โปแลนด์
nagroda ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nagroda ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nagroda ใน โปแลนด์
คำว่า nagroda ใน โปแลนด์ หมายถึง รางวัล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nagroda
รางวัลnoun Powiedział, że kiedy mnie znajdzie, dostanę nagrodę za bycie dzielną. เขาบอกว่า พอแอบบี๊้หาหนูพบ หนูจะได้รับรางวัลสําหรับความกล้าหาญ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nagrodą jest 5 punktów w rankingu. รางวัล 5 แต้มสําหรับการแข่งขันนี้ |
Czy dostrzegasz na horyzoncie nowy świat — długo oczekiwaną nagrodę? คุณ พอ จะ มอง เห็น รางวัล อยู่ รําไร แล้ว ไหม ซึ่ง ก็ คือ โลก ใหม่ ที่ คุณ รอ คอย มา นาน? |
Zaproszenie to zostało skierowane do wszystkich ludzi, a związana z tym nagroda jest o wiele cenniejsza niż jakiekolwiek skarby materialne (odczytaj Przysłów 2:1-6). ทุก คน ได้ รับ เชิญ และ ผล ตอบ แทน ที่ ได้ คุ้มค่า ยิ่ง กว่า ทรัพย์ สมบัติ วัตถุ ใด ๆ.—อ่าน สุภาษิต 2:1-6 |
Radujcie się i skaczcie z radości, gdyż wielka jest wasza nagroda w niebiosach” (Mateusza 5:11, 12). จง ชื่นชม ยินดี และ โลด เต้น ด้วย ความ ปลาบปลื้ม เพราะ บําเหน็จ ของ พวก เจ้า ล้ํา เลิศ ใน สวรรค์.” (มัดธาย 5:11, 12, ล. |
Takie wyzwania trzeba niejako wliczyć w koszty przynależności do grona uczniów Chrystusa, pamiętając, że nagroda — wybawienie od grzechu i śmierci — jest warta o wiele więcej niż cokolwiek w obecnym systemie rzeczy. เรา ต้อง คิด ใคร่ครวญ ถึง ข้อ ท้าทาย ดัง กล่าว รวม อยู่ ใน ราคา ของ การ เป็น สาวก ของ พระ คริสต์ ด้วย โดย รู้ ว่า รางวัล ที่ จะ ได้ คือ การ รอด พ้น จาก บาป และ ความ ตาย นั้น มี ค่า ยิ่ง กว่า สิ่ง ใด ๆ ที่ ระบบ ปัจจุบัน อาจ ให้ เรา ได้. |
Musimy wytrzymać w nim do końca, jeśli chcemy zyskać uznanie Jehowy i nagrodę życia wiecznego. การ อด ทน ใน การ วิ่ง แข่ง นี้ จน ถึง ที่ สุด เป็น สิ่ง จําเป็น เพื่อ จะ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระ ยะโฮวา และ ได้ รับ รางวัล คือ ชีวิต นิรันดร์. |
Pomysł zobaczyłem podczas konkursu DARPA, kiedy to rząd USA ustanowił nagrodę za takie auto, które pokona pustynię. ผมเห็นคอนเซปต์ครั้งแรก ที่การแข่งขัน DARPA Grand Challenges |
(b) Czego nienawidzi człowiek mądry, co w sobie rozwija i jaką otrzyma za to nagrodę? (ข) คน มี ปัญญา เกลียด อะไร และ เขา ปลูกฝัง สิ่ง ใด พร้อม กับ มี รางวัล อะไร? |
Niektórzy chrześcijanie mogą dojść do wniosku, że przyjęcie nagrody otrzymanej przez losowanie nie będące formą hazardu przypomina przyjęcie bezpłatnych artykułów lub innych prezentów, które dany sklep lub przedsiębiorstwo przeznacza na kampanię reklamową. คริสเตียน บาง คน อาจ รู้สึก ว่า เขา จะ รับ เอา รางวัล ใน การ จับ ฉลาก นั้น ได้ ซึ่ง ไม่ ได้ เกี่ยว พัน กับ การ พนัน เช่น เดียว กับ ที่ เขา จะ รับ ตัว อย่าง หรือ ของ กํานัล อื่น ๆ ฟรี ได้ ซึ่ง ธุรกิจ หรือ ร้าน ค้า อาจ ใช้ ใน โครงการ โฆษณา ของ ตน. |
Każdy z nich przynosi nagrodę. แต่ ละ ด้าน นํา มา ซึ่ง ผล ตอบ แทน. |
17 Pomyśl o wszystkim, co Paweł jako niewolnik Boży uznał za stertę śmieci i porzucił dla duchowej nagrody. 17 ขอ คิด ถึง สิ่ง สารพัด ที่ เปาโล ถือ ว่า เป็น หยากเยื่อ และ ละ ทิ้ง เพื่อ จะ ได้ บําเหน็จ ฝ่าย วิญญาณ ใน ฐานะ ทาส ของ พระเจ้า. |
Ponieważ nagroda ta nigdy nie zwiędnie: „To jest obietnica, którą on nam obiecał: życie wieczne” (1 Jana 2:25). เพราะ รางวัล นั้น จะ ไม่ ร่วงโรย เลย: “นี่ แหละ เป็น คํา สัญญา ซึ่ง พระองค์ ได้ ทรง สัญญา ไว้ แก่ เรา, คือ โปรด ให้ มี ชีวิต นิรันดร์.”—1 โยฮัน 2:25. |
Czy w trakcie lektury Biblii wyobrażasz sobie, jak to będzie, gdy już dostąpisz opisanej tam nagrody? เมื่อ อ่าน เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล คุณ นึก ภาพ ตอน ที่ ตัว คุณ เอง ได้ รับ รางวัล ไหม? |
Zwróć uwagę, że kierując się miłością do świata ludzi, Bóg udostępnia nagrodę życia wiecznego każdemu. (โยฮัน 3:16) ขอ ให้ สังเกต ว่า เพราะ พระเจ้า ทรง รัก โลก จึง ได้ จัด เตรียม ชีวิต นิรันดร์ ไว้ สําหรับ ทุก คน แต่ เฉพาะ คน ที่ “แสดง ความ เชื่อ” เท่า นั้น จะ ได้ รับ บําเหน็จ นี้. |
Nagroda jest moja, skurwysynu! โปรดปรานเป็นของฉัน, motherfucker! |
Sowita nagroda za świętą służbę บําเหน็จ อุดม สําหรับ งาน รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ |
/ Laureatka Nagrody Nobla? ผู้สมควรได้รับรางวัลโนเบล |
Prawda jest jednak taka, że nie ma nagród, i które kiedykolwiek byłyby wystarczająco mądre. แต่ความจริงก็คือ ไม่มีสิ่งจูงใจใดๆ ที่คุณสร้างขึ้น แล้วจะแยบยลเพียงพอได้ตลอดไป |
Nagrodą za długie wędrówki po błotnistych drogach jest dla nich obserwowanie, jak nasiona Królestwa kiełkują w sercach osób pragnących się uczyć. การ เดิน ทาง ตาม ถนน ที่ เต็ม ไป ด้วย เลน เป็น ระยะ ทาง ไกล นับ ว่า คุ้มค่า เมื่อ เมล็ด แห่ง ราชอาณาจักร ฝัง ราก ลง ใน หัวใจ ของ บรรดา ปัจเจกบุคคล ที่ สอน ง่าย. |
Znakomici uczeni, którzy znaleźli odpowiedzi na te pytania, zostali uhonorowani Nagrodą Nobla. นัก วิทยาศาสตร์ ผู้ ปราดเปรื่อง หลาย คน ชนะ รางวัล โนเบล เพราะ ค้น พบ คํา ตอบ นี้. |
To duże ryzyko, więc nagroda musiała być większa. ขณะนี้ มันเป็นความเสี่ยงสูง ดังนั้นรางวัลจะต้องสูงตามไปด้วย |
26 Dawid zapytał stojących przy nim ludzi: „Jaką nagrodę dostanie człowiek, który zabije tego Filistyna i zdejmie hańbę z Izraela? 26 ดาวิด ถาม พวก ทหาร ที่ ยืน อยู่ ใกล้ ๆ เขา ว่า “คน ที่ สามารถ ฆ่า ทหาร ฟีลิสเตีย คน นี้ และ ทํา ให้ เขา เลิก ดูถูก อิสราเอล จะ ได้ อะไร? |
U kresu ziemskiego życia Paweł pozytywnie ocenił swą służbę, gdy powiedział: „Odtąd jest dla mnie odłożona korona prawości, którą Pan, sędzia prawy, da mi jako nagrodę” (2 Tymoteusza 4:8). ก่อน การ สิ้น ชีวิต ของ ท่าน บน แผ่นดิน โลก ท่าน ประเมิน ค่า งาน รับใช้ ของ ท่าน ใน แง่ บวก และ กล่าว ว่า “ตั้ง แต่ นี้ ไป มี มงกุฎ แห่ง ความ ชอบธรรม เก็บ ไว้ สําหรับ ข้าพเจ้า, ซึ่ง องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ผู้ พิพากษา อัน ชอบธรรม จะ ทรง ประทาน แก่ ข้าพเจ้า.”—2 ติโมเธียว 4:8. |
o tym, dlaczego powinniśmy uważnie wypatrywać naszej nagrody? การ เพ่ง มอง บําเหน็จ รางวัล ที่ จะ ได้ รับ? |
Dlaczego wyczekiwanie nagrody dobrze świadczy o naszej więzi z Jehową? เหตุ ใด การ ที่ เรา มอง ไป ที่ รางวัล สะท้อน ว่า เรา มี ความ สัมพันธ์ ที่ ดี กับ พระ ยะโฮวา? |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nagroda ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน