μονομάχος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า μονομάχος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ μονομάχος ใน กรีก
คำว่า μονομάχος ใน กรีก หมายถึง กลาดิอาตอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า μονομάχος
กลาดิอาตอร์(Τρομερή Ταινία) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Μάρκο: «Εδώ μάχονταν οι μονομάχοι;» มาร์โค: “เหล่า นัก ดาบ ทํา การ ต่อ สู้ ที่ นี่ ใช่ ไหม?” |
Οι οργανωτές θεαμάτων μπορούσαν να αποταθούν σε ιμπρεσάριους οι οποίοι στρατολογούσαν και εκπαίδευαν 17χρονα ή 18χρονα αγόρια για να γίνουν μονομάχοι. ผู้ จัด การ แสดง อาจ พึ่ง พวก พ่อค้า คน กลาง ซึ่ง หา คน อายุ 17 หรือ 18 ปี มา ฝึก ให้ เป็น นัก สู้. |
Απότρεψε την μονομαχία μονάχα. เหนืออื่นใด ต้องกันคุณเบนเน็ตไว้จากการต่อสู้ |
Αυτές οι συναντήσεις ονομάζονταν αγώνες μονομάχων (ludi gladiatorii), αλλά αποτελούσαν τραγικό θέαμα που συχνά κατέληγε στο θάνατο ενός από τους αγωνιζομένους». ถึง แม้ ว่า เหตุ การณ์ เหล่า นั้น ถูก เรียก ว่า ลูดิ กลาดิอาตอรี เกมส์ ฟัน ดาบ แต่ การ ต่อ สู้ เช่น นั้น เป็น การ แสดง อัน น่า สลด ใจ ซึ่ง บ่อย ครั้ง จบ ลง ด้วย ความ ตาย ของ คู่ ปรปักษ์ ไม่ ฝ่าย ใด ก็ ฝ่าย หนึ่ง.” |
Σε μια μονομαχία με τον Μοτ, ο Βάαλ νικιέται και πηγαίνει στον κάτω κόσμο. บาอัล พ่าย แพ้ ใน การ ต่อ สู้ กับ มอต และ ต้อง ลง ไป ยัง ยมโลก. |
Σε καλεί σε πιανο-μονομαχία. ถ้าดวลเปียโนกับนาย |
Με τα πρώτα χτυπήματα του σπαθιού πάνω στην ασπίδα, τα ξέφρενα πλήθη κραυγάζουν ενθαρρύνοντας το μονομάχο που υποστηρίζουν. เมื่อ ดาบ แรก ฟัน กระทบ โล่ ฝูง ชน ที่ คลั่งไคล้ ก็ ตะโกน หนุน ฝ่าย ที่ ตน นิยม ชม ชอบ. |
6 Στα αμφιθέατρα, οι μονομάχοι μάχονταν μεταξύ τους μέχρι θανάτου ή μάχονταν με άγρια θηρία, είτε σκοτώνοντάς τα είτε βρίσκοντας το θάνατο από αυτά. 6 ที่ ลาน ต่อ สู้ กลาดิเอเตอร์ ต่อ สู้ กัน จน ตาย ไป ข้าง หนึ่ง หรือ ต่อ สู้ กับ สัตว์ ป่า ไม่ ว่า จะ ฆ่า มัน หรือ ถูก มัน ฆ่า. |
Σκότωσε τον Καλ Ντρόγκο, τον μεγαλοπρεπή, σε μονομαχία สังหารคาล โดรโก ในการดวลตัวต่อตัว |
Πολύ θα ήθελα να μονομαχήσω με έναν. ข้าอยากมีโอกาสได้ต่อสู้กับมันสักครั้ง |
Ζήτησε να πάμε στην αγορά για να αγοράσει κάτι από την Θράκη για να τιμήσει τον μονομάχο σας. เขาต้องการไปตลาด เพื่อไปรับบางสิ่ง สําหรับเกียรติของคนของเจ้า |
Τα απογεύματα αναμετρούνταν διάφορες ομάδες μονομάχων, οπλισμένοι με τρόπους που ξεχώριζαν τον έναν από τον άλλον και εκπαιδευμένοι σε ανόμοιες τεχνικές. ใน ช่วง บ่าย นัก สู้ กลุ่ม ต่าง ๆ ซึ่ง ใช้ อาวุธ ไม่ เหมือน กัน และ ได้ รับ การ ฝึก เทคนิค การ ต่อ สู้ ที่ แตกต่าง กัน อย่าง สิ้นเชิง จะ ต่อ สู้ กัน. |
Μετά την πτώση της πόλης, 97.000 Ιουδαίοι σύρθηκαν αιχμάλωτοι, πολλοί από τους οποίους πέθαναν αργότερα σε θεάματα που περιλάμβαναν αγώνες μονομάχων. หลัง จาก ที่ กรุง แตก ชาว ยิว 97,000 คน ถูก คุม ตัว ไป เป็น เชลย หลาย คน ตาย ใน เวลา ต่อ มา เมื่อ ถูก บังคับ ให้ แสดง การ ต่อ สู้ จน ตาย ไป ข้าง หนึ่ง. |
Νικήτρια ανακηρυσσόταν η πλευρά εκείνου που κέρδιζε τη μονομαχία. ชัย ชนะ ของ นัก รบ ถือ เป็น ชัย ชนะ ของ กองทัพ. |
Ο μονομάχος δεν φοβάται το θάνατο. กลาดิเอเตอร์ไม่กลัวที่จะต้องตาย |
Η μεγαλύτερη σχολή μονομάχων της Ρώμης είχε κελιά για τουλάχιστον χίλιους τρόφιμους. โรง เรียน ฝึก นัก สู้ ที่ ใหญ่ ที่ สุด ของ โรม มี ห้อง ขนาด เล็ก สําหรับ ผู้ รับ การ ฝึก อย่าง น้อย หนึ่ง พัน คน. |
Μέσα σε πανηγυρική ατμόσφαιρα, το πλήθος που αναζητάει έντονες συγκινήσεις σηκώνεται όρθιο καθώς εμφανίζονται στην αρένα οι μονομάχοι. ฝูง ชน ที่ ชอบ ความ ตื่นเต้น ก็ ลุก ขึ้น ยืน ขณะ ที่ นัก สู้ ปรากฏ ตัว ใน สนาม ท่ามกลาง การ ประโคม ดนตรี อย่าง ยิ่ง ใหญ่. |
Ο πρώτος περισπασμός ενός μονομάχου είναι και ο τελευταίος του. สิ่งเดียวที่จะทําให้กลาดิเอเตอร์ไขว้เขวได้คือชีวิตของตัวเอง |
Υπήρχαν κυρίως δυο τύποι θεάματος: ο αγώνας δυο μονομάχων (munera) και η θηριομαχία (venationes). มี การ แสดง หลัก อยู่ 2 ประเภท คือ มูเนรา หรือ การ ต่อ สู้ ระหว่าง นัก ดาบ 2 คน และ เวนาติโอเนส การ ล่า สัตว์ ป่า. |
Σε μερικά μέρη οι μονομάχοι παρακολουθούσαν ειδικές σχολές όπου διδάσκονταν την τέχνη της μάχης σώμα με σώμα. ใน บาง แห่ง นัก สู้ ได้ เข้า เรียน ใน โรง เรียน พิเศษ ที่ สอน ศิลปะ การ ต่อ สู้ แบบ ประชิด ตัว. |
(Παροιμίες 3:31) Αυτή η συμβουλή καθοδηγούσε τους πρώτους Χριστιανούς όταν πολλοί άνθρωποι γύρω τους συναρπάζονταν από τους ρωμαϊκούς αγώνες μονομάχων. (สุภาษิต 3:31, ล. ม.) ชน คริสเตียน รุ่น แรก มี คํา แนะ นํา นั้น ไว้ ชี้ นํา พวก เขา ตลอด เวลา ใน ขณะ ที่ คน มาก มาย ซึ่ง อยู่ รอบ ข้าง รู้สึก ตื่นเต้น ไป กับ การ ต่อ สู้ใน สังเวียน ของ พวก โรมัน. |
«Ο μονομάχος που ολοκλήρωνε μια σταδιοδρομία πενήντα μαχών προτού αποσυρθεί θεωρούνταν πολύ πετυχημένος», καταλήγει κάποια πηγή. แหล่ง ข้อมูล หนึ่ง ลง ความ เห็น ว่า “นัก สู้ ที่ สู้ ชนะ ได้ ถึง ห้า สิบ ครั้ง ก่อน จะ เกษียณ ไป นั้น เป็น นัก สู้ ที่ ประสบ ความ สําเร็จ อย่าง ยิ่ง.” |
Ρωμαίος μονομάχος στην Έφεσο นัก ดาบ โรมัน ที่ เมือง เอเฟโซ |
Η πόλη είχε δημόσια λουτρά, θέατρα, βιβλιοθήκες και εγκαταστάσεις για αγώνες μονομάχων. ใน เมือง นี้ มี ที่ อาบ น้ํา สาธารณะ, โรง มหรสพ, ห้อง สมุด, และ สนาม กีฬา สําหรับ คน สู้ กัน หรือ สู้ กับ สัตว์. |
Ίσως μονομάχησες με λάθος άνθρωπο. บางที ท่านเลือกคนผิด ในการดวลด้วย |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ μονομάχος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี