โรมาเนีย
idilic ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า idilic ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ idilic ใน โรมาเนีย
คำว่า idilic ใน โรมาเนีย หมายถึง บ้านนอก, ชนบทพรรณนา, คนบ้านนอก, เพลงชนบท, ที่เป็นชีวิตในชนบท หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า idilic
บ้านนอก(bucolic) |
ชนบทพรรณนา(bucolic) |
คนบ้านนอก(bucolic) |
เพลงชนบท(bucolic) |
ที่เป็นชีวิตในชนบท(bucolic) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De pildă, o remarcă inocentă de genul „Dan şi Liza ar fi o pereche grozavă“ ar putea fi transmisă mai departe sub forma „Dan şi Liza sunt o pereche grozavă“, deşi poate că cei doi nu ştiu nimic despre presupusa lor idilă. ตัว อย่าง เช่น การ พูด แบบ สุจริต ใจ ว่า “หนุ่ม กับ เอ๋ ดู น่า จะ เหมาะ สม กัน นะ” อาจ ถูก นํา ไป พูด ต่อ ๆ กัน เป็น “หนุ่ม กับ เอ๋ ดู รัก กัน จัง นะ” แม้ ว่า หนุ่ม กับ เอ๋ อาจ ไม่ ได้ รัก กัน แม้ แต่ น้อย. |
Tărâmurile idilice zugrăvite în picturile sale nu i-au adus sentimentul împlinirii. ดินแดน อัน น่า รื่นรมย์ ที่ เห็น ใน ภาพ วาด ของ เขา นั้น ไม่ ได้ เป็น อย่าง ที่ เขา คาด ไว้. |
Dansul şi idila การ ร่าย รํา และ การ ผสม พันธุ์ |
Viaţa pentru marinarul de condiţie umilă nu era ca într-o croazieră idilică, mai ales în călătoriile mai lungi pentru explorări — care durau adeseori ani de zile. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน การ เดิน ทะเล อัน ยาว นาน เพื่อ การ สํารวจ—ซึ่ง มัก จะ ใช้ เวลา หลาย ปี—ชีวิต ใน การ ท่อง ทะเล สําหรับ ลูกเรือ ที่ ต่ําต้อย นั้น ไม่ น่า รื่นรมย์ เอา เสีย เลย. |
Sunt nebun după o idilă moartă. ฉันช่างเขลากับรักมรณะ |
Este adevărat, poate că nu e o idilă ca-n poveşti, dar nici nu trebuie să fie o tragedie. ใช่ แล้ว การ สมรส อาจ ไม่ ได้ เป็น แบบ นิยาย รัก แต่ มัน ก็ ไม่ ต้อง เป็น แบบ นิยาย เศร้า. |
O idilă cu un elev? เป็นชู้เนี้ยนะ? |
O tânără pe nume Sandra a ajuns şi ea să se descurajeze de fiecare dată când afla că înflorea o idilă; ea se tot întreba când îi va veni şi ei rândul. หญิง สาว ชื่อ แซนดรา รู้สึก ท้อ แท้ ใจ เช่น เดียว กัน ทุก ครั้ง เมื่อ เธอ ทราบ เรื่อง รัก ๆ ใคร่ ๆ ที่ กําลัง เกิด ขึ้น เธอ สงสัย ว่า เมื่อ ไร จะ ถึง ตา เธอ บ้าง. |
O idilă înflorise deja între om şi ştiinţă. ความ ผูก พัน ทาง อารมณ์ งอกงาม อยู่ แล้ว ระหว่าง มนุษย์ กับ วิทยาศาสตร์. |
Ai avut mereu o versiune idilică asupra vieții. แกต้องการชีวิตที่สะอาดสะอ้าน มาแต่ไหนแต่ไร |
Timbru: reprezentare idilică a fortăreţei Terezín din timpul celui de-al Doilea Război Mondial แสตมป์ รูป เมือง เทเรซิน อัน สวย งาม ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 |
„Când m-am căsătorit cu Jim, spune Rose, credeam că noi vom fi Făt-Frumos şi Ileana Cosânzeana în versiune modernă — că va fi o idilă, cu multă tandreţe şi multă consideraţie faţă de celălalt.“ โรส บอก ว่า “ตอน ที่ ดิฉัน แต่งงาน กับ จิม ดิฉัน คิด ว่า เรา จะ เป็น เหมือน เจ้า หญิง นิทรา กับ เจ้า ชาย ผู้ ทรง เสน่ห์—มี ทั้ง ความ รัก ความ อ่อนโยน และ การ เอื้อ อาทร ต่อ กัน และ กัน.” |
Şi ştim că este posibil să avansăm în acest continuum către un punct ceva mai idilic, către un loc unde o asemenea conferinţă este posibilă. และเรารู้ว่ามันเป็นไปได้ ที่จะดําเนินต่อไปบนความต่อเนื่องนี้ ไปยังอะไรบางอย่างที่ค่อนข้างจะสงบเรียบง่ายกว่านี้ ไปยังสถานที่ที่การสัมมนาแบบนี้ ได้รับความเข้าใจมากกว่านี้ |
Un loc destul de idilic, pe Delta Mekongului. เป็นสถานที่แสนสงบสุขและงดงาม บริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ําโขง |
Bahamas era un loc idilic. บาฮามาส เป็น แดน ท้อง ทุ่ง. |
Se pare că orăşelul vostru idilic concurează la titlul de: " capitala mondială a traficului de V ". ดูเหมือนว่าบ้านน้อยแสนสงบสุขของคุณ กําลังจะกลายเป็นนครหลวงของโลก ในเื่รื่อง V |
Eram pe mare de aproape o oră când am ajuns la un golfuleţ de o frumuseţe idilică, înconjurat de mici insule. เมื่อ แล่น เรือ มา ได้ ประมาณ ชั่วโมง หนึ่ง เรา ก็ มา ถึง อ่าว ที่ งาม ตา ซึ่ง มี เกาะ เล็ก ๆ อยู่ โดย รอบ. |
Această imagine idilică se schimbă însă pe zi ce trece. อย่าง ไร ก็ ตาม ภาพ ชีวิต อัน แสน สุข นั้น กําลัง เปลี่ยน แปลง อย่าง รวด เร็ว. |
Experienţa ta idilică se destramă. ความ เพลิดเพลิน เจริญ ใจ ที่ คุณ ประสบ มลาย สิ้น. |
Aşa cum s-a arătat şi în articolul precedent din această serie, idilele pe Internet se înfiripă rapid, dar se sting uşor când adevărul iese la lumină. ดัง ที่ มี การ พิจารณา ใน บทความ ก่อน ความ รัก ทาง อินเทอร์เน็ต อาจ เกิด ขึ้น อย่าง รวด เร็ว แต่ ก็ มัก จะ ล้มเหลว เมื่อ รู้ ความ จริง. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ idilic ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี