μετουσίωση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า μετουσίωση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ μετουσίωση ใน กรีก
คำว่า μετουσίωση ใน กรีก หมายถึง การทําให้เสื่อมสภาพธรรมชาติ, การเปลี่ยนรูป, การเปลี่ยนแปลง, การแปลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า μετουσίωση
การทําให้เสื่อมสภาพธรรมชาติ(denaturation) |
การเปลี่ยนรูป(transmutation) |
การเปลี่ยนแปลง(transmutation) |
การแปลง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Ένας αρχιδιάκονος του 11ου αιώνα, ο Βερεγγάριος της Τουρ, αφορίστηκε επειδή αμφισβήτησε τη μετουσίωση, δηλαδή τον ισχυρισμό ότι το ψωμί και το κρασί που χρησιμοποιούνται στη Θεία Ευχαριστία των Καθολικών μετατρέπονται σε πραγματικό σώμα και αίμα του Χριστού. * อาร์ คดี คอน เบเรนการ์ แห่ง ทัวรส์ ใน ศตวรรษ ที่ สิบ เอ็ด ถูก อเปหิ จาก ศาสนา เพราะ สงสัย เรื่อง การ อ้าง ว่า ขนมปังและ เหล้า องุ่น ที่ ใช้ ณ พิธี มิสซา ของ คาทอลิก ได้ เปลี่ยน เป็น เนื้อ และ โลหิต จริง ๆ ของ พระ คริสต์. |
Εκείνοι απάντησαν αντερωτώντας τον για την Καθολική διδασκαλία της μετουσίωσης, σύμφωνα με την οποία το ψωμί και το κρασί που χρησιμοποιούνται στην τελετή μετατρέπονται θαυματουργικά σε σάρκα και αίμα του Ιησού. พวก เขา ย้อน ถาม เขา เกี่ยว กับ คํา สอน ของ คาทอลิก เรื่อง การ แปร สาร ซึ่ง อ้าง ว่า ขนมปัง และ เหล้า องุ่น ที่ ใช้ ใน การ รําลึก จะ เปลี่ยน เป็น เนื้อ และ โลหิต จริง ๆ ของ พระ เยซู ได้ โดย อัศจรรย์. |
Στην αλληλογραφία του απέρριπτε το Ρωμαιοκαθολικό δόγμα της μετουσίωσης, δηλώνοντας ότι τα λόγια του Ιησού «τούτο εστίν το σώμα μου» δεν πρέπει να ερμηνεύονται με κυριολεκτική έννοια αλλά, απεναντίας, με πνευματική. ใน จดหมาย ของ เขา เขา ได้ ปฏิเสธ คํา สอน ของ คริสตจักร โรมัน คาทอลิก เรื่อง การ แปร สารัตถะ (การ ที่ ขนมปัง และ เหล้า องุ่น เปลี่ยน เป็น พระ กาย และ พระ โลหิต ของ พระ เยซู) โดย กล่าว ว่า คํา ตรัส ของ พระ เยซู ที่ ว่า “นี่ เป็น กาย ของ เรา” ไม่ ควร ตี ความ ตาม ตัว อักษร แต่ คํา ตรัส นี้ มี ความ หมาย เป็น นัย. |
Μεταξύ αυτών ήταν οι διδασκαλίες του καθαρτηρίου, η αγαμία των ιερέων και των καλογριών, η μετουσίωση, το χρίσμα, η εξομολόγηση, η απαγόρευση τροφών, τα συγχωροχάρτια και οι προσευχές στους «αγίους». ใน หลัก คํา สอน เหล่า นั้น ก็ มี คํา สอน เรื่อง สถาน ชําระ บาป, การ ถือ พรหมจรรย์ ของ บาทหลวง และ แม่ชี, การ ที่ ขนมปัง และ เหล้า องุ่น ใน พิธีกรรม เปลี่ยน เป็น พระ มังสะ และ พระ โลหิต ของ พระ คริสต์, การ ประกอบ พิธี ศีล มหา สนิท, การ สารภาพ บาป, การ ห้าม รับประทาน อาหาร บาง ชนิด, การ อภัยโทษ, และ การ อธิษฐาน ถึง “นัก บุญ.” |
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ σ’ αυτό το ερώτημα είναι σημαντική για τους Ρωμαιοκαθολικούς, εφόσον τα λόγια του Ιησού αποτελούν τη βάση για το δόγμα της μετουσίωσης. คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม นี้ เป็น สิ่ง สําคัญ ต่อ ชาว โรมัน คาทอลิก เนื่อง จาก คํา ตรัส ของ พระ เยซู เป็น พื้น ฐาน ของ หลัก คํา สอน เกี่ยว ด้วย การ ที่ ขนมปัง นั้น เปลี่ยน เป็น เนื้อหนัง ของ พระองค์. |
Η Καθολική Εκκλησία διδάσκει ότι το ψωμί και το κρασί μεταβάλλονται θαυματουργικά σε πραγματικό σώμα και αίμα του Χριστού—ένα δόγμα που αποκαλείται μετουσίωση. คริสตจักร คาทอลิก สอน ว่า ขนมปัง และ เหล้า องุ่น จะ เปลี่ยน เป็น พระ กาย และ พระ โลหิต จริง ๆ ของ พระ คริสต์ โดย อัศจรรย์ ซึ่ง เป็น หลัก คํา สอน ที่ เรียก ว่า การ แปร สาร. |
Αυτή η διδασκαλία εμφανίστηκε σταδιακά, ενώ η λέξη «μετουσίωση» προσέλαβε τη συγκεκριμένη έννοια και χρησιμοποιήθηκε επισήμως το 13ο αιώνα για πρώτη φορά. คํา สอน นี้ ค่อย ๆ เกิด ขึ้น และ คํา ที่ ใช้ เรียก คํา สอน นี้ มี การ นิยาม และ ใช้ อย่าง เป็น ทาง การ ครั้ง แรก ใน ศตวรรษ ที่ 13. |
Άρχισε να πιστεύει ότι μόνο η Αγία Γραφή είναι θεόπνευστη, και ως εκ τούτου, απέρριψε αρκετά Καθολικά δόγματα, όπως είναι η εξομολόγηση, το χρίσμα, το καθαρτήριο, η μετουσίωση και η μεσολάβηση των «αγίων», καθώς και τη διδασκαλία ότι ο πάπας είναι ο εκπρόσωπος του Χριστού. เขา เริ่ม เชื่อ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เท่า นั้น ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ และ ผล ก็ คือ เขา ปฏิเสธ หลัก คํา สอน บาง ประการ ของ คาทอลิก เช่น การ สารภาพ บาป, การ ประกอบ พิธี ศีล มหา สนิท, สถาน ชําระ บาป, การ ที่ ขนมปัง และ เหล้า องุ่น ใน พิธีกรรม เปลี่ยน เป็น พระ มังสะ และ พระ โลหิต ของ พระ คริสต์, และ การ ที่ “นัก บุญ” อธิษฐาน เพื่อ บุคคล อื่น รวม ทั้ง คํา สอน ที่ ว่า โปป เป็น ตัว แทน พระ คริสต์. |
Τον 11ο αιώνα, ο Αρχιδιάκονος Βερεγγάριος της Τουρ, στη Γαλλία, αφορίστηκε επειδή απέρριψε την Καθολική διδασκαλία της μετουσίωσης. ใน ศตวรรษ ที่ 11 รอง หัวหน้า เจ้า คณะ นัก เทศน์ เบเรนกาเรียส แห่ง ตูร์ ประเทศ ฝรั่งเศส ถูก ขับ ออก จาก คริสตจักร เพราะ ปฏิเสธ ข้อ เชื่อ ของ คาทอลิก เรื่อง การ แปร สาร (คํา สอน ที่ ว่า ขนมปัง และ เหล้า องุ่น จะ เปลี่ยน เป็น พระ กาย และ พระ โลหิต จริง ๆ ของ พระ คริสต์). |
Ο Λούθηρος απέρριψε το δόγμα της μετουσίωσης αντικαθιστώντας το με την ομοουσίωση. ลูเทอร์ ปฏิเสธ หลัก คํา สอน เรื่อง การ แปร สาร โดย สนับสนุน ความ เชื่อ เรื่อง การ อยู่ ร่วม ของ สาร. |
Παραδοσιακές διδασκαλίες του Καθολικισμού, όπως το καθαρτήριο, η μετουσίωση και η αγαμία του κλήρου, εκτέθηκαν ως δόγματα που δεν είχαν Βιβλική υποστήριξη. คํา สอน ที่ สืบ ทอด กัน มา ของ คาทอลิก เช่น ไฟ ชําระ, การ ที่ ขนมปัง และ เหล้า องุ่น เปลี่ยน เป็น พระ กาย และ พระ โลหิต ของ พระ เยซู, และ การ ถือ พรหมจรรย์ ของ นัก บวช ต่าง ถูก เปิดโปง ว่า ไม่ มี ข้อ สนับสนุน ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Ο Πέτρος παραιτήθηκε από το ιερατικό αξίωμα επειδή δεν μπορούσε να εναρμονίσει με τις Γραφές τις Καθολικές διδασκαλίες του νηπιοβαπτισμού, της μετουσίωσης, των προσευχών για τους νεκρούς και της λατρείας του σταυρού. ปีเตอร์ ลา ออก จาก การ เป็น นัก บวช เพราะ เขา ไม่ สามารถ เชื่อม โยง คํา สอน ใน พระ คัมภีร์ ให้ เข้า กัน ได้ กับ คํา สอน ของ คาทอลิก เรื่อง การ รับ บัพติสมา ให้ ทารก การ แปร สาร การ อธิษฐาน เพื่อ ผู้ ตาย และ การ นมัสการ ไม้กางเขน. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ μετουσίωση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี