กรีก
χορταίνω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า χορταίνω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ χορταίνω ใน กรีก
คำว่า χορταίνω ใน กรีก หมายถึง อิ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า χορταίνω
อิ่มverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Δεν το χορταίνω ก็มันเกินจะห้ามไหว |
Ανοίγεις το χέρι σου και χορταίνεις την επιθυμία κάθε ζωντανού πλάσματος». พระองค์ ทรง แบ พระ หัตถ์ ของ พระองค์ และ ทรง สนอง ความ ปรารถนา ของ ทุก สิ่ง ที่ มี ชีวิต.” |
Αυτοί, με τη σειρά τους, τα δίνουν στον κόσμο, και όλοι τρώνε μέχρι που χορταίνουν. ส่วน เหล่า สาวก แจก จ่าย ให้ ผู้ คน ซึ่ง กิน จน อิ่ม ถ้วน หน้า. |
«Ο Ιεχωβά θα σε οδηγεί διαρκώς και θα σε χορταίνει ακόμη και σε κατάξερη γη». —Ησαΐας 58:11 “พระ ยะโฮวา จะ นํา หน้า เจ้า เสมอ และ ทํา ให้ เจ้า อิ่ม เอม ใน ดินแดน ที่ แห้ง แล้ง”—อิสยาห์ 58:11 |
(3) Εφόσον δεν χορταίνω με τίποτα τον ύπνο, ήδη έχει πιάσει τόπο. ผม นอน ตื่น สาย บ่อย ๆ นาฬิกา ปลุก นี้ มี ประโยชน์ กับ ผม มาก เลย ครับ. |
6:10) Αυτή η βοήθεια δείχνει ότι, στην ουσία, δεν λέμε σε αυτά τα άτομα να πάνε “να ζεσταίνονται και να χορταίνουν” χωρίς να τους παράσχουμε πρακτική βοήθεια. —Ιακ. 6:10) การ ให้ ความ ช่วยเหลือ เช่น นั้น ก็ เหมือน กับ ว่า เรา ไม่ ได้ ทํา แค่ บอก คน เหล่า นั้น ว่า “จง ไป อย่าง มี ความ สุข ขอ ให้ ร่าง กาย อบอุ่น และ อิ่ม หนํา เถิด” แต่ ไม่ ได้ ลง มือ ทํา อะไร เพื่อ ช่วย เขา.—ยโก. |
«[Ο Θεός] χορταίνει όλη σου τη ζωή με ό,τι είναι καλό· η νεότητά σου ανανεώνεται σαν του αετού».—Ψαλμός 103:5. “[พระเจ้า] ทรง ประทาน ของ ดี ให้ เกิด อิ่ม ใจ สม ปรารถนา เจ้า, จน วัย หนุ่ม ของ เจ้า กลับ คืน มา ใหม่ ดุจ นก อินทรี.”—บทเพลง สรรเสริญ 103:5. |
Το στόμα που «προφέρει λόγια σοφίας» παράγει τους καρπούς που χορταίνουν. ปาก ที่ “กล่าว . . . สติ ปัญญา” เกิด ผล เป็น ความ อิ่ม ใจ. |
21 Αναλογιστείτε τα θεόπνευστα λόγια που είπε ο ψαλμωδός όταν έψαλε για τον Ιεχωβά: «Ανοίγεις το χέρι σου και χορταίνεις την επιθυμία κάθε ζωντανού πλάσματος». 21 ขอ ให้ คิด ใคร่ครวญ ถ้อย คํา ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ ของ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ เมื่อ ท่าน ร้อง เพลง เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา ว่า “พระองค์ ทรง แบ พระ หัตถ์ ของ พระองค์ และ ทรง สนอง ความ ปรารถนา ของ ทุก สิ่ง ที่ มี ชีวิต.” |
Με τέτοιες προμήθειες, “η επιθυμία κάθε ζωντανού πλάσματος” στο σημερινό πνευματικό παράδεισο χορταίνει. โดย ทาง การ จัด เตรียม ดัง กล่าว “ความ ปรารถนา ของ ทุก สิ่ง ที่ มี ชีวิต” ภาย ใน อุทยาน ฝ่าย วิญญาณ ใน ปัจจุบัน ได้ รับ การ สนอง. |
(Ψαλμός 9:18) Η Γραφή λέει επίσης για τον Δημιουργό μας: «Ανοίγεις το χέρι σου και χορταίνεις την επιθυμία κάθε ζωντανού πλάσματος». (บทเพลง สรรเสริญ 9:18, ฉบับ อมตธรรม ร่วม สมัย ) คัมภีร์ ไบเบิล ยัง กล่าว ถึง พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ด้วย ว่า “พระองค์ ทรง แบ พระ หัตถ์, ประทาน แก่ สรรพสัตว์ ที่ มี ชีวิต อยู่ ให้ อิ่ม ตาม ความ ประสงค์.” |
Μπορούμε να έχωμε εμπιστοσύνη στον Ιεχωβά Θεό, σ’ Εκείνον για τον οποίον η Αγία Γραφή λέγει: «Ανοίγεις την χείρα σου και χορταίνεις την επιθυμίαν παντός ζώντος.» เรา สามารถ มี ความ มั่น ใจ ใน พระ ยะโฮวา พระเจ้า ได้ พระองค์ ผู้ ซึ่ง พระ คัมภีร์ ไบเบิล แถลง ว่า “พระองค์ ทรง แบ พระ หัตถ์ ประทาน แก่ สรรพสัตว์ ที่ มี ชีวิต อยู่ ให้ อิ่ม ตาม ความ ประสงค์.” |
Ανοίγεις την χείρα σου και χορταίνεις την επιθυμίαν παντός ζώντος’. พระองค์ ทรง แบ พระ หัตถ์, ประทาน แก่ สรรพสัตว์ ที่ มี ชีวิต อยู่ ให้ อิ่ม ตาม ความ ประสงค์.” |
Εκείνη τρώει ώσπου χορταίνει και κρατάει φαγητό για να δώσει και στη Ναομί. —Ρουθ 2:14. เธอ กิน จน อิ่ม และ เก็บ อาหาร เพื่อ นํา ไป ฝาก นาอะมี.—ประวัตินางรูธ 2:14. |
πάνω του ψήνει το κρέας που τρώει, και χορταίνει. เขา ใช้ ไม้ ครึ่ง นั้น ย่าง เนื้อ กิน จน อิ่มหมีพีมัน |
Για αυτόν που εργάζεται σκληρά για υλικά πλούτη, η Αγία Γραφή δείχνει ότι ‘το μάτι του δεν χορταίνει από πλούτο’. คัมภีร์ ไบเบิล พูด ถึง คน ที่ ทํา งาน หนัก เพื่อ ความ มั่งคั่ง ทาง วัตถุ ดัง นี้: “ตา ของ เขา ก็ ไม่ รู้ จัก อิ่ม ด้วย ทรัพย์ สมบัติ.” |
(Παροιμίες 30:15, 16) Ανόμοια με οποιονδήποτε κατά γράμμα τόπο ταφής, ο οποίος μπορεί να χωρέσει περιορισμένο αριθμό νεκρών, “ο Σιεόλ δεν χορταίνει”. (สุภาษิต 30:15, 16) ไม่ เหมือน กับ สุสาน แห่ง ใด แห่ง หนึ่ง จริง ๆ ซึ่ง อาจ ฝัง ศพ ได้ จํานวน จํากัด เท่า นั้น ‘หลุม ศพ [เชโอล ] ไม่ รู้ จัก อิ่ม.’ |
Ο Θεός ποτέ δεν θα πάψει να “ανοίγει το χέρι του και να χορταίνει την επιθυμία κάθε ζωντανού πλάσματος”.—Ψαλμός 145:16. และ พระเจ้า จะ “แบ พระ หัตถ์, ประทาน แก่ สรรพสัตว์ ที่ มี ชีวิต อยู่ ให้ อิ่ม ตาม ความ ประสงค์” มิ ได้ ขาด.—บทเพลง สรรเสริญ 145:16. |
»Και ο Κύριος θα σε οδηγεί πάντοτε, και θα χορταίνει την ψυχή σου μέσα σε ανομβρίες, και θα παχύνει τα κόκαλά σου, και θα είσαι σαν ένας κήπος που ποτίζεται, και σαν μια πηγή νερού, που τα νερά της δεν στερεύουν»2. “และพระยาห์เวห์จะทรงนําเจ้าอย่างต่อเนื่อง และทําให้ตัวเจ้าอิ่มเอิบในที่แห้งแล้ง และทําให้กระดูกของเจ้าแข็งแรง และเจ้าจะเป็นเหมือนสวนมีน้ําชุ่ม เหมือนน้ําพุที่น้ําของมันจะไม่ขาด”2 |
Συνεχίζοντας να νουθετεί τον εαυτό του, ο ψαλμωδός Δαβίδ ψάλλει: «[Ο Ιεχωβά] χορταίνει όλη σου τη ζωή με ό,τι είναι καλό· η νεότητά σου ανανεώνεται σαν του αετού». ด้วย การ เตือน สติ ตน เอง อย่าง ต่อ เนื่อง ดาวิด ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ร้อง เพลง ดัง นี้: “[พระ ยะโฮวา] ทรง ประทาน ของ ดี ให้ เกิด อิ่ม ใจ สม ปรารถนา เจ้า, จน วัย หนุ่ม ของ เจ้า กลับ คืน มา ใหม่ ดุจ นก อินทรี.” |
Δεν το χόρταινα. ผมหยุดไม่ได้จริงๆ |
«Ανοίγεις την χείρα σου και χορταίνεις την επιθυμίαν παντός ζώντος». —Ψαλμός 145:16. “พระองค์ ทรง แบ พระ หัตถ์, ประทาน แก่ สรรพสัตว์ ที่ มี ชีวิต อยู่ ให้ อิ่ม ตาม ความ ประสงค์.”—บทเพลงสรรเสริญ 145:16. |
Ανοίγεις την χείρα σου και χορταίνεις την επιθυμίαν παντός ζώντος». พระองค์ ทรง แบ พระ หัตถ์ ของ พระองค์ และ ประทาน ให้ แก่ สรรพสัตว์ จน อิ่ม หนํา ตาม ความ ปรารถนา.” |
15 Όλοι όσοι θα ζουν θα γευτούν τότε αυτό που είπε ο ψαλμωδός για τον Ιεχωβά: «Ανοίγεις την χείρα σου και χορταίνεις την επιθυμίαν παντός ζώντος». 15 เวลา นั้น ทุก คน ซึ่ง มี ชีวิต อยู่ จะ ประสบ อย่าง ที่ ท่าน ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ กล่าว ไว้ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา ว่า “พระองค์ ทรง แบ พระ หัตถ์, ประทาน แก่ สรรพสัตว์ ที่ มี ชีวิต อยู่ ให้ อิ่ม ตาม ความ ประสงค์.” |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ χορταίνω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี