โรมาเนีย
infim ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า infim ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ infim ใน โรมาเนีย
คำว่า infim ใน โรมาเนีย หมายถึง เล็ก, จ้อย, ไม่สําคัญ, เล็กน้อย, เล็กมาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า infim
เล็ก(minute) |
จ้อย(minute) |
ไม่สําคัญ(minute) |
เล็กน้อย(minute) |
เล็กมาก(minute) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Putem vedea doar o parte infimă din spectrul electromagnetic, numită lumină vizibilă. เราเห็นแต่ส่วนเล็กกระจิ๋ว ของสเปกตรัมแม่เหล็กไฟฟ้า ที่เราเรียกว่า แสงที่ตามองเห็นได้ เท่านั้น |
Ca să fim sinceri, omul şi Pămîntul sînt infimi comparativ cu inimaginabila întindere a Universului! ให้ เรา รับ ความ จริง มนุษย์ และ โลก เล็ก กระจิด เมื่อ เทียบ กับ ความ กว้าง ใหญ่ ไพศาล แห่ง ห้วง อวกาศ ของ เอกภพ ซึ่ง ไม่ อาจ จะ นึก ภาพ ได้ เลย! |
16:14). Dacă facem tot ceea ce putem, nu vom avea niciodată motive să ne temem că nu avem suficientă credinţă sau că suntem membri de care congregaţia nu are nevoie deoarece lucrarea pe care putem noi s-o efectuăm este infimă. ; 1 โก. 16:14) ถ้า เรา กําลัง ให้ สิ่ง ดี ที่ สุด ที่ เรา มี เรา จะ ไม่ มี เหตุ จะ ต้อง รู้สึก เลย ว่า เรา กําลัง ขาด ความ เชื่อ หรือ เป็น สมาชิก ที่ ไร้ ประโยชน์ ของ ประชาคม เพราะ ที่ เรา ทํา ได้ นั้น เป็น ส่วน เล็ก น้อย. |
Furnizarea documentelor din Panama ridică cortina de pe o parte infimă a lumii ascunse din offshore. การเปิดเผยเอกสารเหล่านี้จากปานามา เป็นการเปิดโปง ให้เห็นสถานที่ลับแห่งหนึ่งในโลก |
În alte tratamente, medicul ar putea recomanda un produs ce conţine o fracţiune sanguină, fie în cantităţi infime, fie ca substanţă de bază. นอก จาก นี้ การ รักษา อาจ เกี่ยว ข้อง กับ การ ใช้ ยา ที่ มี ส่วน ประกอบ ย่อย ของ เลือด ผสม อยู่ ด้วย ไม่ ว่า จะ เป็น ปริมาณ เล็ก น้อย หรือ เป็น ส่วน ประกอบ สําคัญ. |
La fel ca Isus, ar trebui să nu supraaccentuăm suferinţele care trebuie îndurate, ci să le considerăm un preţ infim pe care–l plătim în schimbul valorosului premiu. — Compară cu Romani 8:18. (เฮ็บราย 12:1) เช่น เดียว กับ พระ เยซู เรา ไม่ ควร เพ่งเล็ง มาก เกิน ไป ใน เรื่อง ความ ทุกข์ ลําบาก ที่ ต้อง ทน แต่ ควร จะ ถือ ว่า การ ทน ความ ลําบาก นั้น แทบ จะ ไม่ มี ค่า เมื่อ เทียบ กับ รางวัล ที่ น่า ยินดี นั้น.—เทียบ กับ โรม 8:18. |
O parte infimă, dar suficientă pentru a susţine viaţa pe planeta noastră. ถึง กระนั้น พลัง งาน ดวง อาทิตย์ เพียง เศษ เสี้ยว นี้ ก็ มาก พอ แล้ว ที่ จะ ค้ําจุน ชีวิต บน ดาว เคราะห์ นี้. |
În cantitate infimă. มีน้อยมาก |
Chiar şi aşa, afirma scriitorul Carwardine, „daunele pe care ni le aduc ei nouă sunt infime în comparaţie cu distrugerea pe care le-am adus-o noi lor“. ถึง กระนั้น นาย คาร์วอร์ดิน ซึ่ง เป็น นัก เขียน ชี้ ว่า “ความ เสียหาย ที่ มัน ทํา แก่ เรา นั้น เล็ก น้อย มาก เมื่อ เทียบ กับ ความ หายนะ ที่ เรา นํา มา สู่ พวก มัน.” |
Din această energie, infima cantitate ce ajunge la noi sub forma luminii solare întreţine viaţa pe pământ. พลังงาน ดัง กล่าว เพียง เศษ เสี้ยว ที่ มา ถึง เรา ใน รูป แสง อาทิตย์ ให้ การ ค้ําจุน ชีวิต บน แผ่นดิน โลก นี้. |
După cum se poate observa prin intermediul exploziilor nucleare, o cantitate infimă de materie reprezintă o cantitate uriaşă de energie. ดัง ที่ ปรากฏ ใน การ ระเบิด ของ นิวเคลียร์ สสาร จํานวน เล็ก น้อย หมาย ถึง พลังงาน จํานวน มหาศาล. |
„Chiar şi o modificare infimă a acestor legi ar putea avea consecinţe letale“, precizează cosmologul Paul Davies. พอล เดวีส์ นัก จักรวาล วิทยา กล่าว ว่า “กฎ ธรรมชาติ ที่ มี อยู่ นี้ หาก เปลี่ยน แปลง เพียง นิด เดียว ก็ อาจ ทํา ให้ เกิด ความ หายนะ ได้.” |
Aceste fotografii ne prezintă doar o infimă parte din priveliştile minunate ce pot fi admirate în mările de corali, un alt loc care ne dezvăluie înţelepciunea creatoare a lui Iehova. — Romani 1:20. ภาพ เหล่า นี้ ให้ ภาพ เพียง เสี้ยว หนึ่ง ของ ทัศนียภาพ อัน วิจิตร ตระการตา ที่ สามารถ ชม ดู ได้ ใน ทะเล ที่ มี ปะการัง—สถาน ที่ อีก แห่ง หนึ่ง ซึ่ง แสดง พระ สติ ปัญญา ใน การ สร้าง สรรค์ ของ พระ ยะโฮวา.—โรม 1:20. |
După ce a prezentat numeroase informaţii care veneau în sprijinul acestor concluzii, Tom Flynn a revenit la ideea centrală: „Una dintre cele mai mari ironii ale Crăciunului este că doar o parte infimă din el e cu adevărat creştină. หลัง จาก เสนอ ข้อมูล ที่ สนับสนุน จํานวน มาก มาย แล้ว ฟลินน์ กลับ ไป หา ประเด็น หลัก ที่ ว่า “หนึ่ง ใน บรรดา เรื่อง ที่ น่า หัวเราะ เยาะ อย่าง ยิ่ง เกี่ยว กับ คริสต์มาส คือ เนื้อหา ของ เทศกาล นี้ แทบ จะ ไม่ เป็น ตาม หลัก คริสเตียน แท้ ๆ เอา เสีย เลย. |
Chiar şi o cantitate infimă de sânge infectat, cum ar fi cel de pe o lamă de ras, poate transmite VHB. Iar o pată de sânge uscat rămâne contagioasă mai bine de o săptămână. แม้ แต่ เลือด ปริมาณ เล็ก น้อย เช่น เลือด ที่ ติด ใบ มีด โกน ก็ สามารถ ทํา ให้ ติด เชื้อ ตับ อักเสบ บี ได้ และ คราบ เลือด ที่ แห้ง แล้ว นาน ถึง หนึ่ง สัปดาห์ หรือ กว่า นั้น ก็ ยัง สามารถ ทํา ให้ ติด เชื้อ ได้. |
Dar Komsomolets transporta, de asemenea, două torpile nucleare conţinând 13 kilograme [29 de livre] de plutoniu cu un timp de înjumătăţire de 24 000 de ani şi cu o toxicitate atât de mare, încât chiar o cantitate infimă poate să ucidă. แต่ เรือ ดํา น้ํา คัมซะมอลเย็ทส์ บรรทุก ตอร์ปิโด นิวเคลียร์ สอง ลูก ด้วย ซึ่ง บรรจุ แร่ พลูโทเนียม 13 กิโลกรัม พร้อม กับ ช่วง ระยะ การ ปล่อย รังสี ครึ่ง หนึ่ง ของ อะตอม เป็น เวลา 24,000 ปี และ ความ เป็น พิษ สูง มาก ขนาด ที่ อณู หนึ่ง ของ ธาตุ นี้ ทํา ให้ คน เสีย ชีวิต ได้. |
Decizia de a folosi imunoglobuline, care conţin o fracţiune infimă de sânge, este lăsată la latitudinea fiecăruia, după cum s-a discutat în Turnul de veghere din 1 iunie 1990 (engl.), paginile 30 şi 31. การ ตัดสินใจ ใช้ อิมมูโนโกลบูลิน ซึ่ง มี ส่วน น้อย นิด ของ เลือด อยู่ ด้วย ขึ้น อยู่ กับ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ แต่ ละ บุคคล ดัง ที่ ได้ พิจารณา ใน หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 มิถุนายน 1990 หน้า 31 และ 32. |
Ce spun e că atunci când considerăm notele și punctajele și laudele și premiile ca scopul copilăriei, totul în perspectiva unei mult sperate admiteri la un număr infim de facultăți saua obținerii câtorva cariere, asta e o definiție prea îngustă a succesului pentru copiii noștri. สิ่งที่จะบอกคือ เมื่อปฏิบัติต่อเขา โดยเอา เกรด คะแนน การได้รับเกียรติรางวัล มาเป็นเหมือนเป้าหมายของตัวเด็กแล้ว การผลักดันทั้งหมดเพื่อความหวัง ที่จะเข้าสู่วิทยาลัยบางแห่งได้ หรือเข้าทํางานในอาชีพบางประเภทได้ ซึ่ง มันเป็นคําจํากัดความ ความสําเร็จที่แคบเกินไปให้กับตัวเด็ก |
Când o celulă vegetală sau animală detectează o dublă ruptură în ADN-ul său, o poate repara, fie prin sudarea capetelelor ADN-ului rupt cu o infimă deplasare a secvenţei din acel loc, fie prin integrarea unui nou segment de ADN în zona rupturii. ฉะนั้น เมื่อเซลล์พืชหรือสัตว์ พบกว่ามีสายคู่ของดีเอ็นเอของมันที่แยกออก มันสามารถซ่อมรอยแยกนั้นได้ ไม่ว่าจะเป็นการเชื่อมปลาย ของดีเอ็นเอที่แยกออกเข้าด้วยกัน โดยมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย ในลําดับของตําแหน่งนั้น หรือมันสามารถซ่อมรอยแยกได้โดยการรวมกัน ของชิ้นส่วนดีเอ็นเอใหม่ที่บริเวณที่ถูกตัด |
Corect, cantităţi infime în stratul de pământ, sub fiecare cadavru. ถูกต้อง มีปริมาณมากพอ ในชั้นผิวดิน และมีปริมาณสะสมหนึ่ง ในแต่ละศพ |
Cu toate acestea, Isus a spus că această sumă infimă era foarte apreciată (Luca 21:1–4). กระนั้น พระ เยซู แสดง ให้ เห็น ว่า พระเจ้า ทรง ยอม รับ เงิน จํานวน เล็ก น้อย นั้น.—ลูกา 21:1-4 |
Ei par să se comporte fie ca particule, ca mingi infime de baseball, sau ca valuri, cele de apă, depinde de experimentul pe care îl facem. พวกมันมีพฤติกรรมเป็นได้ทั้งอนุภาค เหมือนกับลูกเบสบอล หรือเป็นคลื่น เหมือนกับคลื่นน้ํา ขึ้นอยู่กับการทดลองที่เราทํา |
Deşi probabilitatea ca maladia să se transmită prin astfel de gesturi este infimă sau inexistentă, prin această reţinere victima dovedeşte că are consideraţie faţă de alţii, care, la rândul lor, îi vor arăta aceeaşi consideraţie. แม้ จะ เป็น ไป ได้ น้อย หรือ ไม่ มี ทาง เป็น ไป ได้ ที่ อากัปกิริยา เหล่า นี้ จะ ทํา ให้ ติด โรค แต่ การ ระงับ กิริยา ดัง กล่าว แสดง ให้ เห็น ว่า ผู้ ติด เอดส์ มี ความ เห็น อก เห็น ใจ คน อื่น ซึ่ง โดย วิธี นี้ เขา จะ ได้ รับ ความ เห็น อก เห็น ใจ ใน ทํานอง เดียว กัน เป็น การ ตอบ แทน. |
Iată un exemplu grozav despre un component aparent infim care poate avea un impact uriaș. นี่เป็นตัวอย่างที่ดีมาก ว่าองค์ประกอบเล็กๆ ในงานออกแบบ ทําให้เกิดผลกระทบยิ่งใหญ่ ได้อย่างไร |
Această fleur de sel (floare de sare), cum e cunoscută, reprezintă numai o cantitate infimă din recolta anuală, însă este foarte apreciată în bucătăria franţuzească. เฟลอร์เดอเซล (ดอกไม้ เกลือ) ตาม ที่ รู้ จัก กัน นี้ เป็น ผล ผลิต เพียง ไม่ กี่ เปอร์เซ็นต์ ที่ ได้ จาก เกลือ ใน แต่ ละ ปี แต่ มัน เป็น ที่ ต้องการ อย่าง มาก ใน อาหาร ฝรั่งเศส. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ infim ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี