화관 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 화관 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 화관 ใน เกาหลี
คำว่า 화관 ใน เกาหลี หมายถึง พวงหรีด, หรีด, พวงมาลา, วงกลีบดอก, มงกุฎ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 화관
พวงหรีด(garland) |
หรีด(garland) |
พวงมาลา(garland) |
วงกลีบดอก(corolla) |
มงกุฎ(crown) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
그것은 네 머리에 매혹적인 화관을 주고, 네게 아름다운 면류관을 씌울 것이다.” พระ ปัญญา จะ ให้ คุณ มงคล สวม ศีรษะ เจ้า; พระ ปัญญา จะ นํา มงกุฎ แห่ง ความ งาม มา ให้ แก่ เจ้า.” |
(에스겔 6:3) 그분은 그 땅에 사는 사람들에게도 “[재난의] 화관이 네게 올 것”이라고 말씀하십니다.—에스겔 7:7. (ยะเอศเคล 6:3, 4) สําหรับ ผู้ อยู่ อาศัย ใน แผ่นดิน นั้น พระองค์ ตรัส ว่า “เวลา กําหนด [แห่ง ความ หายนะ] ก็ มา ถึง เจ้า.”—ยะเอศเคล 7:7. |
9 지혜가 네 머리에 매력적인 화관을 씌워 주고, 9 สติ ปัญญา จะ สวม มงกุฎ ดอกไม้ ที่ สวย งาม บน หัว ลูก |
고대 경기의 시들어 없어지는 화관들과는 달리, 생명을 위한 경주를 끝까지 달리는 사람들 앞에 기다리고 있는 상은 결코 없어지지 않을 상입니다. ไม่ เหมือน กับ มาลัย ที่ ร่วงโรย ของ กีฬา สมัย โบราณ รางวัล ที่ รอ คน เหล่า นั้น ซึ่ง อยู่ ใน การ วิ่ง แข่ง เพื่อ ชีวิต จน สุด ทาง นั้น จะ ไม่ เสื่อม สูญ ไป เลย. |
고대 그리스의 운동 경기에서 우승자는 대개 나뭇잎으로 만들고 꽃으로 장식한 화관을 받았습니다. ผู้ ชนะ ใน การ แข่งขัน กีฬา ของ กรีก โบราณ ได้ รับ มาลัย สวม ศีรษะ ซึ่ง ตาม ปกติ ทํา ด้วย ใบ ไม้ และ ประดับ ด้วย ดอกไม้. |
달리 번역하면 “화관”. หรือ อาจ แปล ได้ ว่า “พวงมาลัย มา แล้ว” |
(에베소 6:1-3) 믿는 부모에게 순종하는 자녀는, 비유적으로 말해서, 자신을 매력적인 장식용 화관과 영예로운 목걸이로 단장하는 것이나 마찬가지입니다. (เอเฟโซ 6:1-3) สําหรับ เด็ก ๆ ที่ เชื่อ ฟัง บิดา มารดา ที่ มี ความ เชื่อ พวก เขา เปรียบ เสมือน ได้ รับ การ ประดับ ด้วย มาลา อัน งดงาม และ สาย สร้อย แห่ง เกียรติยศ. |
45분쯤 후에, 아주 창의적인 물건들을 보게 되었습니다. 예를 들면, 색깔별로 정렬된 나뭇잎을 둥글게 만들어 화관같이 만든 것이나.. และหลังจากผ่านไปส 45 นาที คุณก็ได้งานที่ดูปราณีตทีเดียว เช่นใบไม้ที่ถูกจัดตามเฉดสี ทําให้คุณได้เฉดสีไล่กัน และนํามาว่างต่อกันเป็นวงเหมือนพวกหรีด |
그것들은 네 머리에 매력적인 화관이요, 네 목에 훌륭한 목걸이이다.”—잠언 1:8, 9. เพราะ สิ่ง เหล่า นั้น เป็น ดุจ มาลา งดงาม สําหรับ ศีรษะ เจ้า และ ดุจ สาย สร้อย เส้น งาม สําหรับ สวม คอ เจ้า.”—สุภาษิต 1:8, 9, ล. ม. |
10 제우스 신의 제사장은 바울과 바나바에게 제물을 바치려고 소와 화관을 가져오기까지 하였습니다. 10 ปุโรหิต ผู้ ปฏิบัติ พระ ซูศ ถึง กับ ได้ จูง โค และ พวงมาลัย มา ถวาย เป็น เครื่อง สักการะ แก่ เปาโล และ บาระนาบา. |
그리고 부활되는 기름부음받은 자들은, 이교 경기에서 승자가 면류관으로 쓰는 시들어가는 화관이 아니라, “생명의 면류관”을 쓰고 하늘에서 불멸의 피조물이 될 것이라고 그리스도께서 약속하십니다. และ แทน ที่ จะ ได้ รับ มาลัย ดอกไม้ ที่ จะ เหี่ยว แห้ง ไป ซึ่ง สวม เป็น มงกุฎ ให้กับ ผู้ มี ชัย ชนะ ใน การ แข่งขัน กีฬา ของ พวก นอก รีต พระ คริสต์ สัญญา ว่า พวก ผู้ ถูก เจิม ที่ ถูก ปลุก ขึ้น จาก ตาย จะ ได้ รับ “มงกุฎ แห่ง ชีวิต” คือ อมตชีพ ใน สวรรค์. |
승리자가 화관을 쓰는 것은 큰 영예를 받았다는 표였습니다. สําหรับ ผู้ ชนะ การ สวม มาลัย ที่ ศีรษะ เป็น เครื่องหมาย ของ เกียรติยศ อัน ใหญ่ ยิ่ง. |
화관을 쓴 선수들과는 달리, 그리스도인들은 없어지지 않을 상을 바라볼 수 있다 ต่าง จาก นัก กีฬา ที่ ได้ รับ มาลัย สวม ศีรษะ คริสเตียน สามารถ คอย ท่า รางวัล ที่ ไม่ มี วัน เสื่อม สูญ |
9 그것들은 네 머리에 매력적인 화관이며,+ 9 คํา สั่ง สอน นั้น จะ เป็น มงกุฎ ดอกไม้ ที่ สวย งาม บน หัว ลูก+ |
여호와께서는 어떻게 그분의 백성에게 영화로운 면류관이자 아름다운 화관이 되셨습니까? พระ ยะโฮวา ทรง กลาย มา เป็น มงกุฎ แห่ง ความ รุ่งเรือง และ มาลา อัน งดงาม แห่ง พลไพร่ ของ พระองค์ อย่าง ไร? |
피티아 경기에서는 우승자들이 월계수로 만든 화관을 받았습니다. ใน กีฬา พือเธียน ผู้ ชนะ ได้ รับ มาลัย ที่ ทํา จาก ดอก ลอเรล. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 화관 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา