กรีก
με αφορμή ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า με αφορμή ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ με αφορμή ใน กรีก
คำว่า με αφορμή ใน กรีก หมายถึง เมื่อ, ถ้า, ขณะที่, เมื่อไร, ตั้งแต่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า με αφορμή
เมื่อ(when) |
ถ้า(when) |
ขณะที่(when) |
เมื่อไร(when) |
ตั้งแต่(as) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
15, 16. (α) Ποια ευκαιρία δόθηκε στον Μωυσή με αφορμή τα λόγια του Ιεχωβά; 15, 16. (ก) คํา ตรัส ของ พระ ยะโฮวา ทํา ให้ โมเซ มี โอกาส อะไร? |
Διδάσκει για την Πίστη με Αφορμή μια Συκιά ใช้ ต้น มะเดื่อ สอน บทเรียน เรื่อง ความ เชื่อ |
Ως επί το πλείστον, τα θαύματα που αναφέρει η Γραφή συνέβησαν με αφορμή τυχαίες συναντήσεις και παρακλήσεις ατόμων. การ อัศจรรย์ ส่วน ใหญ่ มี ขึ้น เพื่อ สนอง ความ จําเป็น ของ ผู้ ที่ ร้อง ขอ ความ ช่วยเหลือ และ ไม่ มี การ วาง แผน ล่วง หน้า. |
Το φθινόπωρο γιόρταζαν τη Γιορτή της Συγκομιδής, με αφορμή το τέλος του γεωργικού έτους για τον Ισραήλ. ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง มี เทศกาล เลี้ยง ปลาย ปี ซึ่ง แสดง ถึง การ สิ้น สุด ลง ของ ปี ทาง เกษตรกรรม ของ ชาติ ยิศราเอล. |
Με αφορμή τους γάμους διεξάγονταν συνελεύσεις จัด งาน แต่งงาน เพื่อ จัด การ ประชุม ใหญ่ |
Ποιοι ήταν οι “ξιφοφόροι” που αναφέρονται με αφορμή τη σύλληψη του Παύλου από τους Ρωμαίους; ใคร คือ “มือ มีด” ที่ มี การ กล่าว ถึง คราว ที่ เปาโล ถูก ทหาร โรมัน จับ กุม? |
Με αφορμή αυτό το γεγονός συντέθηκε ο 34ος Ψαλμός, όπως δείχνει η επιγραφή. เหตุ การณ์ นั้น เป็น ที่ มา ของ ข้อ ความ ใน เพลง สรรเสริญ บท 34 ดัง แจ้ง ไว้ ที่ จ่า หน้า บท (ฉบับ แปล ใหม่). |
Με αφορμή ό,τι είδε, ζήτησε από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά να μελετήσουν τη Γραφή μαζί του. เขา รู้สึก ประทับใจ มาก จน ถึง กับ ขอ พยาน พระ ยะโฮวา มา สอน คัมภีร์ ไบเบิล ให้ เขา. |
Θα μπορούσε άραγε να κάνει κάτι τέτοιο ακόμη και αν εκείνος το ζητούσε αυτό με αφορμή κάποια γιορτή; แต่ เธอ สามารถ ทํา เช่น นั้น ได้ ไหม ถ้า เขา ขอร้อง ณ โอกาส ของ วัน เทศกาล? |
Πώς πρέπει να νιώθουμε με αφορμή αυτή την κατανόηση, και τι πρέπει να είμαστε αποφασισμένοι να κάνουμε; ความ เข้าใจ ใน เรื่อง ความ หมาย การ ประทับ ของ พระ คริสต์ ควร ทํา ให้ เรา รู้สึก อย่าง ไร และ เรา ควร ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ทํา อะไร? |
Στη συνέχεια, ο Στρατηγός Cao με αφορμή το ποτό θα θέλει να σκοτώσει κάποιον. และนั่นก็เป็นอุบายของท่านโจโฉ ที่จะใช้สุราตัดหัวคน |
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΕΞΗΣ: Ξεκινήστε μια συζήτηση με αφορμή κάποια είδηση και παρουσιάστε τις αξίες σας. ลอง วิธี นี้: ยก เหตุ การณ์ ที่ ได้ ยิน ใน รายงาน ข่าว มา พูด คุย กับ ลูก และ บอก ให้ เขา รู้ ว่า คุณ มี ค่า นิยม อย่าง ไร. |
Καθεμιά από αυτές τις προσευχές έγινε με αφορμή διαφορετικές περιστάσεις. ผู้ อธิษฐาน แต่ ละ คน ถูก กระตุ้น จาก สภาพการณ์ ต่าง กัน. |
244 105 Διδάσκει για την Πίστη με Αφορμή μια Συκιά 244 105 ใช้ ต้น มะเดื่อ สอน บทเรียน เรื่อง ความ เชื่อ |
Η οικογένεια με την οποία έμενα με ρώτησε τι δώρο θα ήθελα με αφορμή το γεγονός αυτό. ครอบครัว ที่ ผม อาศัย อยู่ ด้วย ถาม ผม ว่า อยาก ได้ อะไร เป็น ของขวัญ ใน โอกาส นั้น. |
Με αφορμή ποιες δύο τραγωδίες δίνει ο Ιησούς μια προειδοποίηση, και ποια είναι αυτή; พระ เยซู ใช้ เหตุ การณ์ น่า เศร้า อะไร บ้าง เพื่อ เตือน ผู้ คน และ ท่าน เตือน พวก เขา เรื่อง อะไร? |
Στην Ευρώπη, όπως και αλλού, γίνονται πολυάριθμες γιορτές με αφορμή την αρχή και το τέλος της περιόδου του θερισμού. ใน ยุโรป เช่น เดียว กับ ใน ที่ อื่น การ ฉลอง ต่าง ๆ นานา เป็น ลักษณะ เด่น แสดง ถึง ทั้ง การ เริ่ม ต้น และ การ จบ ลง ของ ฤดู เก็บ เกี่ยว. |
Με αφορμή αυτό το περιστατικό, ο Λουκάς κατέγραψε έναν αποτελεσματικό τρόπο για τη διακήρυξη των καλών νέων σε ειδωλολάτρες. เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ นี้ ลูกา ได้ บันทึก วิธี ที่ บังเกิด ผล ใน การ ประกาศ ข่าว ดี แก่ คน นอก รีต. |
Ίσως αυτό συνέβη με αφορμή το χρώμα του δέρματος, τη θρησκεία, την οικονομική κατάσταση, το φύλο ή την ηλικία σας. บาง ที อาจ เพราะ สี ผิว ของ คุณ หรือ ไม่ ก็ ศาสนา ฐานะ ทาง การ เงิน เพศ หรือ กระทั่ง วัย ของ คุณ ด้วย ซ้ํา. |
Η προειδοποίηση εκφράζεται με αφορμή το θάνατο μερικών γιατρών, οι οποίοι έχασαν τη ζωή τους εξαιτίας τυχαίας μόλυνσης από AIDS. มี การ ออก คํา เตือน นี้ เนื่อง จาก ความ ตาย ของ ผู้ ที่ มี อาชีพ ทาง อายุรเวช จํานวน หนึ่ง ซึ่ง เสีย ชีวิต เพราะ การ ติด เชื้อ เอดส์ โดย บังเอิญ. |
Με αφορμή αυτό το περιστατικό, η μητέρα μου σκέφτηκε: “Μια θρησκεία που κάνει τους ανθρώπους δολοφόνους δεν μπορεί να είναι καλή”. เหตุ การณ์ ครั้ง นี้ ทํา ให้ แม่ ได้ แง่ คิด ว่า ‘ศาสนา ใด ชัก นํา คน ให้ เป็น ฆาตกร จะ เป็น ศาสนา ที่ ดี ไม่ ได้.’ |
Για παράδειγμα, η διακονία του στην Έφεσο σημαδεύτηκε από «δάκρυα και δοκιμασίες που [του] συνέβησαν με αφορμή τις πλεκτάνες των Ιουδαίων». ตัว อย่าง เช่น งาน รับใช้ ของ ท่าน ใน เมือง เอเฟโซ ปรากฏ เด่น ชัด ด้วย “น้ําตา ไหล และ การ ทดลอง ซึ่ง เกิด แก่ [ท่าน] เพราะ แผน ร้าย ของ พวก ยิว.” |
Γιατί να κάνει ο Ιησούς μια τόσο υπέροχη πράξη με αφορμή κάτι τόσο ασήμαντο όσο η έλλειψη κρασιού σε ένα γαμήλιο συμπόσιο; ทําไม พระ เยซู จะ ทํา การ อัศจรรย์ เช่น นั้น เพียง เพื่อ แก้ ปัญหา เล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น การ ที่ เหล้า องุ่น หมด ใน งาน เลี้ยง สมรส? |
Με αφορμή την 50ή επέτειο από το τέλος του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, η σουηδική κυβέρνηση εγκαινίασε μια πανεθνική εκπαιδευτική εκστρατεία για το Ολοκαύτωμα. เกี่ยว เนื่อง กับ วัน ครบ รอบ 50 ปี ของ การ สิ้น สุด ของ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 รัฐบาล สวีเดน ได้ ริเริ่ม การ รณรงค์ ด้าน การ ศึกษา ทั่ว ประเทศ ใน เรื่อง การ สังหาร หมู่ พลเรือน โดย พวก นาซี. |
«Είμαι χαρούμενη που γράφω αυτή την επιστολή με αφορμή το καλό παράδειγμα υπομονής και πιστότητας που εκδηλώσατε στη διάρκεια όλων αυτών των ετών διωγμού. “ดิฉัน เขียน จดหมาย ฉบับ นี้ ด้วย ความ ชื่นชม ยินดี เพราะ ตัว อย่าง ที่ ดี ของ คุณ ใน เรื่อง ความ อด ทน และ ความ ซื่อ สัตย์ ระหว่าง หลาย ปี ที่ ถูก ต่อ ต้าน. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ με αφορμή ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี