โปแลนด์
gościnny ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gościnny ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gościnny ใน โปแลนด์
คำว่า gościnny ใน โปแลนด์ หมายถึง ต้อนรับขับสู้, อาหารเช้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gościnny
ต้อนรับขับสู้adjective |
อาหารเช้าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Masz pokój gościnny? เธอมีห้องรับแขกด้วยเหรอ |
4 Od czasów, w których działali gorliwi apostołowie Piotr i Paweł, umiłowany lekarz Łukasz, szlachetny Barnabas, odważny Szczepan, uczynna Dorkas, gościnna Lidia i inni wierni chrześcijanie, dzieli nas prawie 2000 lat. 4 ตอน นี้ เป็น เวลา เกือบ 2,000 ปี นับ ตั้ง แต่ สมัย ของ อัครสาวก เปโตร กับ เปาโล ผู้ มี ใจ แรง กล้า, ลูกา แพทย์ ผู้ เป็น ที่ รัก, บาร์นาบัส ผู้ ใจ กว้าง, สเตฟาโน ผู้ กล้า หาญ, โดระคัส ผู้ ใจ ดี, ลิเดีย ผู้ มี น้ําใจ ต้อนรับ แขก และ อีก หลาย ๆ คน ที่ เป็น พยาน ที่ ซื่อ สัตย์. |
Dlaczego musimy być „wobec siebie nawzajem gościnni bez utyskiwania”? เหตุ ใด เรา ต้อง “ต้อนรับ เลี้ยง ดู กัน และ กัน โดย ไม่ บ่น”? |
Czy martwił się, że Gajus może przestraszyć się Diotrefesa, który próbował usuwać gościnnych chrześcijan ze zboru? หรือ เพราะ ดิโอเตรเฟส พยายาม จะ ทํา ให้ พี่ น้อง ใน ประชาคม เลิก มี น้ําใจ ต้อนรับ ยอห์น เลย เป็น ห่วง ว่า กายอัส อาจ ไม่ กระตือรือร้น ที่ จะ ทํา ทันที เหมือน อย่าง ที่ เขา ทํา ใน ตอน แรก? |
Zazwyczaj przyjeżdżałem około północy i zatrzymywałem się u starszego, gościnnego małżeństwa. ปกติ ผม มา ถึง ที่ นี่ ราว ๆ เที่ยง คืน แล้ว ก็ พัก อยู่ กับ สอง สามี ภรรยา สูง อายุ ที่ มี น้ําใจ รับรอง แขก ซึ่ง ยินดี ให้ ผม นอน ค้าง จน ถึง รุ่ง เช้า. |
Teraz kolej na pokój gościnny. เราไปทําพิธีล้างบาปที่ห้องรับแขกต่อมั้ย |
Na krótki okres czasu. W pokoju gościnnym. แค่ไม่นาน ในห้องพักแขก |
Ja przez 30 lat zajmowałam się wystrojem pokoi gościnnych w brooklińskim Betel, a potem również dużych Sal Zgromadzeń w rejonie Nowego Jorku. งาน ที่ ฉัน ทํา มา นาน 30 กว่า ปี ใน สํานัก เบเธล บรุกลิน เป็น งาน สรร หา เครื่อง ตกแต่ง ห้อง รับรอง แขก และ ตอน หลัง ได้ ช่วย แต่ง หอ ประชุม ใหญ่ หลาย แห่ง ใน เขต พื้น ที่ นคร นิวยอร์ก. |
Za zgodą Biura Oddziału w Atenach pewien gościnny brat z miasta Iraklion na Krecie postanowił przyjąć mnie do swego domu. โดย ที่ ได้ รับ อนุมัติ จาก สํานักงาน สาขา ว็อชเทาเวอร์ ใน กรุง เอเธนส์ พี่ น้อง ชาย ที่ ใจ กว้าง คน หนึ่ง ใน เมือง อีรากลีออน ใน เกาะ ครีต ยินดี รับ ผม ไว้ ให้ อยู่ ใน บ้าน ของ เขา. |
Wczoraj nocował w pokoju gościnnym. เขานอนที่ ห้องนอนแขกเมื่อคืน |
6 Akwilas i Pryscylla byli wyjątkowo gościnni. 6 อะกูลา กับ ปริศกีลา มี น้ําใจ ต้อนรับ อย่าง โดด เด่น. |
Przeważnie mają niewiele pod względem materialnym, ale są życzliwi i gościnni. ถึง แม้ ส่วน ใหญ่ ยาก จน ด้าน วัตถุ แต่ พวก เขา ใจ ดี และ โอบอ้อม อารี. |
Miejscowi ludzie są życzliwi i gościnni. ผู้ คน บน เกาะ กาฟดอส เป็น มิตร และ มี น้ําใจ ต้อนรับ แขก. |
A do pana domu powiecie: ‛Nauczyciel mówi do ciebie: „Gdzie jest pokój gościnny, w którym mogę z uczniami zjeść Paschę?”’ จง พูด กับ เจ้าของ เรือน ว่า ‘ท่าน อาจารย์ ให้ ถาม ท่าน ว่า “ห้อง รับ แขก ที่ เรา จะ กิน ปัศคา กับ เหล่า สาวก ของ เรา ได้ นั้น อยู่ ที่ ไหน?”’ |
Chciałem tam mieć wszystko: biuro, stół na 10 osób, pokój gościnny i miejsce na sprzęt do kite surfingu. ผมต้องการทุกอย่าง -- สํานักงานที่บ้าน โต๊ะอาหารเย็น 10 ที่นั่ง ห้องพักแขก และอุปกรณ์เล่นว่าวของผม |
Gościnny lud ประชาชน ที่ เป็น เจ้าบ้าน ที่ ดี |
Poznaliśmy wspaniałych, gościnnych braci. เรา ได้ รู้ จัก กับ พี่ น้อง ที่ น่า รัก มาก ซึ่ง มี น้ําใจ ต้อนรับ แขก. |
Mile widziana była również pomoc gościnnych gospodyń i gospodarzy. การ สนับสนุน จาก ชาย และ หญิง ที่ ให้ การ ต้อนรับ ก็ เป็น ที่ น่า ยินดี พอ ๆ กัน. |
„Zaprzyjaźnili się z nim, rozmawiali o piłce nożnej i byli bardzo gościnni. “มิชชันนารี เหล่า นั้น แสดง ความ เป็น มิตร กับ เขา และ คุย กับ เขา เรื่อง การ เล่น ฟุตบอล และ พวก เขา มี น้ําใจ ต้อนรับ แขก ดี มาก. |
Byli gościnni, zapraszali do siebie na obiady i różne poczęstunki albo proponowali udział w rodzinnym studiowaniu Biblii. พวก เขา แสดง น้ําใจ เอื้อเฟื้อ โดย เชิญ เรา ไป ที่ บ้าน เพื่อ รับประทาน อาหาร กลางวัน และ เครื่อง ดื่ม และ เรา ได้ เข้า ร่วม การ ศึกษา ประจํา ครอบครัว ของ พวก เขา. |
Po prostu nie jest specjalnie gościnny. เขาก็แค่ไม่ยินดีต้อนรับ |
Hindusi z natury są gościnni, więc często zapraszali nas na poczęstunki. ชาว อินเดีย โดย พื้น ฐาน แล้ว เป็น คน ที่ มี น้ําใจ ต้อนรับ แขก และ ส่วน ใหญ่ มัก ชวน เรา เข้า ไป ดื่ม น้ํา ใน บ้าน. |
W pewnym folderze czytamy o Norfolku: „Najgościnniejszy, najspokojniejszy zakątek świata, piękny, bezpieczny, uroczy, nie skażony, historia, odpoczynek, sport — idealne miejsce na urlop”. เอกสาร การ ท่อง เที่ยว ชิ้น หนึ่ง พูด ถึง นอร์ฟอค ว่า เป็น “สถาน ท่อง เที่ยว ที่ เป็น มิตร ที่ สุด, มี ชีวิต แบบ ชนบท แท้ ๆ, น่า สนใจ ทาง ประวัติศาสตร์, สวย งาม, ผ่อน คลาย, ปลอด ภัย, เย้า ยวน ใจ, ยัง ไม่ ได้ รับ ความ เสียหาย, มี น้ําใจ มาก ที่ สุด เท่า ที่ มี ใน โลก.” |
□ Jak dalece gościnny był Abraham? ▫ อับราฮาม แสดง น้ําใจ รับรอง แขก ถึง ขนาด ไหน? |
A okoliczność, że przed opuszczeniem Filippi Paweł i Sylas spotkali się z braćmi w jej gościnnym domu, sugeruje, iż stał się on miejscem zebrań pierwszych w tym mieście chrześcijan (Dzieje 16:40). (กิจ. 16:15) และ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ก่อน ออก เดิน ทาง จาก เมือง นั้น ไป เปาโล กับ ซีลัส ได้ พบ กับ พี่ น้อง บาง คน ใน บ้าน ของ หญิง ที่ มี น้ําใจ ต้อนรับ แขก คน นี้ บ่ง บอก ว่า บ้าน นั้น กลาย เป็น สถาน ที่ ประชุม สําหรับ คริสเตียน กลุ่ม แรก ใน เมือง ฟิลิปปอย.—กิจ. 16:40 |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gościnny ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน