โรมาเนีย
firesc ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า firesc ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ firesc ใน โรมาเนีย
คำว่า firesc ใน โรมาเนีย หมายถึง ตามธรรมชาติ, ธรรมชาติ, ทางธรรมชาติ, เป็นธรรมชาติ, เนเจอรัล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า firesc
ตามธรรมชาติ(natural) |
ธรรมชาติ(natural) |
ทางธรรมชาติ(natural) |
เป็นธรรมชาติ(natural) |
เนเจอรัล(natural) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Întrucât înalta curte supraveghea activitatea sistemului judiciar din toată ţara, cei care ajungeau să ocupe un loc în Sanhedrin erau în mod firesc bărbaţi care se remarcaseră în curţile inferioare. เนื่อง จาก ศาล สูง จะ ดู แล งาน ฝ่าย ตุลาการ ทั่ว ทั้ง ประเทศ จึง ดู เหมือน ว่า สม เหตุ สม ผล ที่ ชาย ผู้ มี ชื่อเสียง ใน ศาล ระดับ ล่าง จะ ได้ รับ การ เลื่อน ขั้น ให้ มา รับ ตําแหน่ง ใน สภา ซันเฮดริน. |
Este cât se poate de firesc să ne întrebăm dacă moartea este sfârşitul tuturor lucrurilor. (โรม 5:12) เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ เรา สงสัย ว่า ความ ตาย เป็น จุด จบ ของ ทุก สิ่ง หรือ ไม่. |
În cazul în care copilul tău este minor şi locuieşte în aceeaşi casă cu tine, e firesc să continui să te îngrijeşti de necesităţile lui fizice. ถ้า บุตร ยัง ไม่ บรรลุ นิติ ภาวะ และ อยู่ ที่ บ้าน ปกติ แล้ว คุณ จะ ดู แล ความ จําเป็น ด้าน ร่าง กาย ของ เขา ต่อ ไป. |
Ce întrebări despre activitatea noastră creştină e firesc să ne punem? คํา ถาม อะไร บ้าง เกี่ยว กับ กิจกรรม การ รับใช้ ของ เรา ที่ นับ ว่า มี เหตุ ผล ที่ จะ พิจารณา? |
Dându-şi seama că nu există nici o soluţie, unii trag concluzia că problemele lor nu vor fi niciodată rezolvate în mod firesc. เนื่อง จาก รู้สึก ว่า ไม่ มี ทาง แก้ บาง คน จึง ลง ความ เห็น ว่า ปัญหา ของ พวก เขา จะ แก้ ไม่ ได้ เลย ใน วิธี การ ปกติ. |
Crezi că acest lucru este firesc? คุณคิดว่านี่เป็นเรื่องธรรมชาติเหรอ? |
Este cât se poate de firesc să tânjim să-i revedem pe cei dragi care au murit. จึง เป็น เรื่อง ธรรมดา อยู่ ดี ที่ เรา ปรารถนา จะ เห็น คน ที่ เรา รัก ซึ่ง เสีย ชีวิต ไป แล้ว อีก ครั้ง หนึ่ง. |
În mod firesc, mama care ştie carte îi stimulează pe copiii ei să înveţe — şi nu este vorba de realizări de mică valoare. โดย ธรรมชาติ แล้ว มารดา ที่ รู้ หนังสือ จะ กระตุ้น กระบวนการ เรียน รู้ ใน ตัว ลูก ๆ ของ เธอ—เป็น การ กระทํา ที่ ดี ที เดียว. |
Este deci absolut firesc să doreşti să te maturizezi, să gândeşti tu însuţi, să iei singur decizii în lucrurile care te privesc. (เยเนซิศ 2:24) ด้วย เหตุ นี้ จึง เป็น ธรรมดา อยู่ เอง ที่ คุณ ต้องการ โต เป็น ผู้ ใหญ่ ที่ จะ คิด และ ทํา การ ตัดสิน ใจ ต่าง ๆ ด้วย ตัว คุณ เอง. |
E ceva firesc, în situaţii de genul ăsta. เรื่องปกติสําหรับเหตุการณ์แบบนี้ครับ |
Totuși, lumea este mai interesată să facă pe plac omului firesc decât să-l supună. โลกสนใจการปล่อยใจไปกับความเป็นมนุษย์ปุถุชนมากกว่าการข่มใจ |
* Omul firesc nu primeşte lucrurile Duhului, 1 Cor. * มนุษย์ธรรมดาจะรับสิ่งเหล่านั้นซึ่งเป็นของพระวิญญาณไม่ได้, ๑ คร. |
Când un anumit lucru ne îngrijorează, este firesc să ne rugăm frecvent cu privire la el. เป็น เรื่อง ปกติ เมื่อ เรา กระวนกระวาย ด้วย สิ่ง ใด เรา อาจ อธิษฐาน เกี่ยว กับ เรื่อง นั้น บ่อย ๆ. |
* Puteţi să împărtăşiţi o experienţă care să nu fie prea personală, în care Duhul Sfânt v-a îndemnat să înlăturaţi omul firesc? * ท่านจะแบ่งปันประสบการณ์ที่ไม่เป็นส่วนตัวมากเกินไปได้หรือไม่ซึ่งในประสบการณ์นั้นพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์กระตุ้นเตือนท่านให้ทิ้งความเป็นมนุษย์ปุถุชน |
Deși este firesc ca ceilalți să-ți spună «Nu plânge», această consolare nu-ți este, de fapt, de nici un ajutor”. ถึง แม้ จะ เป็น ปฏิกิริยา ปกติ ของ คน อื่น ๆ ที่ บอก ว่า ‘อย่า ร้อง เลย’ แต่ นั่น ไม่ ช่วย อะไร เลย จริง ๆ.” |
ÎN PREZENT, când simţim ameninţare din toate părţile, este firesc să ne îndreptăm spre cineva sau spre ceva care să ne ofere siguranţă. ใน ปัจจุบัน เมื่อ มี หลาย สิ่ง เหลือ เกิน ที่ คุกคาม สวัสดิภาพ ของ เรา จึง เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ คน เรา จะ หวัง พึ่ง บาง คน หรือ อะไร บาง อย่าง ที่ จะ นํา มา ซึ่ง ความ มั่นคง ปลอด ภัย. |
Având însă în vedere faptul că dorinţa de a trăi în cer nu se găseşte în mod firesc în oameni, spiritul lui Dumnezeu acţionează într-un mod unic, ‘mărturisindu-le’ celor 144 000, astfel încât ei simt această ‘chemare cerească’ deosebită (Romani 8:16, 17; Filipeni 3:14). อย่าง ไร ก็ ตาม เนื่อง จาก ความ ปรารถนา ที่ จะ อยู่ บน สวรรค์ ไม่ ได้ อยู่ ใน ตัว มนุษย์ โดย ธรรมชาติ ปฏิบัติการ พิเศษ แห่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า จึง “เป็น พยาน” ต่อ ชน 144,000 คน เพื่อ พวก เขา จะ รับ รู้ ได้ ถึง การ “ทรง เรียก ให้ ขึ้น ไป” ชนิด พิเศษ นี้. |
Instabilitate politică, degradare morală, criminalitate, crize economice, terorism, războaie — este firesc să vedem astfel de lucruri într-un sistem dominat de Satan Diavolul (1 Ioan 5:19). ความ ไร้ เสถียรภาพ ทาง การ เมือง, ความ เสื่อม ทาง ศีลธรรม, อาชญากรรม, วิกฤติ เศรษฐกิจ, การ ก่อ การ ร้าย, สงคราม ย่อม เกิด ขึ้น ใน โลก ที่ ถูก ซาตาน ครอบ งํา. |
E cât se poate de firesc să faci tot ce-ţi stă în putinţă pentru a alina suferinţele celor dragi. เป็น ธรรมดา ที่ คน เรา ต้องการ ทํา ทุก อย่าง เท่า ที่ ทํา ได้ เพื่อ ช่วย คน ที่ เรา รัก ได้ รับ การ บรรเทา จาก ความ ทุกข์ ทรมาน ใด ๆ ที่ เขา อาจ ประสบ อยู่. |
Prin urmare, era firesc ca generaţiile următoare să încerce să creeze în jurul locuinţei lor imitaţii ale acestuia. ดัง นั้น จึง เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ คน รุ่น ต่อ ๆ มา จะ พยายาม ทํา ให้ ตัว เอง อยู่ ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ เลียน แบบ อุทยาน นั้น. |
E firesc ca tocmai tu să mă aduci aici. อะไรมันจะประจวบเหมาะขนาดนี้ ที่เธอเป็นคนที่กําลังพาฉันไปที่นั่น |
Sunt ele supuse în mod firesc degradării, după cum sugerează Biblia, sau sunt în mod natural eterne, după cum spunea Aristotel? ดาว เหล่า นั้น เสื่อม สลาย ได้ อย่าง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ หรือ คง อยู่ ถาวร อย่าง ที่ อาริสโตเติล สอน? |
Prin urmare, e firesc să ne întrebăm: Este celibatul preoțesc o cerință biblică? ถ้า อย่าง นั้น ให้ เรา มา ดู กัน ว่า คัมภีร์ ไบเบิล กําหนด ให้ คริสเตียน ที่ เป็น ผู้ นํา ต้อง ถือ พรหมจรรย์ ไหม? |
Deşi pretind că sînt budişti sau şintoişti, ei consideră că este ceva foarte firesc să ţină o sărbătoare „creştină“. ถึง แม้ อ้าง ว่า ถือ ศาสนา พุทธ หรือ ชินโต พวก เขา รู้สึก เพลิดเพลิน อย่าง ง่าย ดาย กับ วัน หยุด แบบ “คริสเตียน” ที เดียว. |
Aşa cum un copil se simte în mod firesc atras de un părinte înţelegător şi iubitor, şi noi ne putem adresa Tatălui nostru ceresc având încredere că el vrea să ne asculte. เช่น เดียว กับ เด็ก ซึ่ง ตาม ธรรมชาติ แล้ว จะ รู้สึก อยาก เข้า หา บิดา มารดา ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก และ ความ เข้าใจ เรา สามารถ เข้า เฝ้า พระ บิดา ของ เรา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ โดย มั่น ใจ ว่า พระองค์ ทรง ประสงค์ จะ ฟัง เรา. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ firesc ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี