กรีก
μύλος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า μύλος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ μύλος ใน กรีก
คำว่า μύλος ใน กรีก หมายถึง เครื่องโม่, กังหัน, การบด, โรงสี, โม่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า μύλος
เครื่องโม่(mill) |
กังหัน
|
การบด(mill) |
โรงสี(mill) |
โม่(mill) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Οι Μύλοι στο Διάβα της Ιστορίας ความ เป็น มา ของ โรง โม่ แป้ง |
Τον πρώτο αιώνα Κ.Χ., οι Ιουδαίοι της Παλαιστίνης γνώριζαν ήδη το μύλο αυτό, αφού ο Ιησούς μίλησε για «μια μυλόπετρα, σαν αυτήν που τη γυρίζει ένα γαϊδούρι».—Μάρκος 9:42. พอ ถึง ศตวรรษ แรก แห่ง สากล ศักราช ชาว ยิว ใน ปาเลสไตน์ รู้ จัก คุ้น เคย กับ เครื่อง โม่ ดัง กล่าว เพราะ พระ เยซู ได้ ตรัส ถึง “หิน โม่ แป้ง ก้อน ใหญ่.”—มาระโก 9:42. |
Στην Τσεχία, όπως και σε άλλα μέρη της Κεντρικής Ευρώπης, κατασκευάστηκαν μεγάλα συστήματα δεξαμενών, καναλιών και υδατοφρακτών τα οποία ρύθμιζαν τη ροή του νερού προς τους μύλους. ใน เช็ก เกีย และ ประเทศ อื่น ๆ แถบ ยุโรป กลาง มี การ สร้าง อ่าง เก็บ น้ํา, คู คลอง, และ ประตู น้ํา เพื่อ ควบคุม ให้ น้ํา ไหล มา สู่ โรง โม่. |
Τι απόδοση είχε ο νερόμυλος σε σύγκριση με άλλους μύλους; ปริมาณ แป้ง ที่ ได้ จาก เครื่อง โม่ ที่ ใช้ พลัง น้ํา เป็น เช่น ไร เมื่อ เทียบ กับ ปริมาณ ที่ ได้ จาก เครื่อง โม่ แบบ อื่น? |
Αυτό το είδος μύλου εξυπηρετούσε τους στρατιώτες, τους ναυτικούς ή τα μικρά νοικοκυριά που βρίσκονταν μακριά από εγκαταστάσεις αλέσματος. เครื่อง โม่ ชนิด นี้ สนอง ความ จําเป็น แก่ พวก ทหาร, ชาว เรือ, หรือ ครัว เรือน เล็ก ๆ ที่ อยู่ ไกล จาก โรง โม่. |
Στην Τσεχία πριν από εκατό χρόνια, ο μυλωνάς και ολόκληρο το σπιτικό του ζούσαν στο μύλο. ใน เช็ก เกีย สมัย หนึ่ง ร้อย ปี ที่ แล้ว คน โม่ แป้ง กับ ทุก คน ใน ครอบครัว จะ อาศัย อยู่ ใน โรง โม่. |
Σήμερα, αρκετοί μύλοι έχουν μετατραπεί σε χώρους αναψυχής χάρη στη γοητεία που ασκούν. ปัจจุบัน นี้ โรง โม่ บาง แห่ง ถูก ปรับ ปรุง ให้ เป็น สถาน ที่ พักผ่อน หย่อนใจ เพราะ ความ สวย งาม ของ มัน. |
Οι Περιστροφικοί Μύλοι Διευκολύνουν την Εργασία เครื่อง โม่ แบบ หมุน รอบ แกน ทํา ให้ งาน ง่าย ขึ้น |
Οι μύλοι εκσυγχρονίστηκαν και οι υδροκίνητοι μηχανισμοί άλεσης αντικαταστάθηκαν από ηλεκτρικούς κινητήρες. มี การ ปรับ ปรุง โรง โม่ ให้ ทัน สมัย ขึ้น และ มอเตอร์ ไฟฟ้า ก็ เข้า มา แทน ที่ เครื่อง โม่ พลัง น้ํา. |
Η περιήγηση σε ένα μύλο κατεργασίας ζαχαροκάλαμου είναι ενδιαφέρουσα εμπειρία. การ เยี่ยม ชม โรง งาน น้ําตาล นับ เป็น ประสบการณ์ ที่ น่า สนใจ. |
Για να γίνει δυνατή η γρήγορη μεταφορά στο μύλο έχουν κατασκευαστεί βαγονέτα που κινούνται σε στενές σιδηροτροχιές μήκους 4.100 χιλιομέτρων και εξυπηρετούν τις φυτείες ζαχαροκάλαμου στο Κουίνσλαντ. เพื่อ ให้ การ ขน ส่ง ไป ยัง โรง งาน ทํา ได้ สะดวก และ รวด เร็ว จึง มี การ จัด ให้ มี รถ ราง ระบบ ราง แคบ เป็น ระยะ ทาง ถึง 4,100 กิโลเมตร เพื่อ ให้ บริการ ใน พื้น ที่ ปลูก อ้อย ของ รัฐ ควีนส์แลนด์. |
Κάτι φήμες στο " μύλο ". ไม่มีอะไรค่ะ ก็แค่ข่าวลือ |
Ο υδροτροχός διαμέτρου 7 περίπου μέτρων στην Τσερτόβκα, ο οποίος κάποτε έθετε σε λειτουργία το μύλο กังหัน น้ํา ขนาด เกือบ 7 เมตร ที่ เชอร์ตอฟกา ซึ่ง เคย ขับ กําลัง ให้ โรง โม่ |
Υπήρχε μια ομάδα πτωχώς ντυμένοι άνδρες κάπνισμα και το γέλιο σε μια γωνιά, μια ψαλίδι- μύλος με τροχό του, δύο εθνοφρουρών που είχαν φλερτάρει με μια νοσοκόμα - κορίτσι, και πολλά καλοντυμένες νέων ανδρών που ήταν ξαπλωμένοι πάνω- κάτω με τα πούρα στο στόμα τους. การสูบบุหรี่และหัวเราะในมุม, กรรไกรกับเครื่องบดล้อทั้งสองของเขา guardsmen ผู้ที่ได้เจ้าชู้กับพยาบาล สาวและหลายอย่างดีแต่งกายชายหนุ่ม ผู้ที่ได้พักผ่อนขึ้นและลงด้วยซิการ์ |
Οι βιομηχανικοί μύλοι σήμερα δεν αποπνέουν το ρομαντισμό του παλιού καιρού. โรง โม่ อุตสาหกรรม ใน ยุค นี้ ไม่ มี เสน่ห์ ชวน ให้ หลงใหล เหมือน ดั่ง วัน วาน. |
Τα περισσότερα από τα εργαλεία για αυτή τη δουλειά είναι ήδη στο μηχάνημα αλλά έχω ένα νέο μοναδικό εργαλείο, το εργαλείο 16, είναι ένα κέλυφος μύλος เครื่องมือสําหรับงานนี้มีอยู่แล้วในเครื่อง แต่มีหนึ่งเฉพาะมือใหม่ มือ 16 เป็นโรงสีเปลือก |
Δούλευε στον μύλο. เขาทํางานอยู่ที่โรงสี |
ΤΟ ΡΥΘΜΙΚΟ χτύπημα των οδοντωτών τροχών των μύλων μπορούσε να ακουστεί παντού στην Τσεχία πριν από εκατό χρόνια. เสียง ล้อ เฟือง กระทบ กัน เป็น จังหวะ จาก โรง โม่ แป้ง ดัง แว่ว กังวาน ไป ทั่ว เช็ก เกีย สมัย เมื่อ หนึ่ง ร้อย ปี ที่ แล้ว. |
Με τη βοήθεια αναρίθμητων τροποποιήσεων και βελτιώσεων, η βασική αρχή που περιέγραψε ο Βιτρούβιος συνέχισε να χρησιμοποιείται αιώνες αργότερα από ικανούς κατασκευαστές μύλων. โดย มี การ เปลี่ยน แปลง และ การ ปรับ ปรุง นับ ครั้ง ไม่ ถ้วน พวก คน สร้าง เครื่อง โม่ ที่ มี ความ สามารถ ได้ ใช้ หลัก พื้น ฐาน ที่ วิทรูเวียส พรรณนา ไว้ นั้น เรื่อย มา เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ ให้ หลัง. |
Πώς Ήταν η Ζωή στους Μύλους της Τσεχίας ภาพ ชีวิต ใน อดีต ของ โรง โม่ แป้ง แห่ง เช็กเกีย |
(Λουκάς 17:35) Με το ελεύθερο χέρι της, η μία γυναίκα έριχνε μικρές ποσότητες σπόρων στην οπή της πάνω πέτρας, και η άλλη γυναίκα μάζευε το αλεύρι, καθώς αυτό έπεφτε από το χείλος του μύλου, σε έναν δίσκο ή σε ύφασμα που ήταν απλωμένο από κάτω. (ลูกา 17:35) ผู้ หญิง คน หนึ่ง จะ ใช้ อีก มือ หนึ่ง ที่ ว่าง อยู่ ใส่ เมล็ด พืช ลง ไป เล็ก น้อย ใน ช่อง ของ หิน ชั้น บน และ ผู้ หญิง อีก คน หนึ่ง จะ รวบ รวม แป้ง ที่ ออก มา จาก ขอบ ของ เครื่อง โม่ ซึ่ง ตก ลง ใน ถาด หรือ ผ้า ที่ รอง ไว้ ใต้ เครื่อง โม่. |
Ο Ιησούς έδωσε αυστηρή προειδοποίηση σε οποιονδήποτε γίνεται αιτία να προσκόψει κάποιος: «Όστις όμως σκανδαλίση ένα των μικρών τούτων των πιστευόντων εις εμέ [Όποιος βάλει πρόσκομμα σ’ έναν από τους μικρούς αυτούς που πιστεύουν σ’ εμένα, ΜΝΚ], συμφέρει εις αυτόν να κρεμασθή μύλου πέτρα επί τον τράχηλον αυτού και να καταποντισθή εις το πέλαγος της θαλάσσης». พระ เยซู ทรง ให้ คํา เตือน อย่าง กวดขัน แก่ ใคร ก็ ตาม ซึ่ง อาจ เป็น ต้น เหตุ ของ การ สะดุด ล้ม ดัง นี้ “แต่ ผู้ ใด จะ นํา ผู้ เล็ก น้อย เหล่า นี้ คน หนึ่ง ที่ เชื่อ ใน เรา ให้ หลง ผิด ถ้า ได้ เอา หิน โม่ ก้อน ใหญ่ ผูก คอ ผู้ นั้น ถ่วง เสีย ที่ ทะเล ลึก ก็ ดี กว่า.” |
(Έξοδος 11:5)* Ορισμένοι λόγιοι πιστεύουν πως όταν οι Ισραηλίτες έφυγαν από την Αίγυπτο, ο χειρόμυλος σε σχήμα σέλας ήταν το είδος του μύλου που πήραν μαζί τους. (เอ็กโซโด 11:5)* ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน เชื่อ ว่า เมื่อ ชาว อิสราเอล ออก จาก อียิปต์ พวก เขา ได้ เอา เครื่อง โม่ ซึ่ง มี รูป ร่าง คล้าย กับ อาน ไป ด้วย. |
Πολλοί τέτοιοι μύλοι διασώζονται στην Πομπηία. เครื่อง โม่ หลาย อัน ดัง กล่าว ยัง มี อยู่ ใน ปอมเปอี. |
Ο μύλος που κινούνταν από ζώα χρησιμοποιήθηκε στη Ρώμη και σε μεγάλο μέρος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. มี การ ใช้ เครื่อง โม่ ด้วย แรงงาน สัตว์ ใน โรม และ จักรวรรดิ โรมัน ส่วน ใหญ่. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ μύλος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี