โปแลนด์
Kościół rzymskokatolicki ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Kościół rzymskokatolicki ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Kościół rzymskokatolicki ใน โปแลนด์
คำว่า Kościół rzymskokatolicki ใน โปแลนด์ หมายถึง โบสถ์โรมันคาทอลิก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Kościół rzymskokatolicki
โบสถ์โรมันคาทอลิกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Według oficjalnych statystyk Kościół rzymskokatolicki skupia 93 procent ogółu ludności. ตาม สถิติ ของ ทาง การ ประชากร 93 เปอร์เซ็นต์ เป็น สมาชิก ของ คริสตจักร คาทอลิก. |
Niemiecki reformator Marcin Luter nazywał papieży Kościoła rzymskokatolickiego antychrystami. มาร์ติน ลูเทอร์ ผู้ นํา การ ปฏิรูป ชาว เยอรมัน ถือ ว่า สันตะปาปา โรมัน คาทอลิก เป็น ผู้ ต่อ ต้าน พระ คริสต์ |
Głoszeniem takich zapatrywań naraził się Kościołowi rzymskokatolickiemu, który zagroził mu torturami i uwięzieniem. ความ เชื่อถือ เช่น นั้น ทํา ให้ เขา ตก อยู่ ใน ความ ขัด แย้ง กับ คริสต์ จักร โรมัน คาทอลิก ซึ่ง คุกคาม เขา ด้วย การ ทรมาน และ การ จํา คุก. |
Protestantyzm pojawił się w szesnastowiecznej Europie w związku z reformacją — ruchem mającym doprowadzić do uzdrowienia Kościoła rzymskokatolickiego. นิกาย โปรเตสแตนต์ เกิด ขึ้น ใน ทวีป ยุโรป เมื่อ ศตวรรษ ที่ 16 เนื่อง จาก ความ พยายาม ที่ จะ ปฏิรูป คริสตจักร โรมัน คาทอลิก. |
Jego zdaniem region ten, od trzech stuleci zdominowany przez Kościół rzymskokatolicki, czekają olbrzymie przeobrażenia. เขา ยอม รับ ด้วย ว่า ลาติน อเมริกา ภูมิภาค หนึ่ง ซึ่ง อยู่ ภาย ใต้ อิทธิพล ของ คริสต์ จักร โรมัน คาทอลิก มาก กว่า สาม ศตวรรษ แล้ว ขณะ นี้ กําลัง ย่าง เข้า สู่ การ ปฏิรูป ครั้ง ใหญ่. |
Mężczyzna wyjaśnił, iż ojciec nie zdjął kapelusza przed procesją, po czym dodał: „Należę do apostolskiego Kościoła rzymskokatolickiego”. ชาย คน นั้น อธิบาย ว่า คุณ พ่อ ไม่ ยอม ถอด หมวก ให้ ขบวน แห่ โดย กล่าว เสริม ว่า “ผม เป็น โรมัน คาทอลิก.” |
Reformacja nie zniosła dziesięcin; dalej obowiązywały w Kościele rzymskokatolickim oraz w krajach protestanckich”. การ ปฏิรูป ก็ มิ ได้ ยก เลิก การ ถวาย สิบ ชัก หนึ่ง และ กิจ ปฏิบัติ นั้น ยัง คง มี อยู่ ต่อ ไป ใน คริสต์ จักร โรมัน คาทอลิก และ ใน ประเทศ ต่าง ๆ ที่ เป็น โปรเตสแตนต์.” |
Papież rzymski, duchowy zwierzchnik i najwyższy autorytet moralny Kościoła rzymskokatolickiego, milczał” (strony 350, 370). โปป แห่ง โรม ผู้ นํา ด้าน ศาสนา และ อาจารย์ ทาง ศีลธรรม คน สําคัญ ที่ สุด ของ คริสตจักร โรมัน คาทอลิก ได้ ปิด ปาก เงียบ.”—หน้า 320, 341. |
Wykład brata Rutherforda obnażał duchowe zepsucie Kościoła rzymskokatolickiego oraz jego niecne poczynania polityczne i handlowe. คํา บรรยาย ของ พี่ น้อง รัทเทอร์ฟอร์ด เปิดโปง ว่า คริสตจักร โรมัน คาทอลิก สอน เรื่อง เท็จ เกี่ยว กับ พระเจ้า และ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ การ เมือง และ การ ค้า ที่ คด โกง |
Oto skala niewierności w społeczeństwie, „w którym ponad 90 procent ludzi deklaruje przynależność do Kościoła rzymskokatolickiego”. วารสาร นั้น กล่าว ว่า พวก พ่อค้า ได้ อุปกรณ์ ดัง กล่าว มา โดย วิธี ใด นั้น ยัง ไม่ เป็น ที่ ทราบ กัน แต่ ตอน นี้ พวก เขา หลาย คน “กําลัง ถูก สอบสวน ใน ทาง อาญา.” |
14 W XIII wieku kościół rzymskokatolicki oficjalnie usankcjonował inną zniesławiającą Boga potworność — inkwizycję. 14 ใน ศตวรรษ ที่ 13 คริสต์ จักร นิกาย โรมัน คาทอลิก เห็น พ้อง กับ การ งาน อัน น่า สยดสยอง อีก อย่าง หนึ่ง—คือศาล ศาสนา. |
W Kościele rzymskokatolickim daszek z materiału włączono do insygniów liturgicznych. คริสตจักร โรมัน คาทอลิก ใช้ ร่ม เป็น เครื่อง ประดับ ใน ราช พิธี. |
Rytuały w chrześcijaństwie obejmują głównie nabożeństwa i specjalne obrzędy, na przykład odprawianie eucharystii w Kościele rzymskokatolickim. โดย ทั่ว ไป แล้ว ลิเทอร์จี ซึ่ง ทํา กัน ใน คริสต์ ศาสนจักร มี ทั้ง พิธี ใน การ นมัสการ และ พิธี เฉพาะ บาง อย่าง อย่าง เช่น พิธี ศีล มหา สนิท ใน คริสต์ จักร โรมัน คาทอลิก. |
W Kościele rzymskokatolickim wskaźnik ten był nieco wyższy, wynosił bowiem 22 procent. เดอะ ไทมส์ แห่ง ลอนดอน รายงาน ว่า เมื่อ เทียบ กัน แล้ว เฉลี่ย ปัจจัย เสี่ยง ของ เด็ก ๆ ใน ยุโรป อยู่ ที่ ระดับ 6. |
Kościół rzymskokatolicki istotnie przyznaje, że nie jest to tytuł biblijny. ที่ จริง คริสต์จักร โรมัน คาทอลิก ยอม รับ ว่า บรรดาศักดิ์ นี้ ไม่ เป็น ไป ตาม หลัก คัมภีร์ ไบเบิล. |
Wzmożona działalność misjonarska wywołała silniejsze prześladowania i ataki motłochu podjudzanego przez przywódców Kościoła rzymskokatolickiego. งาน ด้าน มิชชันนารี ที่ เพิ่ม มาก ขึ้น เช่น นี้ ก่อ ให้ เกิด การ ข่มเหง และ การ ชุมนุม ต่อ ต้าน อย่าง รุนแรง โดย การ ปลุกปั่น ของ ผู้ นํา คริสตจักร โรมัน คาทอลิก. |
Własnoręcznym podpisem potwierdzam, iż przystępuję do Kościoła rzymskokatolickiego”. ข้า ฯ ยืน ยัน ด้วย ลาย เซ็น ของ ข้า ฯ ว่า ข้า ฯ จะ เข้า สมทบ กับ คริสตจักร โรมัน คาทอลิก.” |
W rezultacie bazylikę Grobu Pańskiego podzielono między kościoły: rzymskokatolicki, prawosławny, ormiański, syryjski i koptyjski. ผล ก็ คือ โบสถ์ เซพัลเชอร์ อัน ศักดิ์สิทธิ์ มี ชาว โรมัน คาทอลิก, ชาว กรีก ออร์โทด็อกซ์, ชาว อาร์เมเนีย, ชาว ซีเรีย, และ ชาว คอปต์ เป็น เจ้าของ ร่วม กัน. |
Czy o Kościół rzymskokatolicki, jak chcą niektórzy? นาง คือ คริสตจักร โรมัน คาทอลิก อย่าง ที่ บาง คน ได้ อ้าง กระนั้น ไหม? |
Dodała też, że terminy „Watykan” i „Stolica Apostolska” to „synonimy Kościoła rzymskokatolickiego”. คิสลิง กล่าว เพิ่ม เติม ว่า ทั้ง คํา ว่า “วาติกัน” และ คํา ว่า “รัฐ สันตะปาปา” ต่าง ก็ เป็น “คํา ที่ มี ความ หมาย เหมือน กับ คํา ว่า คริสตจักร โรมัน คาทอลิก.” |
W The New Encyclopædia Britannica zamieszczono taki komentarz: „Francuzi odrzucili boskie prawo królów, panowanie arystokracji oraz przywileje Kościoła rzymskokatolickiego”. สารานุกรม นิว บริแทนนิกา แสดง ความ คิด เห็น ว่า “ชาว ฝรั่งเศส ปฏิเสธ ความ คิด ว่า ด้วย สิทธิ ที่ พระ ผู้ เป็น เจ้า ประทาน ให้ กษัตริย์, การ มี อํานาจ ของ ชน ชั้น ขุนนาง, เอก สิทธิ์ ของ คริสตจักร โรมัน คาทอลิก.” |
Wprawdzie wielu dostrzega zepsucie w Kościele rzymskokatolickim, lecz nie może się zdecydować na odejście ze względu na jego wielowiekową historię. ถึง แม้ หลาย คน มอง เห็น ว่า มี ความ เสื่อม ทราม มาก มาย ใน คริสต์ จักร แต่ พวก เขา ก็ ยัง รีรอ ที่ จะ ลา ออก เนื่อง จาก คริสต์ จักร โรมัน มี ประวัติ ความ เป็น มา ที่ นมนาน. |
Przekład Lutra na język niemiecki oraz jego rozpowszechnienie nie uszło uwagi Kościoła rzymskokatolickiego, który uznał, że dla przeciwwagi należy wydać własne tłumaczenie. พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล ภาษา เยอรมัน ของ ลูเทอร์ ที่ ถูก เผยแพร่ ไป อย่าง กว้างขวาง ทํา ให้ คริสตจักร โรมัน คาทอลิก เริ่ม กังวล เพราะ รู้สึก ว่า น่า จะ มี พระ คัมภีร์ ฉบับ หนึ่ง ที่ คริสตจักร ยอม รับ มา ลด อิทธิพล ของ คัมภีร์ ไบเบิล ของ ลูเทอร์. |
Todd Christofferson uczestniczyli w uroczystości wprowadzenia na urząd nowego biskupa w diecezji Kościoła Rzymskokatolickiego w Salt Lake City. Powitali go w lokalnej społeczności. ทอดด์ คริสทอฟเฟอร์สันเข้าร่วมพิธีแต่งตั้งสังฆนายกคนใหม่ของเขตปกครองโรมันคาทอลิกในซอลท์เลคซิตี้และต้อนรับท่านเข้าสู่ชุมชน |
Ikony to obrazy religijne (niekiedy też płaskorzeźby), które w odróżnieniu od trójwymiarowych wizerunków znanych choćby z kościołów rzymskokatolickich wykonane są na powierzchni płaskiej. ภาพ ไอค็อน เป็น รูป หรือ ภาพ ทาง ศาสนา บน แผ่น เรียบ รวม ทั้ง งาน แกะ สลัก ด้วย แตกต่าง ไป จาก รูป ภาพ สาม มิติ เช่น รูป ปั้น ซึ่ง พบ ทั่ว ไป ใน คริสต์ จักร ตะวัน ตก. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Kościół rzymskokatolicki ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน