กรีก
φράχτης ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า φράχτης ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ φράχτης ใน กรีก
คำว่า φράχτης ใน กรีก หมายถึง รั้ว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า φράχτης
รั้วnoun Δυστυχώς, μέσα στο σκοτάδι, δεν πρόσεξα ότι υπήρχε ένας φράχτης από αγκαθωτό συρματόπλεγμα στην απέναντι όχθη. แย่หน่อย เพราะความมืดนี่เอง ผมมองไม่เห็นรั้วลวดหนามที่อยู่ฝั่งตรงกันข้าม. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Θέλω να σε δω να βάζεις τον φράχτη, μόνος σου. ฉันอยากเห็นคุณวางรั้วด้วยตัวเอง |
(Γέλια) Τώρα, μετά από 70 νανοδευτερόλεπτα, η μπάλα θα φτάσει την αρχική βάση, ή τουλάχιστον το σύννεφο του επεκτεινόμενου πλάσματος που ήταν πριν η μπάλα, και θα καταπιεί το ρόπαλο και τον ροπαλοφόρο και τη βάση και τον λήπτη και τον διαιτητή και θα αρχίσει να τους αποσυνθέτει όλους καθώς ξεκινά να τους κουβαλά προς τα πίσω μέσα από το φράχτη πίσω από τη βάση, που αρχίζει επίσης να αποσυντίθεται. (เสียงหัวเราะ) เอาล่ะ หลังจาก 70 นาโนวินาทีผ่านไป ลูกบอนจะไปถึงแท่นโฮม หรืออย่างน้อยก็กลุ่มเมฆของพลาสม่าที่ขยายตัว ที่เคยเป็นลูกบอล และมันจะกลืนกินไม้ตีและผู้ตี และแท่นยืน และผู้รอรับลูก และกรรมการ และเริ่มที่จะแยกพวกเขาออกจากกัน และก็เริ่มที่จะดึงพวกเขากลับมาหากันด้วย ผ่านทางจุดหยุดด้านหลัง ซึ่งเริ่มที่จะแยกออกจากกัน |
Αν περιοριστεί σε έναν κήπο, σύντομα ο σκαντζόχοιρος θα αναρριχηθεί σε κάποιον τοίχο, φράχτη ή ακόμη και σε σωλήνα αποχέτευσης για να διαφύγει, εφόσον χρειάζεται μεγάλες εκτάσεις για να αναζητήσει τροφή. ถ้า ถูก ขัง ไว้ ใน สวน ไม่ นาน เม่น จะ ปีน กําแพง, รั้ว, หรือ แม้ แต่ ท่อ ระบาย น้ํา เพื่อ หา ทาง ออก เพราะ มัน ต้อง ออก หา กิน ใน พื้น ที่ กว้าง ๆ. |
Ο Φράχτης Κατά των Κουνελιών ίσως να μην έσωσε τους αγρότες της Δυτικής Αυστραλίας από τη μάστιγα των κουνελιών, αλλά η προφανής επίδραση που ασκεί στον καιρό και τα μαθήματα που διδάσκει αυτό για την ανάγκη διαχείρισης της γης με προνοητικότητα μπορεί παρ’ όλα αυτά να αποδειχτούν πολύτιμα. รั้ว ป้องกัน กระต่าย อาจ ไม่ ได้ ป้องกัน ชาว ไร่ ใน รัฐ เวสเทิร์น ออสเตรเลีย ไว้ จาก ภัย กระต่าย แต่ ผล กระทบ ที่ รั้ว นี้ มี ต่อ สภาพ อากาศ ซึ่ง เห็น ได้ อย่าง ชัดเจน และ บทเรียน ที่ ได้ จาก เรื่อง นี้ เกี่ยว กับ ความ จําเป็น ที่ ต้อง มี วิสัย ทัศน์ ใน การ จัด การ กับ ที่ ดิน ก็ ยัง อาจ มี ประโยชน์ ด้วย. |
Νιώθω πραγματικά ευγνώμων καθώς διαβάζω ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν το σθένος να περνούν αυτούς τους φράχτες και τους τοίχους της φυλακής για να βοηθούν ανθρώπους σαν εμένα να βρουν τον Ιεχωβά πριν να είναι πολύ αργά. ผม รู้สึก ขอบคุณ จริง ๆ ที่ ได้ อ่าน เรื่อง ของ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ กล้า เข้า ไป ใน เรือน จํา เพื่อ ช่วย คน อย่าง ผม ให้ รู้ จัก พระ ยะโฮวา ก่อน จะ สาย เกิน ไป. |
Πήρα μεγαλύτερη φόρα καθώς έστριψα στη γωνία, πήδηξα πάνω από το φράχτη ενός γείτονα και μπήκα στην πίσω αυλή τη δική μου. เลี้ยว ตัด มุม ถนน กระโดด ข้าม รั้ว ของ เพื่อน บ้าน เข้า ไป ใน สวน หลัง บ้าน ผม. |
Ο Νόμος λειτουργούσε σαν φράχτης, χωρίζοντας τους Ιουδαίους από τις φθοροποιές συνήθειες των ανθρώπων οι οποίοι δεν περιλαμβάνονταν σ’ αυτή την ειδική διαθήκη με τον Θεό. พระ บัญญัติ เสมือน เป็น รั้ว ที่ กั้น พวก ยิว ไว้ จาก กิจ ปฏิบัติ ที่ เสื่อม ทราม ของ ชน เหล่า นั้น ที่ มิ ได้ เข้า อยู่ ใน คํา สัญญา ไมตรี พิเศษ กับ พระเจ้า. |
Ο φράχτης ανέκοψε την πορεία τους, και μολονότι χρειάστηκε να θανατωθούν 90.000 πουλιά, μεγάλο μέρος της σοδειάς εκείνου του χρόνου σώθηκε από την καταστροφή. รั้ว นี้ หยุด ยั้ง การ บุกรุก ของ พวก มัน ไว้ ได้ และ แม้ ว่า ต้อง กําจัด นก ไป ถึง 90,000 ตัว แต่ พืช ผล ส่วน ใหญ่ ใน ปี นั้น ก็ รอด พ้น จาก ความ หายนะ. |
Τι γυρεύει ο Μπάροους δίπλα στον φράχτη; ทําไมเบอโรวมายืนทําอะไรข้างรั้ว |
Είναι πολύ ωραίο το φίμωτρο και ο φράχτης. มันเป็นที่สวมปากกับรั้วที่สวยมากฮะ |
Απλά κρύφτηκες πίσω από τους φράχτες και περίμενες... พ่อแค่หลบอยู่หลังรั้วนั่น |
Ο πατέρας σου θέλει να φτιάξουμε το φράχτη. เฮ้ พ่อนาย บอกให้เรา ไปช่วยจัดการ เรื่องรั้ว ด้านหลังนะ |
Είναι τα πεζοδρόμια, οι φράχτες και ο χώρος στάθμευσης σε καλή κατάσταση; ทาง เดิน, รั้ว, และ ที่ จอด รถ อยู่ ใน สภาพ ดี ไหม? |
Ξέχασες και το φράχτη. คุณลืมรั้วด้วย |
Μια μέρα επιστρέψαμε από την υπηρεσία και βρήκαμε έναν φράχτη από αγκαθωτό συρματόπλεγμα στην απέναντι πλευρά του δρόμου όπου μέναμε. วัน หนึ่ง เรา กลับ จาก งาน รับใช้ ก็ เห็น ลวด หนาม ขึง กั้น ถนน ทาง ไป บ้าน ของ เรา. |
Τέλος, κατασκεύαζαν έναν αχυρένιο φράχτη γύρω από την καθαρισμένη περιοχή. ใน ขั้น ตอน สุด ท้าย มี การ สร้าง รั้ว หญ้า ล้อม บริเวณ ที่ โล่ง เตียน. |
6 Γι’ αυτό, εγώ θα σου κλείσω τον δρόμο με αγκαθωτό φράχτη· 6 เพราะ อย่าง นั้น เรา จะ เอา ต้น หนาม ทํา เป็น รั้ว กั้น เธอ ไว้ |
ο πιο ευθύς είναι χειρότερος από αγκαθωτό φράχτη. คน ที่ ซื่อ สัตย์ ที่ สุด ของ พวก เขา เป็น เหมือน พุ่ม หนาม |
Σήμερα ο φράχτης που έχει απομείνει φυλάσσεται με τη σχετική άνεση που προσφέρει η μετακίνηση με τζιπ. ปัจจุบัน มี การ ตรวจตรา รั้ว ช่วง ที่ ยัง เหลือ อยู่ ใน แบบ ที่ ค่อนข้าง สะดวก สบาย โดย ใช้ รถยนต์ ขับ เคลื่อน สี่ ล้อ. |
Και είχαμε δύο ειδών αντιδράσεις: ομάδες υποδοχής και φράχτες στα σύνορα. โดยมีผลตอบรับมาใน สองรูปแบบที่แตกต่างกัน กลุ่มที่ต้อนรับ กับกลุ่มที่กีดกัน |
Κάποια μέρα, όμως, καθώς ποδηλατούσα σε κάποιο μονοπάτι για ποδήλατα, το οποίο προστατευόταν από το δρόμο με ένα φράχτη, δυο αστυνομικοί που ποδηλατούσαν στην απέναντι πλευρά του δρόμου με εντόπισαν μέσα από ένα κενό στο φράχτη και με αναγνώρισαν ως φυγά. แต่ วัน หนึ่ง ขณะ ที่ ผม กําลัง ถีบ ไป ตาม ทาง รถ จักรยาน ซึ่ง มี รั้ว พู่ระหง บัง จาก ถนน ตํารวจ สอง คน ซึ่ง ถีบ จักรยาน มา ตาม ถนน ฝั่ง ตรง ข้าม จ้อง ดู ผม ผ่าน ช่อง เว้น ว่าง ของ รั้ว และ พวก เขา จํา ได้ ว่า ผม เป็น ผู้ ลี้ ภัย คน หนึ่ง. |
Τα πλεγμένα φύλλα του φοίνικα μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατάλληλα ως τοίχοι, φράχτες και πόρτες. นอก จาก นั้น ทาง มะพร้าว สาน ยัง ใช้ ทํา เป็น ผนัง, รั้ว, และ ประตู ได้ เป็น อย่าง ดี. |
Το επιστημονικό περιοδικό Δε Χίλιξ (The Helix) αναφέρει: «Αν και φαίνεται απίστευτο, οι βροχοπτώσεις έχουν αυξηθεί στα ανατολικά του φράχτη και έχουν μειωθεί στα δυτικά του». วารสาร ทาง วิทยาศาสตร์ ชื่อ เดอะ เฮลิกซ์ กล่าว ว่า “แม้ ว่า ดู เหมือน ไม่ น่า เชื่อ แต่ ปริมาณ ฝน ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก ของ รั้ว มี เพิ่ม ขึ้น ส่วน ทาง ฝั่ง ตะวัน ตก กลับ ลด ลง.” |
Ωστόσο, τα κουνέλια σκαρφάλωναν σε μερικά σημεία του φράχτη. แต่ พวก กระต่าย ปีน ข้าม รั้ว บาง ช่วง มา ได้. |
Αλλά από εδώ κάτω, όλα είναι πίσσα σκοτάδι, οπότε πηδάω τον φράχτη και κρύβομαι. แต่ที่ตรงนั้นมันมืดมาก ผมก้เลยต้องปีนข้ามรั้วและซ่อนตัว |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ φράχτης ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี