เยอรมัน
mahnen ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mahnen ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mahnen ใน เยอรมัน
คำว่า mahnen ใน เยอรมัน หมายถึง ตัก เตือน, เตือน, เร้า ใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า mahnen
ตัก เตือนverb |
เตือนverb |
เร้า ใจverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Schüttelt er die Mähne... ist es Frühling. ยามอัสลานสะบัดแผงคอ ฤดูใบไม้ผลิมาแล้ว |
Die Inseln mit ihren gezackten Umrissen und den weißen Häuschen, die im Sonnenlicht leuchten, erinnerten einen Dichter an „steinerne Pferde mit wallender Mähne“. เกาะ ต่าง ๆ ซึ่ง มี รูป ร่าง ขรุขระ มี บ้าน หลัง เล็ก ๆ สี ขาว สะท้อน กับ แสง แดด ตั้ง อยู่ ประปราย เป็น แรง บันดาล ใจ ให้ กวี คน หนึ่ง เปรียบ เกาะ เหล่า นั้น เสมือน “ฝูง ม้า หิน ที่ มี แผง คอ สะบัด พลิ้ว.” |
Seht euch meine Zauberer-Mähne an. ดูผมทรงพ่อมดข้านี่ |
Angesichts des langen, weißlichen Bartes unter dem Kinn, der dunklen Mähne im Nacken und des pferdeähnlichen Schwanzes meint der Betrachter, eine Kombination aus verschiedenen Tieren vor sich zu haben. เนื่อง จาก มี เครา ยาว สี ขาว ใต้ คาง, แผง คอ สี เข้ม, และ มี หาง เหมือน หาง ม้า วิลเดอบีสต์ จึง ดู คล้าย กับ สัตว์ หลาย ชนิด ผสม กัน. |
Nun stellen Sie sich den Moment vor -- vergessen Sie das Foto, stellen Sie sich den Typ vor, mit dem langen roten Bart und der roten Mähne. ลืมๆรูปนี้ไป ลองนึกภาพผู้ชาย ที่มีหนวดเคราเฟิ้ม ผมสีแดงรกรุงรัง เขาโกนหนวดโกนเคราไม่ได้ หน้าตาเหมือนบิลลี่ คอนโนลี่ |
Vor lauter Angst ließ ich die Zügel los und klammerte mich an die Mähne des Pferdes. ผม ตกใจ มาก จน ปล่อย เชือก บังเหียน และ จับ แผง คอ ของ ม้า ไว้ แน่น. |
Das erklärt ihre Mähne. แต่ตอนนี้ผมทําให้รู้สึก |
Der Videofilm Standhaft trotz Verfolgung — Jehovas Zeugen unter dem NS-Regime, der von Jehovas Zeugen produziert und am 6. November 1996 passenderweise an der Mahn- und Gedenkstätte des Konzentrationslagers Ravensbrück uraufgeführt wurde, hat zahlreiche anerkennende Äußerungen ausgelöst. วีดิทัศน์ พยาน พระ ยะโฮวา ยืนหยัด มั่นคง ภาย ใต้ การ โจมตี ของ นาซี ซึ่ง ผลิต โดย พยาน พระ ยะโฮวา และ นํา เสนอ ต่อ สาธารณชน เป็น ครั้ง แรก อย่าง เหมาะเจาะ ที่ ค่าย กัก กัน ราเฟนส์บรึค ใน ประเทศ เยอรมนี เมื่อ วัน ที่ 6 พฤศจิกายน 1996 ได้ ก่อ ให้ เกิด ความ เห็น ใน แง่ ดี มาก มาย. |
Nachdem Fragen der Journalisten beantwortet worden waren, lud man sie zur Uraufführung des Standhaft-Videos ein, die bei der Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück stattfand, rund 60 Kilometer von Berlin entfernt. หลัง จาก การ ถาม ตอบ คํา ถาม ต่าง ๆ อยู่ พัก หนึ่ง พวก นัก ข่าว ก็ ได้ รับ คํา เชิญ ให้ ไป ชม การ ฉาย วิดีโอ สารคดี ยืนหยัด มั่นคง รอบ ปฐมทัศน์ ณ อนุสรณ์ สถาน ราเฟนส์บรึค ไกล ออก ไป ราว ๆ 64 กิโลเมตร. |
Das Fell der Jungen ist bei der Geburt wesentlich dunkler, und vom Nacken bis zum Schwanz tragen sie eine kräftige, lange, blaugraue Mähne. ลูก ชีต้า เมื่อ แรก เกิด มี สี เข้ม กว่า มาก และ โดด เด่น ด้วย แผง ขน หนา, ยาว, สี เทา อม ฟ้า ไล่ จาก คอ จรด หาง. |
11, 12. (a) Welche Überlegungen mahnen uns zur Ehrlichkeit? 11, 12. (ก) มี ข้อ เตือน ใจ อะไร บ้าง เกี่ยว กับ ความ ซื่อ สัตย์? |
In Jehovas neuer Welt wird man über die Mähne eines Löwen und das gestreifte Fell eines Tigers streicheln können, ja man wird im Wald schlafen können, ohne sich fürchten zu müssen, von einem Tier angegriffen zu werden. ใน โลก ใหม่ ของ พระ ยะโฮวา ผู้ คน จะ สามารถ สัมผัส แผง คอ อัน หนา นุ่ม ของ สิงโต, ลูบ ไล้ ขน ลาย ทาง ของ เสือ โคร่ง, และ แม้ แต่ นอน หลับ ท่ามกลาง ป่า ดง พง ไพร โดย ไม่ ต้อง กลัว สัตว์ ใด มา ทํา ร้าย. |
Der graue Himmel und der feine Nieselregen an diesem kühlen Herbsttag tat der angeregten Atmosphäre in der nett hergerichteten Halle neben der Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück keinen Abbruch. ท้องฟ้า สี เทา และ ฝน ที่ ตก พรํา ๆ เป็น ฝอย ใน วัน ที่ หนาว เย็น ของ ฤดู ใบ ไม้ ร่วง นี้ ถูก กลบเกลื่อน ด้วย บรรยากาศ ระทึก ใจ ภาย ใน ห้อง ประชุม ที่ ตกแต่ง ใหม่ เอี่ยม ใกล้ ๆ อนุสรณ์ สถาน ราเฟนส์บรึค. |
Eine ähnliche Beschreibung findet sich bei dem Archäologen Layard: „Die Araberstute ist zahm wie ein Lamm und braucht nur mit dem Halfter gelenkt zu werden. Hört sie jedoch den Kriegsruf des Stammes und sieht sie den blitzenden Speer ihres Reiters, dann sprühen ihre Augen Feuer, ihre blutroten Nüstern weiten sich, ihr edler Nacken wölbt sich und Schwanz und Mähne heben sich und fliegen im Wind“ (Discoveries Among the Ruins of Nineveh and Babylon, 1853, Seite 330). นัก โบราณคดี ลายาร์ด ได้ เขียน พรรณนา ไว้ คล้าย ๆ กัน ว่า “ถึง แม้ มัน จะ เชื่อง ราว กับ ลูก แกะ และ ควบคุม ได้ ด้วย ผู้ ขี่ เพียง คน เดียว แต่ เมื่อ แม่ ม้า อาหรับ ได้ ยิน เสียง การ สู้ รบ ของ เผ่า และ มอง เห็น หอก ที่ กวัด แกว่ง ของ ผู้ ขี่ ตา ของ มัน ก็ ลุก ราว กับ ไฟ จมูก สี แดง สด ของ มัน บาน ออก, คอ โค้ง อย่าง สง่า, หาง และ แผง คอ ตั้ง ขึ้น ลู่ ไป กับ ลม.”—การ ค้น พบ จาก ซาก ปรัก หัก พัง ของ นีเนเวห์ และ บาบิโลน (ภาษา อังกฤษ), ปี 1853, หน้า 330. |
Nun stellen Sie sich den Moment vor -- vergessen Sie das Foto, stellen Sie sich den Typ vor, mit dem langen roten Bart und der roten Mähne. ลองนึกภาพตามนะครับ ลืมๆรูปนี้ไป ลองนึกภาพผู้ชาย ที่มีหนวดเคราเฟิ้ม ผมสีแดงรกรุงรัง |
Shetlandponys erkennt man gleich an den kurzen Beinen, der langen Mähne und dem langen Schweif sowie dem dicken Winterfell, durch das sie vor dem rauen Klima in ihrer Heimat gut geschützt sind. ม้า แคระ เชตแลนด์ สังเกต ได้ ง่าย เนื่อง จาก มัน มี ขา สั้น, แผง คอ และ หาง ยาว, และ ขน ดก หนา ที่ ขึ้น ใน ฤดู หนาว ซึ่ง ช่วย กัน อากาศ หนาว เย็น ใน แหล่ง กําเนิด ของ มัน. |
Kometen haben Schweife, die unglaublich sichtbar mahnen, wie Atmosphären sich verflüchtigen. ดาวหางมีหางของมัน ที่บอกเราอย่างชัดเจน ถึงการหลุดลอดออกไปของชั้นบรรยากาศ |
Inzwischen muß Jehovas Volk jedoch in geistiger Hinsicht beharrlich wachen, wie das in dem Programmteil „Prophetische Bibeltexte mahnen zur Wachsamkeit“ erklärt wurde. ผู้ บรรยาย ยก คํา ตรัส ของ พระ เยซู ขึ้น มา กล่าว ว่า “เหตุ ฉะนั้น จง เฝ้า ระวัง อยู่ เสมอ เพราะ ท่าน ไม่ รู้ ว่า องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้าของ ท่าน จะ เสด็จ มา วัน ใด.” |
Sigrid Jacobeit, Leiterin der Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück, erklärte: „Ich bin gespannt auf diese Premiere, und ich freue mich. ซีกริท ยาโคไบท์ ผู้ อํานวย การ อนุสรณ์ สถาน ราเฟนส์บรึค กล่าว ว่า “ดิฉัน รอ ชม การ ฉาย รอบ ปฐมทัศน์ นี้ ด้วย ใจจดใจจ่อ และ ด้วย ความ ยินดี. |
Etwas ankündigen oder zur Vorsicht mahnen. แจ้งให้ทราบหรือตักเตือน. |
Sie mahnen zur Ehrlichkeit und Gesetzestreue und ermuntern dazu, sich Fähigkeiten anzueignen und Eigenschaften zu entwickeln, die von Arbeitgebern geschätzt werden. พวก เขา กระตุ้น เตือน ผู้ คน ให้ ประพฤติ ซื่อ ตรง และ รักษา กฎหมาย สนับสนุน เขา ให้ เรียน รู้ ทักษะ และ คุณสมบัติ ด้าน ต่าง ๆ ซึ่ง จะ ทํา ให้ นาย จ้าง หยั่ง เห็น คุณค่า. |
Vergleichbar mit Torwächtern in alter Zeit mahnen Jehovas Zeugen heute durch die Zeilen des Wachtturms einen jeden, geistig ‘wach zu bleiben’, weil der Herr, Jesus Christus, bald kommen wird, um das gegenwärtige System zu richten (Markus 13:26, 37). โดย การ แจก จ่าย วารสาร นี้ พยาน พระ ยะโฮวา เช่น เดียว กับ คน เฝ้า ประตู สมัย โบราณ กําลัง กระตุ้น ผู้ คน ทุก แห่ง หน ให้ “ตื่น ตัว เสมอ” ทาง ฝ่าย วิญญาณ เพราะ นาย คือ พระ เยซู คริสต์ กําลัง จะ เสด็จ กลับ มา และ สําเร็จ โทษ ระบบ นี้ ตาม การ พิพากษา.—มาระโก 13:26, 37. |
Nun müssen wir uns mahnen, dass die Dreizehn wirklich Dreizehn Zehner ist. ตอนนี้สิ่งที่เราต้องเตือนตัวเองว่านี่คือเลข 13 |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mahnen ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก