เยอรมัน
geprüft ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า geprüft ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ geprüft ใน เยอรมัน
คำว่า geprüft ใน เยอรมัน หมายถึง ได้รับการพิสูจน์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า geprüft
ได้รับการพิสูจน์(proven) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
„Erachtet es für lauter Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Prüfungen geratet, da ihr ja wißt, daß die geprüfte Echtheit eures Glaubens Ausharren bewirkt“ (JAKOBUS 1:2, 3). “พี่ น้อง ของ ข้าพเจ้า จง ถือ ว่า เป็น ความ ยินดี ทั้ง สิ้น เมื่อ ท่าน ทั้ง หลาย เผชิญ กับ การ ทดลอง ต่าง ๆ เพราะ อย่าง ที่ ท่าน ทั้ง หลาย รู้ อยู่ ว่า คุณภาพ ของ ความ เชื่อ ของ ท่าน ที่ ผ่าน การ ทดสอบ แล้ว ทํา ให้ เกิด ความ อด ทน.”—ยาโกโบ 1:2, 3, ล. ม. |
Nikki Liebl aus den Vereinigten Staaten und Simon Bolton aus England berichteten, wie ihr Glaube daran, daß Jehova für ihre physischen Bedürfnisse sorgt, geprüft wurde. นิกกี ลีเบล จาก สหรัฐ กับ ไซมอน โบลตัน จาก อังกฤษ ได้ เล่า เหตุ การณ์ ซึ่ง ทดลอง ความ เชื่อ ของ เขา ใน เรื่อง ที่ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทรง จัด ให้ ตาม ความ จําเป็น ด้าน ร่าง กาย. |
Nach ein paar Tagen hatte ich das Buch geprüft und musste zugeben, dass das, was die Bibel tatsächlich über die Schöpfung sagt, den wissenschaftlich gesicherten Tatsachen über das Leben auf der Erde nicht widerspricht. ผม ตรวจ สอบ หนังสือ เล่ม นั้น เสร็จ ภาย ใน เวลา สอง สาม วัน และ ต้อง ยอม รับ ว่า จริง ๆ แล้ว สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว เกี่ยว กับ การ สร้าง โลก ไม่ ขัด แย้ง กับ ข้อ เท็จ จริง ทาง วิทยาศาสตร์ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ กัน เกี่ยว กับ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก. |
11, 12. (a) Wie wurden Zeugen Jehovas und ihre Kinder in den 30er und Anfang der 40er Jahre in ihrem Ausharren geprüft? 11, 12. (ก) พยาน พระ ยะโฮวา และ บุตร ของ เขา ได้ เผชิญ การ ทดสอบ ความ อด ทน แบบ ไหน ใน ทศวรรษ ปี 1930 ถึง ตอน ต้น ทศวรรษ ปี 1940? |
„Erachtet es für lauter Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Prüfungen geratet, da ihr ja wisst, dass die geprüfte Echtheit eures Glaubens Ausharren bewirkt“ (Jak. “พี่ น้อง ของ ผม เมื่อ พวก คุณ เจอ ความ ลําบาก ให้ มอง ว่า เป็น เรื่อง น่า ยินดี เพราะ พวก คุณ รู้ ว่า เมื่อ ความ เชื่อ ของ พวก คุณ ผ่าน การ ทดสอบ แล้ว จะ ทํา ให้ เกิด ความ อด ทน”—ยก. |
Nachdem unser Glaube geprüft ist หลังการทดลองศรัทธา |
Nachdem sie menschliche Vollkommenheit erlangt haben und geprüft worden sind, werden sie vollständig gerechtgesprochen werden (Offenbarung 7:9, 10, 14, 17). ครั้น แล้ว เมื่อ พวก เขา ได้ รับ การ ฟื้นฟู สู่ ความ สมบูรณ์ และ ได้ รับ การ ทดสอบ หลัง จาก นั้น เขา จึง จะ ได้ รับ การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม ใน ความ หมาย ที่ ครบ ถ้วน สมบูรณ์. (วิวรณ์ 7:9, 10, 14, 17, ล. |
11 Nicht ein Neubekehrter; auf seine Eignung geprüft (1. 11 ไม่ ใช่ คน ที่ พึ่ง เข้า มา เชื่อถือ; ให้ ทดลอง ดู ความ เหมาะ สม เสีย ก่อน. |
Wenn eine Inspektion kommt, wird nicht nur der Bau der Toiletten geprüft, sondern auch die Unterrichtsqualität. เมื่อศึกษานิเทศก์มาเยี่ยมที่ห้องเรียน เขาไม่ได้ตรวจดูเฉพาะการสร้างห้องสุขา แต่ยังตรวจเรื่องคุณภาพการศึกษาด้วย |
Von Jehova geprüft — Warum nützlich? ได้ รับ การ ตรวจ สอบ โดย พระ ยะโฮวา—ทําไม จึง เป็น ประโยชน์? |
Ein Junge gibt sein Bestes, nach dem Evangelium zu leben, wird jedoch stark geprüft, weil sich seine Eltern scheiden lassen. เยาวชนชายคนหนึ่งพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะดําเนินชีวิตตามพระกิตติคุณแต่ประสบกับการทดลองเพราะคุณพ่อคุณแม่ของเขาหย่าร้างกัน |
Dass der Glaube und die Beweggründe geprüft werden, ist für Diener Jehovas nichts Neues. การ ทดสอบ ความ เชื่อ และ เจตนารมณ์ ไม่ ใช่ เรื่อง ใหม่ สําหรับ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา. |
Das ist deshalb der Fall, weil alle seine Bürger geistgesalbte, geprüfte und geläuterte Nachfolger Jesu Christi sind. ทั้ง นี้ เพราะ ประชากร ทั้ง หมด ของ ยะรูซาเลม ใหม่ เป็น เหล่า สาวก ของ พระ เยซู คริสต์ ที่ ได้ รับ การ เจิม โดย พระ วิญญาณ ซึ่ง ถูก ทดสอบ และ กลั่นกรอง มา แล้ว. |
Wir werden geprüft. เราถูกตรวจสอบต่างหาก |
□ Warum sollten Diener Jehovas erwarten, daß ihr Glaube geprüft wird? ▫ เหตุ ใด ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา จึง ควร คาด หมาย ว่า ความ เชื่อ ของ ตน จะ ถูก ทดสอบ? |
Wir werden geprüft, ausgesiebt und vorbereitet บทเรียนเรื่องการทดสอบ การฝัดร่อน และการเตรียม |
Daß unser Glaube von Zeit zu Zeit geprüft wird, ist nicht anders zu erwarten (2. เป็น ที่ คาด หมาย ว่า ความ เชื่อ ของ คุณ จะ ถูก ทดสอบ เป็น ครั้ง คราว. |
Geprüft und versucht – aber nicht ohne Hilfe ถูกทดสอบและถูกล่อลวง—แต่ได้รับความช่วยเหลือ |
Nachdem Alexandre und Benedita, von denen bereits die Rede war, Gottes Wort, die Bibel, geprüft hatten, setzten sie ihren Glauben nicht mehr in neuzeitliche Wunderheilungen und spiritistische Heilungen. เพราะ ฉะนั้น หลัง จาก ตรวจ สอบ คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า แล้ว อาลีชางเดร และ เบนาดีทา ที่ มี การ กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ ไม่ ศรัทธา ใน การ รักษา โรค โดย ความ เชื่อ สมัย ปัจจุบัน และ การ รักษา ด้วย อํานาจ วิญญาณ อีก ต่อ ไป. |
14 Wodurch wurde das Ausharren Hiobs geprüft? 14 เหตุ การณ์ อะไร ที่ ทดสอบ ความ อด ทน ของ โยบ? |
Dann ruft er, weil er spürt, daß sein Vater sozusagen seinen Schutz von ihm zurückgezogen hat, damit seine Lauterkeit bis zum Äußersten geprüft werden kann, mit lauter Stimme aus: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ ต่อ จาก นั้น โดย สํานึก ว่า พระ บิดา ของ พระองค์ ดู คล้าย กับ ว่า ได้ เพิกถอน การ คุ้มครอง ไป จาก พระองค์ เพื่อ ว่า ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ พระองค์ จะ ถูก ทดลอง จน ถึง ขีด สุด พระองค์ ทรง ร้อง เสียง ดัง ว่า “พระเจ้า ของ ข้าพเจ้า พระเจ้า ของ ข้าพเจ้า เหตุ ไฉน พระองค์ ทรง ทอดทิ้ง ข้าพเจ้า เสีย?” |
Jedes Mal, wenn ein Passagier am Flughafen eincheckt, werden diese Informationen geprüft und mithilfe der neuesten Daten aktualisiert, einschließlich der Antworten auf die Fragen, die bei der Passagierkontrolle gestellt werden. แต่ ละ ครั้ง ที่ ผู้ โดยสาร เช็ค อิน ที่ สนามบิน ข้อมูล นี้ จะ ถูก ตรวจ สอบ และ แก้ ไข ตาม ข้อมูล ล่า สุด รวม ทั้ง ปฏิกิริยา ของ คน นั้น ที่ มี ต่อ การ ซัก ถาม ด้วย. |
Sie sind Nachfolger Christi, die bis aufs Äußerste geprüft wurden und sich bewährt haben (Lukas 22:28, 29). พวก เขา เป็น ผู้ ติด ตาม พระ คริสต์ ที่ ถูก ทดสอบ และ ผ่าน การ ทดลอง อย่าง เต็ม ที่ แล้ว.—ลูกา 22:28, 29. |
Hast du das Haustelefon geprüft, vielleicht ist da eine Nachricht? ลองดูที่โทรศัพท์บ้านรึยังเผื่อจะมีข้อความ? |
Timotheus 3:12; 1. Petrus 3:14). Bestehen wir solche Prüfungen, so beweisen wir unseren Glauben, und er wird dadurch von ‘geprüfter Echtheit’ sein. (2 ติโมเธียว 3:12; 1 เปโตร 3:14) เมื่อ เรา อด ทนการทดลอง เช่น นั้น โดย รักษา ความ ซื่อ สัตย์ ภักดี เอา ไว้ ความ เชื่อ ของ เรา ก็ ได้ รับ การ พิสูจน์ และ เป็น ความ เชื่อ ที่ “ผ่าน การ ทดสอบ แล้ว.” |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ geprüft ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก