nuta ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nuta ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nuta ใน โปแลนด์
คำว่า nuta ใน โปแลนด์ หมายถึง โน้ตดนตรี, ทราบ, เฉด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า nuta
โน้ตดนตรีnoun (znak graficzny dźwięku muzycznego) Dzisiaj chcę pokazać jedną z tych nut, และวันนี้ ผมอยากแสดงให้คุณเห็น หนึ่งในโน้ตดนตรีเหล่านั้น |
ทราบverb |
เฉดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Trzymała na skrzypce i smyczek w jej bezwładne ręce na chwilę i miał patrzył na nuty, jakby była jeszcze gra. เธอได้จัดขึ้นบนไวโอลินและคันชักในมือนุ่มของเธอในขณะที่น้อยและมี ยังคงมองที่แผ่นเพลงเป็นถ้าเธอยังคงเล่น |
Nie pomiń ani jednej nuty! เพี๊ยนไปนิดก็ไม่ได้นะ! |
Otworzyli nuty, dyrygent pokazał wejście i, boom, - zaczęli śpiewać "Kyrie" z "Requiem" Mozarta. พวกเขาเปิดโน้ตเพลง แล้ววาทยากรก็ให้สัญญาณเริ่มต้น แล้วก็ บูม วงเริ่มร้องท่อน Kyrie จากบทประพันธ์ "Requiem" ของโมซาร์ท |
Czy możecie, proszę, zaśpiewać pierwszą nutę z "Don Giovanniego"? ไหนคุณลองร้องคลอร่วมไปด้วย โน้ตตัวแรกของบทประพันธ์เพลง Don Giovanni ได้มั๊ยครับ? |
Upewnij się, że jest dobre światło pozwalające ci widzieć nuty i keyboard. แน่ใจว่ามีแสงเพียงพอให้มองเห็นเพลงและคีย์บอร์ด |
Można być generałem, politykiem, ekonomistą w depresji, muzykiem smutnej nuty, malarzem szarości. คุณเป็นนายพล นักการเมือง หรือนักเศรษฐศาสตร์ ที่นั่งอมทุกข์ได้ เป็นนักดนตรีในคีย์ไมเนอร์ จิตรกรสีทึมๆ |
Ale co to ma wspólnego z nutami? แต่ เราจะรับมือกับโน๊ตเพลงยังไง? |
My mieliśmy zamiar zdobyć jakieś nuty. เราจะไปซื้อกระดาษโน้ตเพลงน่ะ |
Nie pamiętam gdzie te nuty były. ตอนนี้ผมจําไม่ได้แล้ว ว่าโน้ตแผ่นนั้นอยู่ไหน |
Ileż to daje satysfakcji, gdy po usłyszeniu jakiegoś utworu można go potem samodzielnie odtworzyć z nut! ลอง จินตนาการ ว่า คุณ จะ รู้สึก ดีใจ เพียง ไร เมื่อ สามารถ เล่น เพลง โปรด ได้ ด้วย ตัว เอง โดย ดู จาก โน้ต เพลง! |
Bardzo prostą melodię, opartą na 3 nutach -- T, E, D. โทนเสียงง่ายๆ 3 โน้ต T, E, D |
9- latek akcentuje co czwartą nutę. เด็ก 9 ขวบ... 9 ขวบ จะกระแทกลงไปทุกๆ 4 ตัวโน้ต |
Mądra osoba jest jak jazzman- ma nuty, ale porusza się swobodnie dookoła nich, wynajdując kombinacje, odpowiadające sytuacji i ludziom w danym momencie. ผู้มีปัญญาก็เหมือนนักดนตรีแจ๊ส ดูโน้ตเพลงบนหน้ากระดาษ แต่ก็นํามาพลิกแพลง สร้างส่วนผสมทางดนตรีขึ้นมาใหม่ ให้เหมาะกับสถานการณ์และผู้คนรอบข้าง |
Nuty dałem Connolly'emu dziś rano. ฉันให้คอนเนลลี่แผนภูมิในเช้าวันนี้ |
Nie każdy potrafi czytać nuty i nie każdy ma kamerę, ale każdy potrafi się w jakiś sposób porozumiewać i każdy ma jakąś historię, z której inni mogą się czegoś nauczyć. ไม่ใช่ทุกคนที่อ่าน โน้ตเพลงได้ หรือมีกล้องถ่ายรูป แต่ทุกคนสามารถสื่อสารได้ และทุกคนมีเรื่องราวของตัวเอง ที่คนอื่นสามารถเรียนรู้ได้จากมัน |
Liczby są nutami, którymi zapisana jest symfonia wszechświata. ตัวเลขคือโน้ตดนตรี ซึ่งใช้เขียนบทบรรเลงแห่งจักรวาล |
Poruszyłem czułą nutę, detektywie? ว่าเขาไม่ทําให้เธอมีความสุข |
Zamiast użycia wpustek na walcach jako reprezentacji nut, wykorzystano je do reprezentacji nitek w różnych kolorach. แทนที่จะใช้หมุดบนทรงกระบอก เพื่อแทนโน้ตดนตรี มันใช้ด้ายแทนสีต่าง ๆ |
Dzisiaj chcę pokazać jedną z tych nut, liczbę tak piękną, tak ogromną, że rzuci was na kolana. และวันนี้ ผมอยากแสดงให้คุณเห็น หนึ่งในโน้ตดนตรีเหล่านั้น ตัวเลขตัวหนึ่ง ที่ช่างสวยงาม และมหึมา เสียจนผมคิดว่ามันต้องทําให้คุณตะลึง |
Podobno słynny osiemnastowieczny śpiewak Carlo Broschi, zwany Farinellim, potrafił dzięki umiejętnemu gospodarowaniu zapasem powietrza wyśpiewać na jednym oddechu aż 150 nut. กล่าว กัน ว่า การ์โล บรอสกี นัก ร้อง ที่ มี ชื่อเสียง โด่งดัง ใน ศตวรรษ ที่ 18 ซึ่ง รู้ จัก กัน ใน ชื่อ ฟารีเนลลี สามารถ ขับ ร้อง ได้ ถึง 150 โน้ต ใน การ หายใจ เพียง ครั้ง เดียว. |
Dodaje cierpką nutę szaleństwa. ก็เพิ่มรสชาติให้ซอสใส่ไวน์ |
A potem kłamałem jak z nut. แต่ทุกอย่างที่ออกจากปากฉันมักจะเป็นเรื่องโกหก |
Z zewnątrz mogą wyglądać na spokojnych i skupionych podczas czytania nut i wykonywania precyzyjnych, wyćwiczonych ruchów. ภายนอก พวกเขาอาจดูสงบและมีสมาธิ อ่านดนตรี และทําการเคลื่อนไหวสําคัญต่างๆ ที่แม่นยํา และผ่านการฝึกฝนมาแล้ว |
Jak wyjaśniono w pewnej książce, „łączy i utrwala różne zapachy, tak by tworzyły niepowtarzalny bukiet, a ponadto każdej kompozycji nadaje nutę szczególnej świeżości”. หนังสือ เล่ม หนึ่ง อธิบาย ว่า น้ํามัน หอม ระเหย ที่ สกัด จาก มะกรูด ฝรั่ง มี คุณสมบัติ พิเศษ โดย ช่วย ให้ “กลิ่น ต่าง ๆ ผสาน กัน อย่าง ลง ตัว ทํา ให้ กลิ่น ของ ส่วน ผสม ทั้ง หมด ผสาน กัน เป็น หนึ่ง เดียว เหมือน ช่อ ดอกไม้ ช่อ เดียว และ ทํา ให้ กลิ่น แต่ ละ กลิ่น ซึ่ง เกิด จาก การ ผสมผสาน กัน นั้น สดชื่น อย่าง เป็น ธรรมชาติ.” |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nuta ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน