โปแลนด์
koncern ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า koncern ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ koncern ใน โปแลนด์
คำว่า koncern ใน โปแลนด์ หมายถึง กลุ่ม, กิจการ, ธุรกิจ, องค์กรธุรกิจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า koncern
กลุ่มnoun |
กิจการnoun |
ธุรกิจnoun Pracowałem z wielkimi koncernami spożywczymi. เพราะฉะนั้น ผมจึงได้ร่วมงานกับธุรกิจด้านอาหาร |
องค์กรธุรกิจnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Niektóre kraje zdecydowały się nie zważać na to, że określone leki są chronione patentami wielkich koncernów farmaceutycznych, i zaczęły produkować bądź importować znacznie tańsze leki generyczne. บาง ประเทศ ได้ ตัดสิน ใจ ฝ่าฝืน สิทธิ บัตร บาง อย่าง ของ บริษัท ยา ขนาด ใหญ่ และ ผลิต หรือ นํา เข้า ยา ที่ ไม่ มี เครื่องหมาย การ ค้า ซึ่ง มี ราคา ต่ํา กว่า มาก. |
Według dziennika The New York Times z badań prowadzonych przez koncern wynika, iż „konsumenci jakiegokolwiek gatunku dążą do uzyskania potrzebnej im dawki nikotyny przez głębsze zaciąganie się, dłuższe trzymanie dymu w ustach lub wypalanie większej liczby papierosów”. ตาม รายงาน ใน เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ การ ศึกษา วิจัย ของ บริษัท แสดง ให้ เห็น ว่า “ไม่ ว่า ผู้ คน จะ สูบ บุหรี่ ยี่ห้อ ไหน พวก เขา มี แนว โน้ม ที่ จะ ได้ ปริมาณ นิโคติน ตาม ที่ เขา ต้องการ โดย สูด ควัน เข้า ไป ลึก ยิ่ง ขึ้น, อม ควัน บุหรี่ ไว้ ใน ปาก นาน ยิ่ง ขึ้น, หรือ ไม่ ก็ สูบ บุหรี่ หลาย มวน ยิ่ง ขึ้น.” |
„Obecność nikotyny nie czyni papierosów narkotykiem ani palenia nałogiem” — oświadczył prezes zarządu jednego z koncernów. ประธาน กรรมการ บริหาร บริษัท ยาสูบ แห่ง หนึ่ง กล่าว ว่า “การ มี นิโคติน ไม่ ทํา ให้ บุหรี่ เป็น ยา เสพย์ติด หรือ ทํา ให้ การ สูบ บุหรี่ เป็น การ ติด ยา. |
Artykuły spożywcze, które dobrze się sprzedają na świecie, zazwyczaj są masowo produkowane przez duże koncerny. โดย ทั่ว ไป แล้ว เพื่อ จะ ได้ กําไร บริษัท ใหญ่ ๆ จะ ผลิต อาหาร ปริมาณ มาก ๆ เพื่อ ส่ง ไป ขาย ทั่ว โลก. |
Ale nie tego chciały koncerny medialne. แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ธุรกิจสื่อต้องการ |
Patrząc na sygnatariuszy SOPA i PIPA, Patrząc na sygnatariuszy SOPA i PIPA Patrząc na sygnatariuszy SOPA i PIPA widzimy, że łącznie otrzymali miliony dolarów od tradycyjnych koncernów medialnych. เมื่อคุณพบเห็น คนที่ร่วมลงนามในร่างกฏหมาย SOPA และผู้ที่ร่วมลงนามใน PIPA สิ่งที่คุณเห็นคือพวกเขาได้รับผลประโยชน์ต่อเนื่อง เป็นล้านๆเหรียญ จากอุตสาหกรรมสื่อเดิม |
Koncerny naftowe również nie pobierają opłat rocznych za emitowane przez siebie karty. บริษัท น้ํามัน ก็ ออก บัตร เครดิต เช่น กัน ซึ่ง ไม่ คิด ค่า ธรรมเนียม ราย ปี. |
Oczywiście to nic dziwnego, gdy koncern wydający na reklamę prasową 15 milionów dolarów oczekuje „odpowiedniego otoczenia redakcyjnego”. แน่นอน ไม่ แปลก ที่ บริษัท นี้ ซึ่ง จ่าย 15 ล้าน ดอลลาร์ (สหรัฐ) ให้ กับ การ ลง โฆษณา ทาง นิตยสาร จะ คาด หมาย “สภาพ แวด ล้อม ทาง บทความ อัน เหมาะ สม.” |
„Co szósta firma amerykańska ma związek z produkcją, zbytem, serwisem lub eksploatacją samochodów” — informuje The New Encyclopædia Britannica, dodając, że w USA obroty koncernów samochodowych stanowią ponad jedną piątą transakcji hurtowych i przeszło jedną czwartą obrotów w handlu detalicznym. สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “หนึ่ง ใน ทุก ๆ หก กิจการ ค้า ของ สหรัฐ ต้อง อาศัย การ ผลิต, การ จัด จําหน่าย, การ บริการ, หรือ การ ใช้ ยาน ยนต์.” สารานุกรม นี้ เสริม ว่า “การ ขาย และ ราย รับ ของ บริษัท รถยนต์ มี มูลค่า มาก กว่า หนึ่ง ใน ห้า ของ ธุรกิจ ค้า ส่ง ใน สหรัฐ และ มาก กว่า หนึ่ง ใน สี่ ของ การ ค้า ปลีก. |
Pod koniec lat siedemdziesiątych wpływowy prawnik pracujący dla pewnego koncernu tytoniowego radził zaniechać wszelkich prac nad „bezpiecznym” papierosem — jako z góry skazanych na niepowodzenie — a wszystkie materiały na ten temat wyrzucić do kosza. พอ สิ้น ทศวรรษ ปี 1970 ทนาย ความ อาวุโส ของ บริษัท ยา สูบ แห่ง หนึ่ง เสนอแนะ ให้ ล้ม เลิก ความ พยายาม ต่าง ๆ เพื่อ ผลิต บุหรี่ “ที่ ปลอด ภัย” เพราะ ไร้ ประโยชน์ และ ให้ เก็บ ซ่อน เอกสาร ทั้ง หมด ที่ เกี่ยว ข้อง. |
Królowa mrówek była koncernem naftowym. มดราชินีคือบริษัทน้ํามัน |
W kwietniu 1994 roku w czasie przesłuchania przed komisją kongresową członków zarządów siedmiu wielkich amerykańskich koncernów tytoniowych zapoznano ich z obciążającymi statystykami: rokrocznie umiera 400 000 Amerykanów, a miliony innych dostają się w szpony nałogu, chorują lub są bliskie śmierci. ใน การ พิจารณา ต่อ หน้า คณะ สภา ผู้ แทน ราษฎร สหรัฐ ใน เดือน เมษายน 1994 พวก ผู้ บริหาร บริษัท ยาสูบ ของ เจ็ด บริษัท ใหญ่ ใน สหรัฐ เผชิญ สถิติ ที่ บ่ง ชี้ ความ ผิด ของ เขา คือ: แต่ ละ ปี ชาว อเมริกัน มาก กว่า 400,000 คน ตาย และ อีก หลาย ล้าน คน ป่วย, ใกล้ ตาย, และ ติด บุหรี่. |
Ale taki kierunek działań skłania wielkie koncerny do przenoszenia się na tereny, gdzie siła robocza jest tańsza, co z kolei powoduje spadek zatrudnienia w krajach uprzemysłowionych. อย่าง ไร ก็ ตาม แนว โน้มนี้ ชัก นํา ให้ บรรษัท ใหญ่ ๆ ไป ตั้ง หลัก ปัก ฐาน อยู่ ใน ที่ ที่ มี ค่า แรง ต่ํา กว่า ยัง ผล ให้ ประเทศ อุตสาหกรรม สูญ เสีย งาน. |
Kierując się tymi trzema zasadami obowiązującymi w ławicy, pewien japoński koncern samochodowy zaprojektował jeżdżące robociki, które bezkolizyjnie przemieszczają się w grupie. โดย ศึกษา พฤติกรรม ตอบ สนอง ของ ฝูง ปลา ทั้ง สาม ด้าน ผู้ ผลิต รถยนต์ ใน ญี่ปุ่น ได้ ออก แบบ หุ่น ยนต์ รถ ขนาด จิ๋ว จํานวน หนึ่ง ซึ่ง สามารถ เคลื่อน ที่ ไป ด้วย กัน เป็น กลุ่ม โดย ไม่ ชน กัน. |
Z dokumentacji koncernów tytoniowych wynika ponadto, że do papierosów dodaje się związki amoniaku, aby z tytoniu uwolnić więcej nikotyny. นอก จาก นี้ เอกสาร ต่าง ๆ ของ อุตสาหกรรม นั้น ยัง แสดง ว่า มี การ ใส่ สาร ประกอบ แอมโมเนีย เพิ่ม ใน บุหรี่ เพื่อ ให้ ปล่อย นิโคติน จาก ยาสูบ มาก ขึ้น. |
Gigantyczne koncerny spożywcze i sieci supermarketów dyktują mu nie tylko ceny, ale także odmianę, rozmiar i kolor, jakimi powinny się cechować jego produkty. บริษัท ยักษ์ ใหญ่ ที่ แปรรูป อาหาร และ เครือข่าย ซูเปอร์มาร์เกต ไม่ เพียง แต่ กําหนด ราคา แต่ ยัง กําหนด ชนิด ขนาด และ สี ของ ผลิตผล ด้วย. |
Jeżeli są liberałami, to nienawidzą dużych banków, koncernów paliwowych i Dicka Cheney'a. ถ้าเขาเป็นพวกเสรีนิยม เขาก็จะเกลียด ธนาคารยักษ์ใหญ่ บริษัทน้ํามัน และ ดิก เชนีย์ |
Zdaniem szefa zespołu projektantów w koncernie, w którym zostało ono skonstruowane, urządzenie to „daleko przewyższa wszystko, co jest obecnie dostępne w automatyce przemysłowej”. หัวหน้า ฝ่าย ออก แบบ ของ บริษัท ซึ่ง ได้ สร้าง แขน หุ่น ยนต์ นี้ กล่าว ว่า แขน ใหม่ “พัฒนา ไป ไกล กว่า เครื่อง มือ ทุก ชนิด ที่ ใช้ กัน อยู่ ใน ระบบ อัตโนมัติ ของ วงการ อุตสาหกรรม.” |
JAK poinformował dziennik The New York Times z 26 lipca 1995 roku, amerykańskie „Ministerstwo Sprawiedliwości zwołało w Nowym Jorku wielką ławę przysięgłych w celu rozpoznania, czy koncerny tytoniowe nie przedstawiały urzędnikom federalnym nieprawdziwych danych co do składu i szkodliwości papierosów. ตาม รายงาน หนึ่ง ซึ่ง ปรากฏ ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ ฉบับ 26 กรกฎาคม 1995 บอก ว่า “กระทรวง ยุติธรรม ได้ เรียก ประชุม คณะ ลูก ขุน ใหญ่ ใน นิวยอร์ก เพื่อ ไต่สวน ว่า บริษัท ยาสูบ ต่าง ๆ ได้ ให้ ข้อมูล เท็จ แก่ เจ้าหน้าที่ ควบคุม ดู แล ของ รัฐบาล กลาง หรือ ไม่ ใน เรื่อง ส่วน ผสม และ ผล ร้าย ของ บุหรี่. |
Nie jest to nic oczywistego dla międzynarodowych koncernów. แน่นอน เรื่องนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเองโดยธรรมชาติ ของบริษัทข้ามชาติ |
Olbrzymie koncerny międzynarodowe podpisują kontrakty z miejscowymi rolnikami, by uprawiali tytoń. เหล่า บริษัท ข้าม ชาติ ขนาด ยักษ์ จ้าง กสิกร ท้องถิ่น ปลูก ยาสูบ. |
XX w. był wspaniałym okresem dla koncernów medialnych, z uwagi na ich niedostatek. ศตวรรษที่ 20 เป็นช่วงเวลาที่รุ่งเรืองของบริษัทสื่อ เพราะสิ่งที่คุณมีในมือของคุณคือความขาดแคลน |
Polega ona na gotowości koncernów farmaceutycznych do udzielania licencji na swoje patenty i udostępnianiu ich do użytku innym. จึงขึ้นอยู่กับความเต็มใจของบริษัทผู้ผลิตยา ว่าจะอนุญาตให้สิทธิบัตรเหล่านั้น แก่ผู้อื่นได้ใช้ด้วย |
Niektóre koncerny tytoniowe stosują niecodzienne strategie. บริษัท ยาสูบ บาง ราย มี กลเม็ด ของ ตน เอง. |
Ten sam koncern, pragnąc zjednać sobie środowisko artystyczne, przeznacza duże sumy na dotacje dla muzeów, instytucji oświatowych, szkół tańca oraz towarzystw muzycznych. นอก จาก นี้ บริษัท ยาสูบ เดียว กัน นี้ ได้ สร้าง มิตรภาพ ใน แวดวง ศิลปะ ด้วย การ บริจาค เงิน จํานวน มาก แก่ พิพิธภัณฑสถาน, สถาน ศึกษา, โรงเรียน สอน เต้น รํา, และ สถาบัน ดนตรี. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ koncern ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน