล้ายกัน, เหมือนกัน, คล้ายคลึงกัน, ขนาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า obdobný
แอนะล็อก
|
คล้ายกัน(analogous) |
เหมือนกัน(analogous) |
คล้ายคลึงกัน(analogous) |
ขนาน(parallel) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
8 Existuje dnes obdobná situace? 8 มี สถานการณ์ ที่ คล้ายคลึง กัน ใน ปัจจุบัน นี้ ไหม? |
Jsou to jen 3 věci: Kolik lidé vydělávají u nás ve společnosti, kolik vydělávají někde jinde v obdobném odvětví a kolik vyděláváme celkově, abychom viděli, zda si to můžeme dovolit. มีสามเรื่องเท่านั้น ที่คุณจําเป็นต้องรู้ ในบริษัทได้เงินเดือนเท่าไร บริษัทอื่นที่คล้ายๆ กันได้เงินเดือนเท่า่ไร และเรามีรายได้เท่าไร เพื่อจะดูว่าเราจะให้ได้ไหม |
3 O obdobných situacích Ježíš mluvil ve svých podobenstvích o pannách a talentech. Chtěl znázornit, proč se někteří pomazaní křesťané v čase konce prokážou jako věrní a rozvážní, zatímco jiní ne. 3 ใน อุทาหรณ์ เรื่อง หญิง พรหมจารี และ เงิน ตะลันต์ พระ เยซู ทรง ใช้ สถานการณ์ ที่ คล้าย กัน เพื่อ แสดง ให้ เห็น ว่า ทําไม ใน ช่วง เวลา อวสาน คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม บาง คน จะ สัตย์ ซื่อ และ สุขุม แต่ บาง คน ไม่ เป็น เช่น นั้น. |
Obdobné je to s tím, že se chceme zavděčit svým rodičům, svému manželskému partnerovi a svému zaměstnavateli, ale jestliže Jehovu milujeme celým srdcem, chceme se líbit především jemu. เช่น เดียว กัน เรา ต้องการ ทํา ให้ บิดา มารดา, คู่ สมรส, และ นาย จ้าง ของ เรา พอ ใจ แต่ เรา พิสูจน์ ความ รัก สุด หัวใจ ต่อ พระ ยะโฮวา โดย การ พยายาม ทํา ให้ พระองค์ พอ พระทัย ยิ่ง กว่า ใคร อื่น. |
Jiní mají obdobné pocity jako 12letá Alice, která o svém 14letém bratru Dennisovi řekla: „Pěkně mě štve. หรือ บาง ที คุณ อาจ รู้สึก เหมือน แอลิส อายุ 12 ซึ่ง พูด ถึง เดนนิส พี่ ชาย อายุ 14 ว่า “พี่ เขา ชอบ กวน ประสาท หนู. |
13 V obdobném znázornění, v podobenství o talentech, Ježíš prohlásil, že po dlouhé době pán přišel účtovat se svými otroky. 13 ใน อุปมา ที่ คล้ายคลึง กัน คือ อุปมา เกี่ยว กับ เงิน ตะลันต์ พระ เยซู ทรง ตรัส ว่า อยู่ มา ช้า นาน นาย ได้ มา คิด บัญชี กับ บ่าว เหล่า นั้น. |
6 Obdobná situace možná panovala v odpadlé Judě, když nastoupil v roce 716 př. n. l. na trůn král Manase. 6 อาจ เทียบ สภาพการณ์ นี้ กับ สภาพการณ์ ใน อาณาจักร ยูดา ที่ ออก หาก คราว เมื่อ กษัตริย์ มะนาเซ ขึ้น ครอง ราชย์ ใน ปี 716 ก่อน สากล ศักราช. |
Doufám, že příjdete i příště, až budu obdobně vědecky zkoumat škody způsobené Americkému hospodářství mimozemským pirátstvím. เมื่อผมจะทําแบบสอบถามอิงข้อเท็จจริงและวิทยาศาสตร์อย่างเท่าๆ กัน ในเรื่องของต้นทุนการละเมิดลิขสิทธิ์เพลงต่างประเทศที่มีต่อเศรษฐกิจสหรัฐอเมริกา |
S jídlem to bylo obdobné hamburger nebo hotdog. " และอาหารคือ แฮมเบอร์เกอร์ หรือ ใส้กรอก |
Bratří, obávám se, že obdobně je mezi námi až příliš mnoho mužů, kterým byla předána pravomoc kněžství, ale kterým se nedostává kněžské moci, protože přívod této energie blokují takové hříchy, jako jsou lenost, nepoctivost, pýcha, nemorálnost či přílišné zaobírání se světskými věcmi. พี่น้องทั้งหลาย ในทํานองเดียวกัน ข้าพเจ้าเกรงว่ามีชายมากมายเหลือเกินที่ได้รับ สิทธิอํานาจ ของฐานะปุโรหิตแต่ขาด พลัง ฐานะปุโรหิตเพราะกระแสพลังถูกบาปกันไว้ อย่างเช่น ความเกียจคร้าน ความไม่ซื่อสัตย์ ความจองหอง การผิดศีลธรรม หรือการหมกมุ่นกับสิ่งของทางโลก |
Jaká obdobná situace existovala v křesťanském evangelizačním díle v roce 47 n. l. a v roce 1939? สภาพการณ์ ใน ปี สากล ศักราช 47 และ ปี 1939 คล้ายคลึง กัน อย่าง ไร เกี่ยว กับ งาน ประกาศ เผยแพร่ ข่าว ดี ของ คริสเตียน? |
Je nějaký obdobný proces, kterým byste přemostil to, o čem jste mluvil a to, co byste řekl těmhle lidem? มันจะมีวิธีการในลักษณะเดียวกันหรือไม่ ที่จะเป็นสะพาน เชื่อมระหว่างสิ่งที่คุณพูดไปเมื่อสักครู่นี้ กับสิ่งที่คุณจะบอกพวกเขา |
Obdobně negativní dopady v sociálních kolektivech a společnostech, věci jako obezita a násilí, věznění a tresty se zhoršují s rostoucí ekonomickou nerovností. และเช่นเดียวกัน สิ่งเลวร้าย ในสังคม เช่น โรคอ้วน ความรุนแรง จํานวนนักโทษ และการลงโทษ นั้นกลับแย่ลง เมื่อความเหลื่อมล้ําด้านเศรษฐกิจเพิ่มขึ้น |
Neměli by rodiče v souvislosti se sjezdem postupovat obdobně, mít děti u sebe a dbát, aby při programu nebloumaly po chodbách? พวก เขา ก็ ควร เด็ดขาด พอ ๆ กัน เมื่อ ต้อง ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า ลูก ๆ ของ เขา นั่ง อยู่ ใกล้ เขา และ ไม่ เดิน ไป มา ตาม ทาง เดิน ใน ระหว่าง ระเบียบ วาระ มิ ใช่ หรือ? |
Srovnej s Janem 17:21, kde řecké slovo pro „jedno“ je použito naprosto obdobným způsobem. เทียบ กับ โยฮัน 17:21 ซึ่ง ใช้ คํา ภาษา กรีก สําหรับ “หนึ่ง เดียว” ใน ทํานอง เดียว กัน อย่าง แน่ชัด. |
Obdobně, když graficky znázorníte motorické nebo pohybové výstupy, je tam nesmírné množství šumu. ทํานองเดียวกัน เมื่อคุณเอาข้อมูลสั่งการ รวมกับข้อมูลการเคลื่อนไหว จะมีสัญญาณรบกวนมหาศาล |
◆ Jak získával Pavel obživu, když se věnoval kazatelské službě, a co obdobného se děje v dnešní době? ▫ เปาโล ได้ หา ปัจจัย เลี้ยง ชีพ อย่าง ไร ขณะ ทํา งาน รับใช้ พระเจ้า และ สิ่ง นี้ เทียบ ได้ กับ อะไร ใน สมัย ปัจจุบัน? |
* Jak si lidé v dnešní době mohou obdobně omlouvat ignorování varování a rad Pánových služebníků? * ผู้คนในสมัยนี้อาจมีข้อแก้ตัวคล้ายกันอย่างไรในการไม่ใส่ใจคําเตือนและคําแนะนําจากผู้รับใช้ของพระเจ้า |
The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge (Nová Schaff–Herzogova encyklopedie náboženského poznání), 1957, sv. 12, strana 474, uvádí: „Počítání vládních roků králů je založeno na roku, který začínal na jaře, a je obdobné babylónské metodě, kde se tak postupovalo.“ สารานุกรม ความ รู้ ทาง ศาสนา ฉบับ ใหม่ ของ ชาฟฟ์-เฮอร์ซอก (ภาษา อังกฤษ) 1957 เล่ม 12 หน้า 474 อธิบาย ว่า “การ นับ ปี แห่ง รัชกาล ของ กษัตริย์ อาศัย ปี ที่ เริ่ม ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ และ คล้าย กับ วิธี นับ ของ ชาว บาบูโลน ซึ่ง ใช้ วิธี นี้ กัน ทั่ว ไป.” |
* Jak si lidé v dnešní době mohou obdobně omlouvat to, že ignorují varování a rady Pánových služebníků? * ผู้คนในสมัยนี้อาจมีข้อแก้ตัวคล้ายกันอย่างไรในการไม่ใส่ใจคําเตือนและคําแนะนําจากผู้รับใช้ของพระเจ้า |
Obdobná situace panuje v bývalé Jugoslávii, kde vládnoucí kruhy požadovaly od lidí různého vyznání, včetně katolíků a členů pravoslavné církve, aby bojovali o území. คล้ายคลึง กัน ใน ส่วน ต่าง ๆ ที่ เคย เป็น สหพันธ์ สาธารณะ รัฐ ยูโกสลาเวีย ฝ่าย ต่าง ๆ แห่ง อํานาจ ที่ ปกครอง อยู่ ต่าง ก็ เรียก ร้อง ให้ สมาชิก ของ ตน ซึ่ง มี ความ เชื่อ หลาก หลาย รวม ทั้ง คาทอลิก และ ออร์โทด็อกซ์ ด้วย ให้ รบ พุ่ง กัน ใน สงคราม แย่ง ชิง อาณา เขต. |
9:2, 7–9) Proroctví u Joela 2:31, které mluví o tom, že se slunce změní v tmu, je obdobné s Izajášem 13:9, 10 a Zjevením 6:12–17, ale také s Matoušem 24:29, 30, kde Ježíš ukazuje, že se proroctví vztahuje na dobu, kdy přijde jako Syn člověka s mocí a velkou slávou. 9:2, 7-9) คํา พยากรณ์ ของ โยเอล ที่ โยเอล 2:31 ซึ่ง บอก เรื่อง ดวง อาทิตย์ กลับ มืด ไป นั้น คล้าย กับ เหตุ การณ์ ที่ บอก ไว้ โดย ถ้อย คํา ใน ยะซายา 13:9, 10 และ วิวรณ์ 6:12-17 และ ที่ มัดธาย 24:29, 30 ด้วย ซึ่ง พระ เยซู ทรง เผย ให้ เห็น คํา พยากรณ์ ที่ ชี้ ถึง เวลา ซึ่ง พระองค์ จะ เสด็จ มา ใน ฐานะ บุตร มนุษย์ พร้อม ด้วย อํานาจ และ สง่า ราศี อัน รุ่ง โรจน์. |
A právě citlivost na obdobné detaily mně umožnila porozumět zvířatům. รายละเอียดปลีกย่อยเหล่านี้ ช่วยฉันได้มากในการทําความเข้าใจสัตว์ |
Obdobně kdyby učedníci zanedbávali svůj úkol kázat, mohly být ztraceny cenné životy. (Ezekiel 33:6) เช่น เดียว กัน หาก พวก สาวก ละเลย งาน มอบหมาย ใน การ ประกาศ ของ พวก เขา ชีวิต อัน มี ค่า อาจ สูญ เสีย ไป ได้!—ยะเอศเคล 33:6. |
Ježíš varoval, že „přítomnost Syna člověka“ — tedy doba, v níž žijeme — bude obdobná. พระ เยซู ทรง เตือน ว่า สมัย ของ เรา ซึ่ง อยู่ ใน ช่วง “การ ประทับ ของ บุตร มนุษย์” ก็ จะ คล้าย กัน. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ obdobný ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์