ไอซ์แลนด์
innblástur ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า innblástur ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ innblástur ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า innblástur ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง แรงบันดาลใจ, หลอดเลือดดํา, เส้นเลือด, เส้นเลือดดํา, ทางแร่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า innblástur
แรงบันดาลใจ(inspiration) |
หลอดเลือดดํา(vein) |
เส้นเลือด(vein) |
เส้นเลือดดํา(vein) |
ทางแร่(vein) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Einlægt og heiðarlegt fólk, sem ég hitti í boðunarstarfinu, veitti mér listrænan innblástur. คน ที่ จริง ใจ และ ซื่อ สัตย์ ที่ ดิฉัน พบ ใน งาน รับใช้ เป็น แรง บันดาล ใจ ให้ ดิฉัน สร้าง สรรค์ งาน ศิลปะ. |
* Hjálpið makanum að skilja að hún eða hann geti fengið innblástur fyrir sig til að vita hvernig setja eigi skýr mörk í sambandinu og á heimilinu. * ช่วยให้คู่สมรสเข้าใจว่าเขาสามารถรับการดลใจของตนเองเพื่อรู้วิธีกําหนดขอบเขตให้ชัดเจนในความสัมพันธ์และในบ้าน |
Enn fremur sögðust biblíuritaranir hafa fengið innblástur frá Guði. นอก จาก นี้ ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล อ้าง ว่า ได้ รับ การ ดล ใจ จาก พระเจ้า. |
* Sjá einnig Draumur; Heilagur andi; Innblástur, guðleg andagift; Ljós, ljós Krists; Orð Guðs; Rödd; Spádómur, spá; Sýn * ดู คําพยากรณ์, พยากรณ์; ดลใจ (การ), แรงบันดาลใจ; นิมิต; ฝัน (ความ); พระคําของพระผู้เป็นเจ้า; พระวิญญาณบริสุทธิ์; สว่าง (ความ), แสงสว่าง, แสงสว่างของพระคริสต์; เสียง, สุรเสียง ด้วย |
Við Cossacks finna innblástur okkar í einveru. เรา Cossacks หาแรงบันดาลใจของเรา สันโดษ |
Það var við þessar aðstæður sem Páll postuli fékk innblástur til að skrifa hinum unga manni Tímóteusi: „Líkamleg æfing er nytsamleg í sumu, en guðhræðslan er til allra hluta nytsamleg og hefur fyrirheit bæði fyrir þetta líf og hið komanda.“ (1. โดย คํานึง ถึง ภูมิ หลัง ด้าน นี้ อัครสาวก เปาโล ได้ รับ การ ดล ใจ ให้ เขียน ถึง ชาย หนุ่ม ติโมเธียว ว่า “เพราะ การ ฝึก หัด กาย นั้น ให้ ประโยชน์ เล็ก น้อย; แต่ ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า มี ประโยชน์ ทุก ทาง เพราะ อํานวย ประโยชน์ แก่ ชีวิต ใน ปัจจุบัน และ ชีวิต อนาคต ด้วย.” |
Hvettu þau til að láta ‚fagnaðarerindið um dýrð hins blessaða Guðs‘ veita sér innblástur á nýjan leik. — 1. Tím. จง พยายาม อย่าง จริงจัง เพื่อ จะ หนุน ใจ คน ที่ เลิก ทํา กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ ให้ ตอบรับ อีก ครั้ง หนึ่ง ต่อ “ข่าว ดี อัน ยอด เยี่ยม ที่ พระเจ้า ผู้ มี ความ สุข” ประทาน แก่ เรา.—1 ติโม. |
VIÐ lok síðustu aldar voru hinir mörgu málsvarar vísinda, heimspeki og veraldarhyggju farnir að grafa undan trú á Guð og innblástur Biblíunnar. เมื่อ ศตวรรษ ที่ แล้ว สิ้น สุด ลง เสียง สนับสนุน วิทยาศาสตร์, ปรัชญา, และ คติ นิยม ที่ ปฏิเสธ ศาสนา ก่อ ผล กระทบ ร้ายแรง ต่อ ความ เชื่อ ใน พระเจ้า และ การ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ. |
Sumir biblíuritarar vitnuðu um að félagar þeirra hefðu fengið umboð og innblástur frá Guði. ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล บาง คน ได้ ยืน ยัน ว่า ข้อ เขียน ของ อีก คน หนึ่ง เชื่อถือ ได้ และ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า จริง. |
Á nýliðnum árum hef ég oft fengið þann innblástur að ræða um Líknarfélagið ‒ tilgang þess og eiginleika,1 gildi sögu þess,2 starf þess og samstarf við biskupa og Melkísedeksprestdæmissveitir.3 Nú virðist mikilvægt að beina athyglinni að hugsjón spámannanna varðandi Líknarfélagið.4 ไม่กี่ปีมานี้ ดิฉันรู้สึกถึงการกระตุ้นเตือนให้พูดบ่อยครั้งเกี่ยวกับสมาคมสงเคราะห์---จุดประสงค์และคุณภาพของสมาคม1 คุณค่าด้านประวัติศาสตร์2 งานและความร่วมมือกับอธิการและโควรัมฐานะปุโรหิต3 เวลานี้ดูเหมือนสําคัญที่ต้องเพ่งความสนใจบางส่วนกับวิสัยทัศน์ของศาสดาพยากรณ์เกี่ยวกับสมาคมสงเคราะห์4 |
Og með a glampi innblástur hann tengist þessu með herbergi útlendingur er uppi og tillögur Hr Teddy Henfrey. และพร้อมแฟลชของแรงบันดาลใจที่เขาเชื่อมต่อนี้กับคนแปลกหน้าห้องพักของ ชั้นบนและข้อเสนอแนะของนายเท็ดดี้ Henfrey |
Ritararnir segjast hafa fengið innblástur frá Guði og efnið sannar svo ekki verður um villst að það er rétt. (2. ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล อ้าง ว่า ได้ รับ การ ดล ใจ จาก พระเจ้า และ เนื้อหา ใน พระ คัมภีร์ ก็ ให้ หลักฐาน มาก พอ ที่ พิสูจน์ ว่า คํา อ้าง นี้ เป็น ความ จริง. |
* Sjá einnig Gjöf heilags anda; Guð, guðdómur; Heilagur andi fyrirheitsins; Huggari; Innblástur, guðleg andagift; Merki dúfunnar; Opinberun; Ófyrirgefanleg synd; Skírn, skíra * ดู ของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์; ดลใจ (การ), แรงบันดาลใจ; นกพิราบ, เครื่องหมายของ; บัพติศมา, ให้บัพติศมา; บาปที่อภัยมิได้; เปิดเผย (การ); พระผู้ปลอบโยน; พระผู้เป็นเจ้า, พระผู้เป็นเจ้าสามพระองค์; พระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์แห่งคําสัญญา ด้วย |
Það var hins vegar innblástur frá Guði sem fékk Pál til að ræða um alvæpnið sem allir þjónar Jehóva þurfa að bera. อย่าง ไร ก็ ตาม พระเจ้า นั่น เอง ที่ เป็น ผู้ ดล ใจ ท่าน อัครสาวก ให้ กล่าว ถึง ยุทธภัณฑ์ ฝ่าย วิญญาณ ที่ จําเป็น อย่าง ยิ่ง สําหรับ ผู้ รับใช้ ทุก คน ของ พระ ยะโฮวา. |
En innblástur getur ekki takmarkast við eina einstaka aðferð því að Guð talaði „með mörgu móti til feðranna fyrir munn spámannanna.“ แต่ ตาม ความ เป็น จริง แล้ว การ ดล ใจ ไม่ อาจ จํากัด อยู่ แค่ วิธี เดียว เพราะ พระเจ้า ได้ ตรัส “ทาง พวก ผู้ พยากรณ์ ที ละ เล็ก ที ละ น้อย ด้วย อาการ หลาย วิธี แก่ บรรพบุรุษ.” |
María ekki spyrja hvar bókasafninu var, því að hún var allt í einu innblástur með nýrri hugmynd. แมรี่ก็ไม่ได้ถามที่ห้องสมุดได้เพราะเธอเป็นแรงบันดาลใจก็โดยการใหม่ |
Það sem mestu skiptir er að það var andi Jehóva sem veitti Móse innblástur. จุด สําคัญ คือ การ ที่ พระ วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา ดล ใจ โมเซ. |
Hefði ég innblástur, opinberun og líkamlegt atgervi til að koma því á framfæri sem sál mín hefur hugleitt á liðnum tímum, færi hver sál í þessum söfnuði heim og lyki þar aftur munni sínum í eilífri þögn um trúmál, þar til hún hefði lært eitthvað. “หากข้าพเจ้ามีการดลใจ การเปีดเผย และปอดไอ้ถ่ายทอดสิ่งที่จิตวิญญาณ ข้าพเจ้าเคยใคร่ครวญในอดีต คงไม่มีจิตวิญญาณใดในที่ประชุมแห่งนี้อยากกลับ ห้านและคงปดปากเงียบไม่ยอมพูดเรื่องศาสนาจนกว่าจะได้เรียนรู้เรื่องของพระผู้เป็นเจ้ามากขึ้น |
Innblástur berst fyrir andann með ýmsum hætti til huga og hjarta mannsins. การดลใจมักจะเกิดขึ้นโดยพระวิญญาณในหลากหลายวิธีต่อความคิดหรือใจของบุคคล. |
Óskin mín er að þið hjálpið til að búa til sterka sjálfbæra hreyfingu til þess að mennta hvert einasta barn um mat, til þess að veita fjölskyldum innblástur til að byrja að elda aftur, og til þess að gefa fólki alls staðar kraftinn til að berjast gegn offitu. พรของผม คือให้คุณช่วยสนับสนุน กระแสสังคมที่ยั่งยืนและมีพลัง ในการให้การศึกษาแก่เด็กทุกคน เกี่ยวกับอาหาร ในการให้แรงบันดาลใจแก่ครอบครัวที่จะหันมาทําอาหารอีกครั้ง และให้พลังกับคนทุกที่ ที่จะต่อสู้โรคอ้วน |
Frásagnirnar hafa veitt þeim innblástur hugrekkis, þolgæðis, trúar og vonar. กิตติคุณ ยัง จัด ให้ มี รากฐาน และ แรง บันดาล ใจ สําหรับ ความ กล้า หาญ, ความ อด ทน, ความ เชื่อ, และ ความ หวัง ด้วย. |
Það að þessir ritarar skuli segjast hafa fengið innblástur frá Guði sannar auðvitað ekki að Biblían sé boðskapur skaparans til mannkyns. เป็น ที่ ยอม รับ ว่า เพียง การ อ้าง ของ ผู้ เขียน เหล่า นี้ ว่า ได้ รับ การ ดล บันดาล จาก พระเจ้า นั้น หา ได้ พิสูจน์ ว่า พระ คัมภีร์ เป็น ข่าวสาร ของ พระ ผู้ สร้าง สําหรับ มนุษยชาติ ไม่. |
Sumir gætu spurt: „Af hverju fæst innblástur ekki á auðveldari og fljótlegri hátt?“ บางคนอาจถามว่า “ทําไมการดลใจจึงไม่มาง่ายๆ และรวดเร็ว?” |
ER PÁLL postuli fékk innblástur frá Guði um að segja fyrir tilkomu ‚lögleysingjans‘ gat hann þess að hann var byrjaður að sýna sig jafnvel þá. คราว ที่ อัครสาวก เปาโล ได้ รับ การ ดล ใจ จาก พระเจ้า ให้ พยากรณ์ เรื่อง การ ปรากฏ ตัว ของ “คน นอก กฎหมาย” ท่าน ได้ บอก ว่า “คน นอก กฎหมาย” นั้น เริ่ม ปรากฏ ตัว ใน สมัย นั้น อยู่ แล้ว. |
Jóhannes og Markús fengu báðir innblástur frá Guði. ทั้ง โยฮัน และ มาระโก ได้ รับ การ ดล ใจ จาก พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ innblástur ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา