โรมาเนีย
iute ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า iute ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ iute ใน โรมาเนีย
คำว่า iute ใน โรมาเนีย หมายถึง เร็ว, เผ็ด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า iute
เร็วadjective Periculoşii ăştia pun stăpânire pe Varşovia mai iute ca Armata Roşie. ตัวร้ายพวกนี้ยึดแยกราชประสงค์เร็วกว่าพวกเสื้อแดงซะอีก |
เผ็ดadjective Macar as putea sa mamanc asta cu kimchi iute. ชั้นว่า แทบจะกินมันไม่ได้เลย กับกิมจิ เผ็ดๆ ก็เถอะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De exemplu, un creştin ar putea avea un temperament iute, ori ar putea fi sensibil, ofensîndu–se foarte repede. ยก ตัว อย่าง เช่น คริสเตียน อาจ เป็น คน ใจ ร้อน หรือ มี ความ รู้สึก ไว และ โกรธ ง่าย. |
Trebuie să fii iute ca să le prinzi. ท่านจะต้องรวดเร็วเพื่อจับมัน |
Chiar crezi că poti fi mai " iute " decât FBI-ul? คุณคิดว่าฝีเท้าคุณไวกว่าเอฟบีไอเหรอ? |
Romeo nu eu, crede- ma: ai pantofi de dans, cu tălpi iuti, am un suflet de plumb ROMEO ฉันไม่เชื่อฉัน: คุณมีการเต้นรํารองเท้ากับพื้นว่องไว; ฉันมีจิตวิญญาณของความเป็น |
Vei fi tres jolie şi iute คุณช่างสวยและชาญฉลาด |
„Cel iute la mânie comite fapte nebuneşti“, se spune în Proverbele 14:17. สุภาษิต 14:17 กล่าว ว่า “บุคคล ผู้ โกรธ เร็ว ย่อม ประพฤติ ใน สิ่ง โฉด เขลา.” |
Aceşti cai înceţi, dar puternici au fost încrucişaţi cu unii mai uşori, obţinându-se un cal cu o forţă puţin mai mică, dar mult mai iute. ม้า พวก นี้ ซึ่ง ช้า แต่ มี กําลัง มาก ได้ ถูก นํา มา ผสม ข้าม สาย พันธุ์ กับ พันธุ์ ที่ เบา กว่า เพื่อ ให้ ได้ ม้า ที่ แข็งแรง น้อย ลง บ้าง เล็ก น้อย แต่ ว่องไว กว่า มาก. |
Sunt iute ca vântul! ฉันจะทําเต็มที่ค่ะ |
Eşti la fel de iute pe cât eşti de puternică. รับมุกได้ไวดี |
17 Referitor la speranţa de viaţă a oamenilor imperfecţi, psalmistul spune: „Anii vieţii noastre se ridică la şaptezeci, iar pentru cei mai tari la optzeci de ani; şi mândria lor este muncă [necaz, NW] şi deşertăciune, căci anii trec iute şi noi zburăm“ (Psalmul 90:10). 17 ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ กล่าว เกี่ยว กับ ช่วง ชีวิต ของ มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ ว่า “ใน ชั่ว อายุ ของ ข้าพเจ้า มี สัก เจ็ด สิบ ปี เท่า นั้น, ถ้า แม้ ว่า มี กําลัง มาก ก็ จะ ยืน ได้ ถึง แปด สิบ ปี; กําลัง ที่ ตน อวด นั้น ย่อม ประกอบ ไป ด้วย การ ลําบาก และ ความ ทุกข์; เพราะ ไม่ ช้า ก็ จะ เสีย ไป และ ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย จะ ล่วง ลับ ไป.” |
„Limba gângavilor va vorbi iute şi desluşit“, spune Biblia. คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า “ลิ้น ของ คน ติดอ่าง จะ พูด ฉะฉาน อย่าง ทัน ควัน.” |
E ilegal să dai copiilor sos iute. มันผิดกฎหมายถ้าเอาซอสเผ็ดๆ ให้เด็กกินไง |
Apoi, dând iute din aripi, se repede direct spre ţintă, înhaţă fructul cu ciocul şi se întoarce pe craca ei. จาก นั้น ด้วย การ ตี ปีก พรึบ เดียว มัน ก็ พุ่ง เข้า หา เป้าหมาย ของ มัน โฉบ ผลไม้ นั้น ไว้ ใน จะงอย ปาก และ กลับ ไป ยัง กิ่ง ไม้ ที่ มัน เกาะ อยู่. |
Periculoşii ăştia pun stăpânire pe Varşovia mai iute ca Armata Roşie. ตัวร้ายพวกนี้ยึดแยกราชประสงค์เร็วกว่าพวกเสื้อแดงซะอีก |
Proverbele 14:29; 29:11 „Cine este încet la mânie are multă pricepere, dar cine se aprinde iute face multe prostii. สุภาษิต 14:29; 29:11 “บุคคล ผู้ ไม่ โกรธ เร็ว เป็น คน ประกอบ ด้วย ความ เข้าใจ ดี ยิ่ง; แต่ บุคคล ผู้ มี ใจ ฉุนเฉียว ส่ง เสริม ความ โฉด เขลา ให้ ยิ่ง ขึ้น. |
Ni se dă şi o căniţă cu sos de ardei iute, pentru cei cărora le place gustul picant. นอก จาก นั้น มี ถ้วย ซอส พริก แดง เผ็ด ๆ สําหรับ คน ที่ ชอบ รส จัด. |
Alţi agricultori, care cultivau iută, folosită la fabricarea sacilor de pânză, îşi vedeau pierind mijloacele de existenţă în timp ce sacii erau înlocuiţi cu pungile de plastic. ส่วน เกษตรกร ที่ ปลูก ปอ กระเจา ซึ่ง ใช้ ใน การ ทอ กระสอบ ก็ พบ ว่า อาชีพ ทํา กิน ของ ตน สูญ สิ้น ไป เมื่อ ถุง ที่ ทํา จาก พลาสติก เข้า มา แทน ที่ กระสอบ. |
Ea aleargă pe câmp, apropiindu-se tot mai mult de gazela iute de picior. นาง ทะยาน ข้าม ทุ่ง กว้าง จี้ ติด กาเซลล์ ที่ ว่องไว ปราด เปรียว ตัว นั้น เข้า ไป เรื่อย ๆ. |
* Un om iute la mânie stârneşte certuri, dar cine este încet la mânie potoleşte neînţelegerile, Prov. * คนใจร้อนเร้าการวิวาท, แต่บุคคลผู้โกรธช้าก็ระงับการชิงดี, สภษ. |
În mod uimitor, rezultate destul de promiţătoare în ce priveşte controlul asupra durerii s-au obţinut cu o alifie cu conţinut de capsaicină, care se extrage din ardeiul iute roşu folosit la boiaua de ardei. น่า แปลก มี การ บรรลุ ผล อัน น่า พอ ใจ ที เดียว ใน การ ควบคุม ความ ปวด เมื่อ ใช้ ขี้ ผึ้ง ซึ่ง มี ส่วน ผสม ของ แคปไซซิน ซึ่ง ได้ จาก พริก ขี้ หนู แห้ง ที่ ใช้ ทํา พริก ป่น. |
Cu mii de ani în urmă, un psalmist al Bibliei a remarcat: „Anii vieţii noastre se ridică la şaptezeci, iar pentru cei mai tari la optzeci de ani; şi mândria lor este muncă şi deşertăciune, căci anii trec iute şi noi zburăm“ (Psalmul 90:10). หลาย พัน ปี มา แล้ว ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ใน คัมภีร์ ไบเบิล อธิบาย ว่า “ใน ชั่ว อายุ ของ ข้าพเจ้า มี สัก เจ็ด สิบ ปี เท่า นั้น, ถ้า แม้ ว่า มี กําลัง มาก ก็ จะ ยืน ได้ ถึง แปด สิบ ปี; กําลัง ที่ ตน อวด นั้น ย่อม ประกอบ ไป ด้วย การ ลําบาก และ ความ ทุกข์; เพราะ ไม่ ช้า ก็ จะ เสีย ไป และ ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย จะ ล่วง ลับ ไป.” |
Minusculul burete se poate propulsa câţiva centimetri pe zi, fiind cel mai iute burete descoperit până acum. ฟองน้ํา ชนิด นี้ มี ขนาด เล็ก มาก แต่ สามารถ ขับ เคลื่อน ตัว มัน เอง ใน อัตรา หลาย เซนติเมตร ต่อ วัน มัน จึง เป็น ฟองน้ํา ที่ เคลื่อน ที่ ได้ เร็ว ที่ สุด เท่า ที่ มี การ ค้น พบ. |
Această creatură iute de picior a fost capturată şi antrenată pentru partidele de vânătoare de plăcere. สัตว์ ฝีเท้า เร็ว ชนิด นี้ ถูก ดัก จับ และ นํา ไป ฝึก เพื่อ ใช้ ใน กีฬา ล่า สัตว์. |
* De ce credeţi că Mormon a trebuit să fie serios şi iute în a observa pentru a îndeplini aceste responsabilităţi? * ท่านคิดว่าเหตุใดมอรมอนจึงต้องเป็นคนมีสติและช่างสังเกตจึงจะทําหน้าที่รับผิดชอบเหล่านี้ได้สําเร็จ |
Am s-o fac iute. ฉันจะลงมือให้ไวที่สุด |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ iute ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี