กรีก
καταβολή ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า καταβολή ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ καταβολή ใน กรีก
คำว่า καταβολή ใน กรีก หมายถึง การจ่ายเงิน, การชําระเงิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า καταβολή
การจ่ายเงินnoun Αυτές οι υπηρεσίες βασίστηκαν σε μια τρίπτυχη αρχή: συμφέρον, καταβολή χρημάτων και συμμετοχή στις αποφάσεις. คณะกรรมการนี้ถูกตั้งขึ้นบนหลักการสามข้อ: การสนใจ, การจ่ายเงิน, และการมีสิทธิ์มีเสียง. |
การชําระเงินnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Ιωάννης 17:3) Μ’ αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να διδαχτείτε πώς θα συγκαταλεχθείτε ανάμεσα στα άτομα στα οποία ο Ιησούς θα απευθύνει τα λόγια: «Έλθετε οι ευλογημένοι του Πατρός μου, κληρονομήσατε την ητοιμασμένην εις εσάς βασιλείαν από καταβολής κόσμου». (โยฮัน 17:3) โดย วิธี นี้ คุณ จะ เรียน รู้ ได้ ถึง วิธี ที่ จะ อยู่ ใน ท่ามกลาง บรรดา คน เหล่า นั้น ซึ่ง พระ เยซู จะ ตรัส ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ที่ ได้ รับ พระ พร จาก พระ บิดา ของ เรา จง มา รับ เอา แผ่นดิน ซึ่ง ได้ ตระเตรียม ไว้ สําหรับ ท่าน ทั้ง หลาย ตั้ง แต่ แรก สร้าง โลก.” |
«Έλθετε οι ευλογημένοι του Πατρός μου, κληρονομήσατε την ητοιμασμένην εις εσάς βασιλείαν από καταβολής κόσμου» “ท่าน ทั้ง หลาย ที่ ได้ รับ พระ พร จาก พระ บิดา ของ เรา จง มา รับ เอา แผ่นดิน ซึ่ง ได้ ตระเตรียม ไว้ สําหรับ ท่าน ทั้ง หลาย ตั้ง แต่ แรก สร้าง โลก” |
Όταν τα πολιτικά ζητήματα δημιουργούν εχθρότητα, η αφοσίωση στη φυλή, στο κράτος ή στις εθνικές καταβολές κάνει συχνά τους ανθρώπους —ή τα έθνη— να αντιμάχονται μεταξύ τους. เมื่อ ประเด็น ทาง การ เมือง ทํา ให้ เกิด ความ ชิง ชัง อีก ฝ่าย หนึ่ง ความ ภักดี ต่อ ประเทศ ชาติ หรือ ชาติ พันธุ์ ของ ตน ก็ มัก เป็น เหตุ ให้ คน สอง คน ทะเลาะ กัน หรือ ทํา ให้ เกิด สงคราม ระหว่าง ชาติ ด้วย ซ้ํา. |
6 Επιπλέον, ένα μεγάλο πλήθος ‘άλλων προβάτων’, τα οποία ο Βασιλιάς που ήδη κυβερνάει ξεχωρίζει και θέτει στο δεξί χέρι της επιδοκιμασίας του, λαβαίνουν απ’ αυτόν την πρόσκληση: «Έλθετε οι ευλογημένοι του Πατρός μου, κληρονομήσατε την ητοιμασμένην εις εσάς βασιλείαν από καταβολής κόσμου». 6 ใช่ แต่ เท่า นั้น ชน ฝูง ใหญ่ จําพวก “แกะ อื่น” ซึ่ง มหา กษัตริย์ องค์ ทรง ราชย์ ได้ แยก ไว้ เบื้อง ขวา พระ หัตถ์ อัน หมาย ถึง ความ โปรดปราน ได้ รับ คํา เชิญ ของ พระองค์ ที่ ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ที่ ได้ รับ พระ พร จาก พระ บิดา ของ เรา จง มา รับ เอา แผ่นดิน ซึ่ง ได้ ตระเตรียม ไว้ สําหรับ ท่าน ทั้ง หลาย ตั้ง แต่ แรก สร้าง โลก.” |
Αυτή η λέξη μπορεί να αναφέρεται στη μέτρηση της σοδειάς για να δοθούν μερίδια στους ιδιοκτήτες του αγρού και στους εργάτες του ή ακόμη και για την καταβολή φόρου. นี่ อาจ พาด พิง ถึง การ ตวง ผล ผลิต ที่ ได้ จาก การ เก็บ เกี่ยว เพื่อ ให้ ผล ผลิต บาง ส่วน แก่ เจ้าของ นา และ แก่ คน งาน หรือ แม้ แต่ จ่าย เป็น ภาษี. |
Με βάση τα παραπάνω, είναι σοφό να γνωρίζετε τις καταχθόνιες καταβολές του Χαλοουίν και παρόμοιων εορτασμών. เมื่อ คิด ถึง สิ่ง ที่ ได้ กล่าว ไป ข้าง ต้น นับ ว่า ฉลาด ที่ คุณ จะ รู้ ต้นตอ ด้าน มืด ของ ฮัลโลวีน และ การ ฉลอง เทศกาล ต่าง ๆ ที่ คล้าย กัน. |
Οι καταβολές μου ήταν Ιουδαϊκές, αλλά στις αρχές της δεκαετίας του 1970 παντρεύτηκα την Κάρολ, η οποία ήταν Αγγλικανή. ภูมิหลัง ของ ผม เป็น ยิว แต่ ช่วง ต้น ทศวรรษ 1970 ผม แต่งงาน กับ แครอล ซึ่ง อยู่ ใน นิกาย แองกลิกัน. |
Επειδή μόνο αν το κάνουν αυτό θα μπορέσουν όλοι οι προβατοειδείς άνθρωποι κάποια μέρα, πολύ σύντομα, να ακούσουν τα ευτυχισμένα λόγια: ‘Έλθετε οι ευλογημένοι του Πατρός μου, κληρονομήσατε την ητοιμασμένην εις εσάς βασιλείαν από καταβολής κόσμου’».—Ματθαίος 25:34. เฉพาะ แต่ โดย การ ทํา เช่น นี้ เท่า นั้น ที่ สัก วัน หนึ่ง ใน ไม่ ช้า ที เดียว ชน ผู้ เป็น เสมือน แกะ ทุก คน จะ สามารถ ได้ ยิน ถ้อย คํา ที่ ทํา ให้ เป็น สุข เบิกบาน ที่ ว่า ‘ท่าน ทั้ง หลาย ที่ ได้ รับ พระ พร จาก พระ บิดา ของ เรา จง มา รับ เอา แผ่นดิน ซึ่ง ได้ ตระเตรียม ไว้ สําหรับ ท่าน ทั้ง หลาย ตั้ง แต่ แรก สร้าง โลก.’”—มัดธาย 25:34. |
Ποιες είναι οι θρησκευτικές σας καταβολές; ครอบครัว ของ คุณ นับถือ ศาสนา อะไร? |
Οι καταβολές θα σχηματίζουν σειρές με κενό χώρο ανάμεσά τους. โครง สร้าง แรก เริ่ม เหล่า นี้ จะ งอก ขึ้น เป็น แถว ๆ โดย เหลือ พื้น ที่ อยู่ ระหว่าง แถว. |
»Και έτσι ο Θεός πραγματοποιεί τους μεγάλους και αιώνιους σκοπούς του, οι οποίοι είχαν προετοιμαστεί από καταβολής κόσμου. “และด้วยเหตุนี้พระผู้เป็นเจ้าทรงนํามาซึ่งพระประสงค์อันสําคัญยิ่งและเป็นนิรันดร์ของพระองค์, ซึ่งทรงเตรียมไว้นับแต่การวางรากฐานของโลก. |
[Αυτή η ημέρα μνήμης αφορά] εκατομμύρια κατεστραμμένες ζωές —τους ανθρώπους που εκτελέστηκαν χωρίς να δικαστούν ή να καταγραφούν τα στοιχεία τους. Τους ανθρώπους που εξορίστηκαν και στάλθηκαν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης, που στερήθηκαν τα ατομικά τους δικαιώματα επειδή είχαν “λάθος” επάγγελμα ή “ακατάλληλες κοινωνικές καταβολές”. [นี่ เป็น การ ระลึก ถึง] หลาย ล้าน ชีวิต ที่ ต้อง ดับ สูญ คือ ผู้ ถูก ประหาร โดย ไม่ มี การ พิจารณา ไต่สวน และ ไม่ มี เอกสาร ชี้ แจง ความ ผิด; ผู้ ถูก เนรเทศ และ ถูก ส่ง ไป ยัง ค่าย กัก กัน ผู้ ที่ ต้อง สูญ เสีย สิทธิ ของ พลเมือง เนื่อง จาก มี อาชีพ ที่ ‘ผิด’ หรือ ‘มี ภูมิหลัง ทาง สังคม ที่ ไม่ เหมาะ สม.’ |
Πρώτον, για κάθε χρέος που έχετε —σε πιστωτικές κάρτες ή αλλού— προσπαθήστε να δίνετε κάθε μήνα περισσότερα χρήματα από την ελάχιστη καταβολή. หนึ่ง เมื่อ ถูก เรียก เก็บ เงิน จาก ใบ แจ้ง หนี้ บัตร เครดิต หรือ ต้อง ชําระ เงิน กู้ ให้ พยายาม จ่าย มาก กว่า ยอด เงิน ขั้น ต่ํา ที่ ต้อง ชําระ ทุก เดือน. |
(Ματθαίος 10:8· 2 Κορινθίους 2:17) Στην απόφαση Μέρντοκ, το Δικαστήριο συμφώνησε με τους Μάρτυρες, υποστηρίζοντας ότι οποιαδήποτε απαίτηση για καταβολή φόρου ως προϋπόθεση για τη διανομή θρησκευτικών εντύπων είναι αντισυνταγματική. (มัดธาย 10:8; 2 โกรินโธ 2:17) ใน การ ตัดสิน คดี ของ เมอร์ดอก ศาล เห็น ด้วย กับ พวก พยาน ฯ โดย ถือ ว่า ข้อ เรียก ร้อง ใด ๆ ที่ ให้ จ่าย ภาษี ใบ อนุญาต เพื่อ เป็น เงื่อนไข บังคับ ก่อน สําหรับ การ จําหน่าย หนังสือ ศาสนา นั้น ขัด กับ รัฐธรรมนูญ. |
Ο αρραβώνας πραγματοποιούνταν με την καταβολή νυφικού τιμήματος στην οικογένεια της νύφης. การ หมั้น มี ผล บังคับ ใช้ ต่อ เมื่อ ได้ จ่าย ค่า ตัว เจ้าสาว ให้ แก่ ครอบครัว ฝ่าย หญิง. |
Αν έχεις χρεωστικό υπόλοιπο 2.000 ευρώ στην πιστωτική σου κάρτα με επιτόκιο 18,5 τοις εκατό και πληρώνεις μόνο την ελάχιστη καταβολή κάθε μήνα, θα χρειαστούν 11 χρόνια για να εξοφλήσεις το χρέος σου και θα πληρώσεις επιπλέον 1.934 ευρώ ως επιτόκιο. ถ้า คุณ ใช้ บัตร เครดิต ซื้อ สินค้า ไป 60,000 บาท และ จ่าย ขั้น ต่ํา 10% พร้อม ดอกเบี้ย 20% คุณ ต้อง จ่าย หนี้ นี้ เป็น เวลา 2 ปี 8 เดือน พร้อม กับ ดอกเบี้ย อีก 11,020 บาท รวม แล้ว คุณ ต้อง จ่าย เงิน ทั้ง หมด 71,020 บาท. |
(Δανιήλ 6:1) Στα καθήκοντά του περιλαμβανόταν η συλλογή φόρων και η καταβολή των τελών στη βασιλική αυλή. (ดานิเอล 6:1) หน้า ที่ ของ เขา รวม ถึง การ เก็บ ภาษี และ ส่ง บรรณาการ ไป ยัง ราชสํานัก. |
Πώς μπορούν οι Χριστιανοί γονείς να θέσουν ένα παράδειγμα λογικότητας όταν διαπραγματεύονται την καταβολή ή την αποδοχή ενός νυφικού τιμήματος; บิดา มารดา คริสเตียน จะ วาง ตัว เป็น แบบ อย่าง แสดง ความ มี เหตุ ผล โดย วิธี ใด เมื่อ เจรจา ตก ลง จ่าย ค่า สินสอด หรือ เมื่อ รับ ค่า สินสอด? |
11 Πληρωμή νυφικού τιμήματος: Το βιβλίο Αρχαίος Ισραήλ—Η Ζωή και οι Θεσμοί Του (Ancient Israel—Its Life and Institutions) αναφέρει: «Αυτή η υποχρέωση της καταβολής κάποιου χρηματικού ποσού, ή κάτι αντίστοιχου, στην οικογένεια της κοπέλας προφανώς δίνει στους γάμους των Ισραηλιτών την όψη αγοραπωλησίας. 11 การ จ่าย ค่า สินสอด: หนังสือ ชาติ ยิศราเอล โบราณ—ชีวิต และ ประเพณี สืบ ต่อ ของ พวก เขา (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ไว้ ว่า “พันธะ นี้ ที่ ให้ จ่าย เงิน ก้อน หนึ่ง หรือ ของ มี ค่า ทัดเทียม กัน แก่ ครอบครัว ของ หญิง สาว ปรากฏ ชัด ว่า ทํา ให้ การ สมรส ของ ชน ยิศราเอล ดู เหมือน เป็น การ ซื้อ ขาย. |
Πολλές εκκλησίες απαρτίζονται από ανθρώπους διαφόρων ηλικιών, φυλών, εθνικοτήτων, πολιτισμών, γλωσσών και κοινωνικών καταβολών. ประชาคม มาก มาย ประกอบ ด้วย ผู้ คน ที่ แตกต่าง กัน ทั้ง ใน เรื่อง อายุ, เผ่า พันธุ์, เชื้อชาติ, วัฒนธรรม, ภาษา, และ พื้นเพ ทาง สังคม. |
«Αν έχετε οποιεσδήποτε Χριστιανικές καταβολές, είστε πιθανώς σε θέση να απαγγείλετε το “Πάτερ Ημών” μηχανικά και γρήγορα, χωρίς να πάρετε ανάσα», λέει η καναδική εφημερίδα Ο Πολίτης της Οτάβα (The Ottawa Citizen), «αλλά ίσως δυσκολευτείτε να το πείτε αργά κατανοώντας το περιεχόμενό του». หนังสือ พิมพ์ ออตตาวา ซิ ติ เซ็น ของ แคนาดา กล่าว ว่า “หาก คุณ มี ภูมิหลัง คริสเตียน แบบ ใด แบบ หนึ่ง คุณ คง จะ สามารถ ท่อง คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ได้ อย่าง รวด เร็ว แต่ อาจ เป็น เรื่อง ยาก ที่ คุณ จะ กล่าว คํา อธิษฐาน นี้ ช้า ๆ อย่าง ที่ มี ความ เข้าใจ.” |
Στις αρχές του 19ου αιώνα, το τμήμα του σοσιαλιστικού κινήματος, το οποίο απέρριπτε τη βίαιη επανάσταση και υποστήριζε την καταβολή προσπαθειών μέσα στο κοινοβουλευτικό δημοκρατικό σύστημα, απέκτησε περισσότερη δύναμη και έγινε τελικά αυτό που τώρα αποκαλείται δημοκρατικός σοσιαλισμός. ใน ตอน ต้น ทศวรรษ ปี 1900 ความ เคลื่อน ไหว ของ นัก สังคม นิยม ใน ส่วน ซึ่ง ต่อ ต้าน การ ปฏิวัติ แบบ รุนแรง และ สนับสนุน การ ดําเนิน งาน ตาม ระบบ รัฐสภา ของ ประชาธิปไตย นั้น ก็ มี พลัง มาก ขึ้น วิวัฒน์ ไป สู่ สิ่ง ที่ ปัจจุบัน เรียก กัน ว่า ระบอบ สังคม นิยม ประชาธิปไตย. |
(Αποκάλυψις 20:1-3, 7-10, 14) Με την εξάλειψη αυτού του πονηρού πνευματικού πλάσματος και μέσω της καταβολής του λύτρου, η ανθρωπότητα θα απολαύσει απελευθέρωση όχι μόνο από τη μέγκενη της αμαρτίας και του θανάτου αλλά επίσης από την επιρροή του Σατανά. (วิวรณ์ 20:1-3, 7-10, 14) พร้อม กับ การ กําจัด วิญญาณ ชั่ว ตัว นี้ และ โดย การ นํา ค่า ไถ่ มา ใช้ ประโยชน์ มนุษยชาติ จะ ประสบ การ ปลด ปล่อย ไม่ เพียง แต่ จาก การ ครอบ งํา ของ บาป และ ความ ตาย เท่า นั้น แต่ จาก อิทธิพล ของ ซาตาน ด้วย. |
Όπως είδαμε, η απώλεια μιας τέλειας ανθρώπινης ζωής απαιτούσε την καταβολή μιας τέλειας ανθρώπινης ζωής—τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο. ดัง ที่ เรา ได้ เห็น แล้ว การ สูญ เสีย ชีวิต มนุษย์ สมบูรณ์ เรียก ร้อง ให้ มี การ จ่าย ด้วย ชีวิต มนุษย์ สมบูรณ์—ไม่ มาก ไม่ น้อย ไป กว่า นี้. |
Ο Ιεχωβά Θεός έλαβε πρόνοια για την απελευθέρωση της ανθρωπότητας μέσω της καταβολής του λύτρου από τον Ιησού Χριστό. พระ ยะโฮวา พระเจ้า ได้ ทรง จัด เตรียม เพื่อ การ ปลด ปล่อย มนุษยชาติ โดย การ ชําระ ค่า ไถ่ จาก พระ เยซู คริสต์. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ καταβολή ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี