ไอซ์แลนด์
niðurstaða ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า niðurstaða ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ niðurstaða ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า niðurstaða ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ผล, ผลที่ตามมา, ผลลัพธ์, คําตอบ, เฉลย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า niðurstaða
ผล(conclusion) |
ผลที่ตามมา(outcome) |
ผลลัพธ์(conclusion) |
คําตอบ(result) |
เฉลย(result) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Niðurstaða rannsóknarinnar var sú að „það er oft verulegur munur á magni og eðli vafasams efnis í kvikmyndum með sama aldurstakmarki“ og að „aldurstakmarkið eitt sér veiti ekki nægar upplýsingar um magn ofbeldis, kynlífs, blótsyrða og annars efnis“. การ ศึกษา นี้ สรุป ว่า “ภาพยนตร์ ที่ ถูก จัด อยู่ ใน เรต เดียว กัน อาจ มี ปริมาณ และ ชนิด ของ เนื้อหา ที่ ไม่ เหมาะ สม แตกต่าง กัน มาก” และ บอก ว่า “การ จัด เรต โดย อาศัย กลุ่ม อายุ อย่าง เดียว ไม่ ได้ ให้ ข้อมูล เพียง พอ ว่า ภาพยนตร์ นั้น มี ภาพ หรือ เนื้อหา เกี่ยว กับ ความ รุนแรง, เรื่อง ทาง เพศ, คํา หยาบ และ เรื่อง อื่น ๆ มาก เท่า ไร.” |
Þessi fullyrðing var í stuttu máli niðurstaða rannsóknar sem prófessor Alister Hardy kynnti í bókinni The Spiritual Nature of Man. นี่ เป็น ข้อ สรุป ของ งาน วิจัย ที่ ศาสตราจารย์ อะลิซเตอร์ ฮาร์ดี เสนอ ใน หนังสือ ธรรมชาติ ของ ความ คิด จิตใจ มนุษย์ (ภาษา อังกฤษ). |
7 Niðurstaða: Hvað lærðir þú af myndbandinu? 7 สรุป: คุณ ได้ รับ บทเรียน อะไร จาก วีดิทัศน์ เรื่อง นี้? |
„Samanlögð niðurstaða allra þessara rannsókna á frumunni — lífrannsókna á sameindastiginu — er skýr, ákveðin og afdráttarlaus: Hönnun! “ “ผล จาก ความ พยายาม ต่าง ๆ ที่ เพิ่ม ขึ้น ใน การ ตรวจ สอบ ดู เซลล์—ตรวจ สอบ ดู ชีวิต ใน ระดับ โมเลกุล—ป่าว ประกาศ อย่าง เสียง ดัง ฟัง ชัด ว่า เซลล์ เป็น ผลิตผล จาก ‘การ ออก แบบ!’” |
Þetta var talin merk niðurstaða því að lögun og stærð nefsins er ein helsta leiðin til að greina sundur finkutegundirnar 13. เนื่อง จาก ขนาด และ รูป ร่าง ของ ปาก เป็น วิธี หลัก อย่าง หนึ่ง ที่ ใช้ ใน การ จําแนก นก จาบ ทั้ง 13 ชนิด จึง เชื่อ กัน ว่า การ ค้น พบ นี้ เป็น เรื่อง สําคัญ. |
En ekki eru allir vísindamenn sáttir við það sem þessi niðurstaða gefur til kynna. ไม่ ใช่ นัก วิทยาศาสตร์ ทุก คน ชอบ นัย สําคัญ ของ เรื่อง นี้. |
Sú niðurstaða er reyndar umdeildari en þó skýrði tímaritið Time frá því fyrir skömmu að margir kennarar og sálfræðingar kenni sjónvarpinu um það hve lestrarkunnáttu og almennri frammistöðu í skóla fer hrakandi. ขณะ ที่ ความ เห็น นั้น ยัง เป็น เรื่อง ถกเถียง กัน อยู่ นิตยสาร ไทม์ ไม่ นาน มา นี้ รายงาน ว่า นัก จิต ศาสตร์ และ ครู หลาย คน ตําหนิ ทีวี เกี่ยว กับ การ ตก ต่ํา อย่าง แพร่ หลาย ใน ทักษะ การ อ่าน ของ เด็ก ๆ และ การ เรียน ใน โรง เรียน. |
Það ætti að vera rökrétt niðurstaða miðað við aðalatriðin sem þú ert búinn að fjalla um. คํา ลง ท้าย ควร เป็น การ สรุป อย่าง สม เหตุ ผล จาก จุด สําคัญ ต่าง ๆ ที่ คุณ ได้ ขยาย. |
Niðurstaða þessa vitra konungs er í fullu gildi enn þann dag í dag. คํา วินิจฉัย ของ กษัตริย์ ผู้ ฉลาด ยัง คง ถูก ต้อง อยู่ จน กระทั่ง ทุก วัน นี้. |
Þetta er niðurstaða sem hefur verið endurtekin aftur og aftur. นี่เป็นผลที่ได้รับการยืนยันซ้ําแล้วซ้ําเล่า |
Niðurstaða: Ekki sitja bara þarna – gerðu eitthvað! จุด สําคัญ: อย่า นั่ง เฉย ๆ—ทํา อะไร สัก อย่าง สิ! |
14. (a) Hver er niðurstaða biblíuritara í sambandi við líf mannsins? 14. (ก) ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ข้อ สรุป อะไร เกี่ยว กับ ชีวิต มนุษย์? |
21 Þessi niðurstaða er augljós þegar við lítum nánar á þennan stórfenglega spádóm. 21 เรา แน่ ใจ ใน เรื่อง นี้ เมื่อ เรา พิจารณา กัน ต่อ ไป ใน คํา พยากรณ์ อัน น่า พิศวง นี้. |
Niðurstaða: Þeir sem mæta reglulega á samkomur hafa meiri ánægju af þeim – og fá meira út úr þeim. จุด สําคัญ: คน ที่ เข้า ร่วม ประชุม เป็น ประจํา จะ ชอบ การ ประชุม มาก ขึ้น และ ได้ รับ ประโยชน์ มาก ขึ้น ด้วย! |
Á hverju ber okkur að byggja ályktanir okkar varðandi uppruna lífsins og hvernig gaf Darwin í skyn að endanleg niðurstaða lægi ekki fyrir? เรา ควร พิจารณา การ กําเนิด ของ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก โดย อาศัย อะไร เป็น หลัก และ ดาร์วิน ได้ เปิด ช่อง ว่าง ไว้ อย่าง ไร เกี่ยว กับ เรื่อง นี้? |
Þetta var niðurstaða konu einnar í Osaka í Japan um bókina Er til skapari sem er annt um okkur? นั่น เป็น ข้อ สรุป ของ สตรี ผู้ หนึ่ง จาก เมือง โอซากา ประเทศ ญี่ปุ่น เกี่ยว กับ หนังสือ พระ ผู้ สร้าง ผู้ ใฝ่ พระทัย ใน ตัว คุณ มี ไหม? |
Niðurstaða hans var: „Ef ég væri enn að þóknast mönnum, þá væri ég ekki þjónn Krists.“ ข้อ สรุป ของ ท่าน คือ “ถ้า ข้าพเจ้า กําลัง เอา ใจ มนุษย์ อยู่ ข้าพเจ้า ก็ ไม่ ใช่ ทาส ของ พระ คริสต์.” |
Þetta er eðlileg niðurstaða þegar mið er tekið af því að Jehóva hafnaði ekki Ísraelsþjóðinni vegna þess að hún væri líkamlega óhrein heldur vegna þess að hún spilltist siðferðilega og andlega. เรา ลง ความ เห็น อย่าง นี้ จาก การ ระลึก ถึง ว่า ชาติ อิสราเอล ถูก พระ ยะโฮวา ปฏิเสธ ไม่ ใช่ เพราะ พวก เขา ไม่ สะอาด ด้าน ร่าง กาย แต่ เพราะ พวก เขา เสื่อม ถอย ด้าน ศีลธรรม และ ฝ่าย วิญญาณ. |
17 Þegar þú hugsar um það sem þú hefur lesið í Biblíunni gerirðu þér ef til vill grein fyrir hve rökrétt þessi niðurstaða er. 17 เมื่อ คุณ คิด รําพึง สิ่ง ที่ อ่าน พบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล คุณ ก็ คง เห็น ว่า มี เหตุ ผล ที่ จะ ลง ความ เห็น เช่น นั้น. |
Niðurstaða þeirra er þessi: „Ef þetta eru ekki óyggjandi endalokatákn eru þau óvenjulík þeim.“ พวก เขา สรุป ว่า “ถ้า สิ่ง เหล่า นี้ ไม่ ใช่ สัญลักษณ์ ของ จุด จบ ที่ แน่นอน ก็ นับ ว่า คล้าย มาก.” |
Þessi niðurstaða er einungis ófullkomin spegilmynd þess sannleika sem settur var á blað fyrir nærfellt 2000 árum: „Þér feður, verið ekki vondir við börn yðar, svo að þau verði ekki ístöðulaus.“ การ ค้น พบ นี้ เป็น เพียง ภาพ สะท้อน ราง ๆ แห่ง ความ จริง ซึ่ง ได้ รับ การ บันทึก ไว้ เกือบ 2,000 ปี มา แล้ว ที่ ว่า “ฝ่าย บิดา ก็ อย่า ยั่ว บุตร ของ ตน ให้ ขัด เคือง ใจ, เกรง ว่า เขา จะ ท้อ ใจ.” |
Gráskali Breyta núverandi táknmynd í gráskala. (Aðvörun: niðurstaða inniheldur líklega liti sem eru ekki í litatöflu táknmyndar ระดับสีเทา ปรับให้ไอคอนปัจจุบันเป็นสีแบบระดับสีเทา (คําเตือน: ผลลัพธ์ที่ได้ อาจจะมีสีที่ไม่ได้อยู่ในถาดสีของไอคอนมาด้วย |
Það þurfti hins vegar að sýna öllum skynsemigæddum sköpunarverum hans fram á að þetta væri óhjákvæmileg niðurstaða. แต่ ผล ที่ ไม่ อาจ เลี่ยง ได้ นั้น ต้อง ปรากฏ ชัด ต่อ สิ่ง ทรง สร้าง ทั้ง สิ้น ที่ มี เชาวน์ ปัญญา. |
Hver var niðurstaða hans? เขา สรุป อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ niðurstaða ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา