กรีก
κουνουπιέρα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า κουνουπιέρα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ κουνουπιέρα ใน กรีก
คำว่า κουνουπιέρα ใน กรีก หมายถึง มุ้งลวด, มุ้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า κουνουπιέρα
มุ้งลวด(mosquito net) |
มุ้ง(mosquito net) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Οι κουνουπιέρες γίνονται πιο αποτελεσματικές αν βυθιστούν σε εντομοκτόνο, όπως το περμεθρίν (permethrin). มุ้ง ที่ มี ประสิทธิภาพ มาก ที่ สุด ก็ คือ มุ้ง ซึ่ง อาบ ยา ฆ่า แมลง เช่น เพอร์เมทริน. |
Να χρησιμοποιείτε κουνουπιέρα. ใช้ มุ้ง กัน ยุง โดย ต้อง |
τότε πώς θα τους πείσουμε να πάνε στο γιατρό να διαγνωστούν, να πάρουν τη συνταγή τους, να πάρουν τα φάρμακά τους, να βάλουν εντομοαπωθητικά, να καλύψουν το κρεββάτι με κουνουπιέρες; ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งท้าทายที่ใหญ่ยิ่ง ที่จะสยบโรคมาลาเรีย เพราะว่าถ้าผู้คนคิดว่า เป็นเรื่องปกติ ที่จะเป็นโรคมาลาเรียแล้ว คุณจะทําให้พวกเขา วิ่งไปหาแพทย์ได้อย่างไร เพื่อวินิจฉัยอาการ เพื่อไปรับใบสั่งยามา เพื่อจะออกใบสั่งยา เพื่อเอายานั้นไปรับประทาน เพื่อที่จะทายากันยุง เพื่อที่จะนอนในมุ้ง |
Μαζί μας μεταφέραμε ένα μπαούλο στο οποίο είχαμε ένα καμινέτο κηροζίνης, ένα τηγάνι, πιάτα, μια λεκάνη για πλύσιμο, σεντόνια, μια κουνουπιέρα, ρούχα, παλιές εφημερίδες και μερικά άλλα πράγματα. เรา ขน หีบ ไม้ ใบ หนึ่ง ไป ด้วย ซึ่ง ใน นั้น มี ตะเกียง น้ํามัน ก๊าด, กระทะ, จาน, กะละมัง, ผ้า ปู ที่ นอน, มุ้ง, เสื้อ ผ้า, หนังสือ พิมพ์ เก่า, และ ของ อื่น ๆ บาง อย่าง. |
Οι εμποτισμένες με εντομοκτόνο κουνουπιέρες είναι φτηνότερες από τα φάρμακα και τους λογαριασμούς του νοσοκομείου มุ้ง ที่ อาบ ยา ฆ่า แมลง ถูก กว่า ค่า ยา และ ค่า โรง พยาบาล |
Κονσέρβες, μπισκότα και μια κουνουπιέρα συμπλήρωναν τις λιτές μας προμήθειες. อาหาร กระป๋อง, ขนมปัง กรอบ, และ มุ้ง เป็น สิ่ง จําเป็น เท่า ที่ เรา นํา ติด ตัว ไป ด้วย. |
Μέσα στην απόγνωσή μας, χρησιμοποιούσαμε τις κουνουπιέρες μας για επιδέσμους. ด้วย ความ หมด หน ทาง เรา ใช้ มุ้ง ของ เรา สําหรับ พัน แผล. |
Μπορούσαν να αγοράσουν κουνουπιέρες. อาจจะซื้อมุ้งกันยุง |
Το κρεβάτι όπου κοιμάστε να είναι καλυμμένο με κουνουπιέρα. นอน กาง มุ้ง. |
Πήραμε, αργότερα, τις κουνουπιέρες. หลังจากนั้น เราก็ได้มุ้งมา |
Ένα άλλο μέτρο προστασίας είναι να κοιμάστε κάτω από κουνουπιέρα εμποτισμένη με εντομοαπωθητικό. อีก ประการ หนึ่ง การ นอน ใน มุ้ง ชุบ น้ํา ยา กัน ยุง ก็ ช่วย ป้องกัน คุณ ได้. |
Μεγάλωσα ως κόρη Ινδών μεταναστών επισκεπτόμενη τα ξαδέρφια μου κάθε καλοκαίρι στην Ινδία και επειδή δεν είχα ανοσία στις τοπικές μορφές ελονοσίας με ανάγκαζαν να κοιμάμαι κάθε βράδυ κάτω από μια ζεστή, υγρή κουνουπιέρα, ενώ τα ξαδέρφια μου μπορούσαν να κοιμούνται έξω στο μπαλκόνι όπου τα φυσούσε αυτό το ωραίο, δροσερό, νυχτερινό αεράκι. ดิฉันเติบโตขึ้น ในฐานะลูกสาวคนอินเดียอพยพ ได้ไปเยี่ยมญาติในอินเดีย ทุกๆ ฤดูร้อน และเพราะดิฉันไม่มีภูมิคุ้มกันโรคมาลาเรียที่มีอยู่ในถิ่นนั้น ดิฉันจึงถูกบังคับให้นอนในมุ้ง ที่ร้อนจนเหงื่อออก ทุกๆ คืน ในขณะที่พวกญาติๆ ได้นอนบนระเบียง และได้รับลมเย็นสบายดี พัดผ่านพวกเขา |
Να χρησιμοποιείτε κουνουπιέρες, ιδίως για τα παιδιά, καθώς και εντομοαπωθητικά. ใช้ มุ้ง โดย เฉพาะ สําหรับ เด็ก และ ใช้ ยา กัน ยุง. |
Το να κοιμάται κάποιος χωρίς κουνουπιέρα σε περιοχές που μαστίζονται από ελονοσία είναι επίσης επικίνδυνο. การ นอน โดย ไม่ กาง มุ้ง ใน เขต ที่ โรค มาลาเรีย ระบาด ก็ เป็น อันตราย ด้วย. |
Να χρησιμοποιείτε κουνουπιέρες —κατά προτίμηση εμποτισμένες με εντομοκτόνα— για όλα τα μέλη της οικογένειας. ทุก คน ใน ครอบครัว ควร ใช้ มุ้ง ซึ่ง จะ ดี มาก ถ้า เป็น ชนิด ที่ อาบ ยา ฆ่า แมลง มา แล้ว. |
Σύμφωνα με τους τωρινούς καλύτερους υπολογισμούς μας, μπορούμε να σώσουμε ζωές με ανθεκτικές κουνουπιέρες ψεκασμένες με εντομοκτόνα για μόλις μερικές χιλιάδες δολάρια. จากการคาดการณ์ที่ดีที่สุดในตอนนี้ เราช่วยเหลือผู้คน โดยการส่งเตียงมุ้งที่มียาฆ่าแมลงออกไป ด้วยราคาไม่กี่พันดอลลาร์ |
Μελέτες στην Αφρική δείχνουν ότι, στα χωριά όπου άρχισαν να χρησιμοποιούν κουνουπιέρες βουτηγμένες σε εντομοκτόνο, οι θάνατοι από ελονοσία μειώθηκαν κατά 60 τοις εκατό. การ ศึกษา วิจัย ใน แอฟริกา แสดง ให้ เห็น ว่า ใน หมู่ บ้าน ซึ่ง มี การ นํา มุ้ง ที่ อาบ ยา ไป ใช้ ผู้ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก โรค มาลาเรีย ลด ลง ถึง ร้อย ละ 60. |
Το επίκεντρο της σημερινής προσπάθειας είναι η κουνουπιέρα. งานชิ้นสําคัญในความพยายามขณะนี้ ก็คือ มุ้ง |
ότι μόνο το 20% των κουνουπιέρων κατά την πρώτη διανομή χρησιμοποιήθηκαν τελικά. แน่นอน เรารู้จากการศึกษาวิจัย ว่าเพียง 20 เปอร์เซ็นต์ของมุ้ง ที่ได้แจกจ่ายไปครั้งแรกนั้น ได้ถูกนําไปใช้จริง |
Εφόσον το κουνούπι το οποίο μεταδίδει αυτή τη νόσο τσιμπάει κυρίως τη νύχτα, η κουνουπιέρα προστατεύει τους ανθρώπους τότε που είναι περισσότερο ευάλωτοι—όταν κοιμούνται. เนื่อง จาก ยุง ที่ เป็น พาหะ ของ โรค ส่วน ใหญ่ จะ กัด เวลา กลางคืน มุ้ง ป้องกัน คน ใน เวลา ที่ จะ ถูก กัด ง่าย ที่ สุด—คือ ขณะ นอน หลับ. |
Όταν σκέφτεστε την κουνουπιέρα, είναι σαν ένα είδος χειρουργικής επέμβασης. และเมื่อคุณนึกถึงมุ้ง มันก็คล้ายกับว่าจะเป็น การเข้าไปรักษาด้วยการผ่าตัด |
Ο ψεκασμός της κουνουπιέρας με το εντομοκτόνο περμεθρίν την καθιστά πολύ πιο αποτελεσματική, ακόμα κι αν έχει μικρές τρύπες ή είναι λίγο σχισμένη. การ อาบ มุ้ง ด้วย ยา ฆ่า แมลง เพอร์เมธริน ทํา ให้ มุ้ง มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น ถึง แม้ จะ มี รู โหว่ และ รอย ขาด บ้าง ก็ ตาม. |
Να κοιμάστε κάτω από κουνουπιέρα นอน ใน มุ้ง |
Επίσης, να μένετε κάτω από κουνουπιέρα όσο περισσότερο γίνεται για να μην μπορούν τα κουνούπια να σας τσιμπήσουν και έπειτα να μεταδώσουν την ασθένεια και σε άλλους. และ พยายาม อยู่ ใน มุ้ง เพื่อ กัน ไม่ ให้ ยุง กัด และ แพร่ เชื้อ ไป ให้ คน อื่น. |
Μια πρόσφατη μελέτη, η οποία διεξάχθηκε σε 73 χωριά της Γκάμπια, στη δυτική Αφρική, έδειξε ότι, εκεί όπου γύρω από τα κρεβάτια υπήρχαν προστατευτικές κουνουπιέρες τις οποίες είχαν ψεκάσει με εντομοκτόνο, οι θάνατοι από ελονοσία ανάμεσα στα μικρά παιδιά ήταν κατά 70 τοις εκατό λιγότεροι απ’ ό,τι στα χωριά που δεν χρησιμοποιούσαν κουνουπιέρες. การ ศึกษา ค้นคว้า ใน 73 หมู่ บ้าน เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ใน แกมเบีย แอฟริกา ตะวัน ตก แสดง ว่า เตียง ที่ ใช้ มุ้ง ซึ่ง อาบ ด้วย ยา ฆ่า ยุง ทํา ให้ ความ ตาย เนื่อง จาก มาลาเรีย ใน ท่ามกลาง เด็ก เล็ก มี อัตรา ต่ํา กว่า ร้อย ละ 70 เมื่อ เทียบ กับ หมู่ บ้าน ที่ ไม่ มี การ ใช้ มุ้ง แบบ นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ κουνουπιέρα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี