โปแลนด์
Holandia ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Holandia ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Holandia ใน โปแลนด์
คำว่า Holandia ใน โปแลนด์ หมายถึง ประเทศเนเธอร์แลนด์, เนเธอร์แลนด์, ฮอลแลนด์, ฮอลแลนด์, ประเทศเนเธอร์แลนด์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Holandia
ประเทศเนเธอร์แลนด์noun (Państwo w Europie, położone między Belgią a Niemcami, z oficjalną nazwą Królestwo Niderlandów. Należą do niego także Antyle Holenderskie i Aruba, a stolicami są Amsterdam i Haga.) W Amsterdamie w Holandii poszedłem zapytać o nich na pocztę. ที่เมืองอัมสเตอร์ดัม ประเทศเนเธอร์แลนด์ ผมได้ไปที่ทําการไปรษณีย์ถามหาที่อยู่ของพวกเขา. |
เนเธอร์แลนด์proper Widzicie, Holandia ma największy odsetek z tej mniejszej grupy. คุณจะเห็นว่าเนเธอร์แลนด์นั้นมียอดการบริจาคมากที่สุดในบรรดากลุ่มที่บริจาคน้อย |
ฮอลแลนด์proper W Holandii od wczesnych lat siedemdziesiątych z powodzeniem działa sieć wymiany odpadów”. ในฮอลแลนด์ เครือข่ายแลกเปลี่ยนของเสียได้ดําเนินงานอย่างประสบความสําเร็จตั้งแต่ต้นทศวรรษปี 1970.” |
ฮอลแลนด์proper W Holandii od wczesnych lat siedemdziesiątych z powodzeniem działa sieć wymiany odpadów”. ในฮอลแลนด์ เครือข่ายแลกเปลี่ยนของเสียได้ดําเนินงานอย่างประสบความสําเร็จตั้งแต่ต้นทศวรรษปี 1970.” |
ประเทศเนเธอร์แลนด์noun W Amsterdamie w Holandii poszedłem zapytać o nich na pocztę. ที่เมืองอัมสเตอร์ดัม ประเทศเนเธอร์แลนด์ ผมได้ไปที่ทําการไปรษณีย์ถามหาที่อยู่ของพวกเขา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ale odczuwam również radość, ponieważ dzięki ich odwadze i gorliwości sporo osób poznało prawdę i naszego kochającego Ojca” (Colette, Holandia). แต่ ดิฉัน ก็ รู้สึก ยินดี เช่น กัน ที่ ความ กล้า หาญ และ ความ กระตือรือร้น ของ พวก เขา ทํา ให้ หลาย คน เรียน รู้ ความ จริง และ ได้ มา รู้ จัก พระ บิดา องค์ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ของ พวก เรา.”—โค เลตต์, เนเธอร์แลนด์. |
„Niderlandami” nazywano tereny nadmorskie między Niemcami a Francją, gdzie obecnie leży Belgia, Holandia i Luksemburg. คํา ว่า “ประเทศ พื้น ที่ ต่ํา” หมาย ถึง พื้น ที่ แถบ ชายฝั่ง ระหว่าง เยอรมนี และ ฝรั่งเศส ประกอบ ด้วย เบลเยียม, เนเธอร์แลนด์, และ ลักเซมเบิร์ก ใน ปัจจุบัน. |
Albo rowerów: jak w Amsterdamie, gdzie ponad 30% ludności jeździ na rowerach, mimo że Holandia ma większy przychód na osobę niż USA. หรือจักรยาน เช่น ในอัมสเตอร์ดัม กว่า 30 เปอร์เซนต์ของประชากร ใช้จักรยาน ทั้ง ๆ ที่ในความจริงแล้ว เนเธอร์แลนด์ เป็นประเทศที่มีรายได้ต่อหัว มากกว่าสหรัฐอเมริกาเสียอีก |
Widzicie, Holandia ma największy odsetek z tej mniejszej grupy. คุณจะเห็นว่าเนเธอร์แลนด์นั้นมียอดการบริจาคมากที่สุดในบรรดากลุ่มที่บริจาคน้อย |
Żaden inny kraj nie jest tak znany z polderów jak Holandia. ไม่ เหมือน กับ ประเทศ อื่น ๆ เนเธอร์แลนด์ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า มี พื้น ที่ โพลเดอร์ อัน เป็น “ที่ ดิน ผืน ใหม่ ๆ” ซึ่ง อยู่ ต่ํา กว่า ระดับ น้ํา ทะเล และ มี กําแพง กั้น น้ํา ล้อม รอบ. |
Tak w ogóle, Holandia jest interesująca pod tym względem. อีกอย่างหนึ่ง เนเธอร์แลนด์ นั้นน่าสนใจ |
O panowanie nad dostarczającymi ich terenami walczyły przez następne 300 lat takie kraje europejskie, jak Francja, Hiszpania, Holandia, Portugalia i Wielka Brytania. หลัง จาก นั้น เป็น เวลา สาม ศตวรรษ ชาติ ต่าง ๆ ใน ทวีป ยุโรป ก็ จมปลัก อยู่ กับ ความ ขัด แย้ง เมื่อ โปรตุเกส, สเปน, ฝรั่งเศส, ฮอลแลนด์, และ เกรท บริเตน แย่ง กัน ควบคุม แหล่ง เครื่องเทศ. |
Osiem lat później zaciągnąłem się na statek pasażerski jako steward i przez następne cztery lata pływałem na trasie Holandia — Stany Zjednoczone. แปด ปี ต่อ มา ผม ทํา งาน เป็น เจ้าหน้าที่ บริการ บน เรือ โดยสาร และ ตลอด สี่ ปี ถัด จาก นั้น ผม เดิน เรือ ระหว่าง เนเธอร์แลนด์ กับ สหรัฐ. |
Ponieważ Holandia znajdowała się wtedy pod okupacją hitlerowskich Niemiec, a Świadków Jehowy ścigano jak zwierzynę, rodzice musieli zadecydować, czy przyłączą się do organizacji wyjętej spod prawa. เนื่อง จาก เนเธอร์แลนด์ ใน เวลา นั้น ถูก นาซี เยอรมนี ยึด ครอง อยู่ และ พยาน พระ ยะโฮวา กําลัง ถูก ตาม ล่า คุณ พ่อ คุณ แม่ จึง ต้อง ตัดสิน ใจ ว่า จะ สมทบ กับ องค์การ ที่ ถูก สั่ง ห้าม หรือ ไม่. |
Jak informuje UEFA, „po raz trzeci w historii turniej będzie zorganizowany przez dwa kraje (wcześniej Belgia/ Holandia w 2000 roku i Austria/ Szwajcaria w 2008 roku)”. ตาม รายงาน ของ ยูฟ่า ครั้ง นี้ “จะ เป็น ครั้ง ที่ สาม ที่ การ แข่งขัน รอบ สุด ท้าย มี เจ้าภาพ ร่วม สอง ประเทศ (หลัง จาก เบลเยียม/เนเธอร์แลนด์ ใน ปี 2000 [และ] ออสเตรีย/สวิตเซอร์แลนด์ ใน ปี 2008).” |
Nic więc dziwnego, że Holandia, na terenie której znajduje się największy port morski świata, Rotterdam, nazywana jest bramą Europy! ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ ประเทศ เนเธอร์แลนด์ รวม ทั้ง อ่าว รอตเทอร์ดัม ซึ่ง เป็น ท่า เรือ ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก ถูก เรียก ว่า ประตู สู่ ยุโรป! |
Do roku 1962 Holandia nadal sprawowała władzę nad zachodnią częścią Nowej Gwinei, wówczas nazywaną Nową Gwineą Holenderską. ดัตช์ ยัง เป็น เจ้า อาณานิคม ของ ปาปัว ตะวัน ตก (ตอน หลัง ชื่อ นิวกินี ตะวัน ตก) จน ถึง ปี 1962 |
Po lewej: aresztowanie głosiciela, Eindhoven, Holandia, rok 1945; po prawej: Czy tam, gdzie mieszkasz, możesz swobodnie głosić dobrą nowinę? ซ้าย: พี่ น้อง คน หนึ่ง ถูก จับ กุม ตอน ที่ กําลัง ประกาศ ใน เมือง ไอน์ดโฮเฟน ประเทศ เนเธอร์แลนด์ ปี 1945; ขวา: ประเทศ ของ คุณ มี กฎหมาย คุ้มครอง สิทธิ ใน การ ประกาศ ไหม? |
14 Do lipca 1998 roku szereg krajów europejskich przestanie drukować czasopisma, na przykład Austria, Dania, Francja, Grecja, Holandia i Szwajcaria. 14 พอ ถึง เดือน กรกฎาคม 1998 จะ ไม่ มี การ พิมพ์ วารสาร อีก ต่อ ไป ใน หลาย ประเทศ ของ ยุโรป ซึ่ง รวม ถึง ออสเตรีย, เดนมาร์ก, ฝรั่งเศส, กรีซ, เนเธอร์แลนด์, และ สวิตเซอร์แลนด์. |
Ponad 6000 ludzi z tak odległych krajów, jak Japonia, Holandia czy RPA pytało o zdrowie Scarlett. มาก กว่า 6,000 คน จาก แดน ไกล จน ถึง ญี่ปุ่น เนเธอร์แลนด์ และ แอฟริกา ใต้ ต่าง ก็ โทรศัพท์ สอบ ถาม อาการ ของ สการ์เลตต์. |
Na początku roku 1940, w którym to Holandia znalazła się pod okupacją niemiecką, przyszła do mnie pewna kobieta i zaczęła mówić o Biblii. ต้น ปี 1940 ปี นั้น ทหาร เยอรมัน เริ่ม เข้า ยึด ครอง เนเธอร์แลนด์ สตรี คน หนึ่ง มา เคาะ ประตู เรียก และ พูด คุย กับ ฉัน เรื่อง คัมภีร์ ไบเบิล. |
▪ Jak wynika z wypowiedzi holenderskich użytkowników Internetu w wieku od 12 do 20 lat, kontaktujących się z innymi internautami za pośrednictwem prywatnych stron i korzystających przy tym z kamer internetowych, aż „40 procent chłopców i 57 procent dziewcząt spotyka się z propozycjami zdjęcia z siebie ubrania lub wykonania przed kamerą jakichś gestów erotycznych” (RUTGERS NISSO GROEP, HOLANDIA). ▪ ใน กลุ่ม ผู้ ใช้ อินเทอร์เน็ต ชาว ดัตช์ ที่ มี อายุ ระหว่าง 12 ถึง 20 ปี ที่ เข้า ไป ใน เว็บไซต์ ชนิด ที่ เรียก กัน ว่า “โพรไฟล์ไซต์” ขณะ ใช้ เว็บแคม หรือ กล้อง ที่ ต่อ กับ คอมพิวเตอร์ “เด็ก ผู้ ชาย 40 เปอร์เซ็นต์ และ เด็ก ผู้ หญิง 57 เปอร์เซ็นต์ รายงาน ว่า พวก เขา ถูก ขอ ให้ ถอด เสื้อ ผ้า หรือ ทํา อะไร บาง อย่าง เกี่ยว กับ เรื่อง เพศ หน้า เว็บแคม.”—รัตเจอร์ นิสโซ โก รพ, เนเธอร์แลนด์. |
Kontekst: BSN, numer osobisty, Burgerservicenummer, Holandia, numer identyfikacyjny, numer usług, sofinummer, sofi, personalnummer บริบท: BSN, Personal Number, Burgerservicenummer, Netherlands, Identification Number, Service Number, sofinummer, sofi, personalnummer |
Po tym, jak Portugalia i Holandia dobrowolnie przeszły na system metryczny, inne kraje poszły ich śladem, a kolonialne imperia spopularyzowały ten system na całym świecie. หลังจากที่โปรตุเกสและเนเธอแลนด์ ได้เปลี่ยนมาใช้ระบบเมตริกด้วยความสมัครใจ ประเทศอื่น ๆ ก็ทําตาม พร้อมกับอาณานิคมของจักรวรรดิ์ ก็เผยแพร่ระบบนี้ไปทั่วโลก |
Holandia Ludzie mieszkający w sąsiedztwie Sali Królestwa w mieście Leeuwarden tak napisali do tamtejszych Świadków: „Chcielibyśmy Was pochwalić za wspaniały wpływ, jaki macie na wygląd ulicy Noorderweg. เนเธอร์แลนด์ เพื่อน บ้าน ใน ละแวก หอ ประชุม ราชอาณาจักร ที่ เมือง เลวาร์เดน ได้ ส่ง จดหมาย ถึง พยานฯที่ นั่น ซึ่ง กล่าว ว่า “พวก เรา ขอ ชมเชย คุณ ที่ ได้ ช่วย ให้ถนน โนร์เดอร์แวก งดงาม น่า ดู ขึ้น มาก. |
Poniżej: wielki dolmen w pobliżu miejscowości Borger, Holandia ล่าง: ดอลเมน ใหญ่ อยู่ ใกล้ เมือง บอร์เคอร์ เนเธอร์แลนด์ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Holandia ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน