ไอซ์แลนด์
félagi ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า félagi ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ félagi ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า félagi ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง สมาชิก, สหาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า félagi
สมาชิกnoun Sem dæmi má nefna að unglingi var neitað um háskólavist af því að faðir hans hafði verið félagi í nasistaflokknum. ยกตัวอย่าง วัยรุ่นคนหนึ่งถูกห้ามไม่ให้ศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยเพราะพ่อของเขาเคยเป็นสมาชิกพรรคนาซี. |
สหายnoun Markús var hvorki í hópi postulanna 12 né náinn félagi Jesú. มาระโก ไม่ ได้ เป็น หนึ่ง ใน อัครสาวก 12 คน ทั้ง ไม่ ได้ เป็น สหาย คน สนิท ของ พระ เยซู ด้วย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vel gert, félagi. ทําได้ดีมาก พวก |
Leyfðu mér að aðstoða þig, félagi. ให้ฉันช่วย นะ ลูกชาย |
Hún bætir við: „Þar eð líkaminn er hluttakandi í glæpum sálarinnar og félagi í dyggðum hennar virðist réttlæti Guðs krefjast þess að líkaminn fái hlut í refsingu sálarinnar og umbun.“ และ แหล่ง เดียว กัน เสริม ว่า “เนื่อง จาก ร่าง กาย มี ส่วน ร่วม กับ การ ทํา ความ ผิด ของ จิตวิญญาณ และ มี ส่วน ร่วม กับ ความ ดี ความ ยุติธรรม ของ พระเจ้า ดู เหมือน จะ เรียก ร้อง ให้ ร่าง กาย นี้ แหละ เป็น ฝ่าย ร่วม รับ กับ จิตวิญญาณ ไม่ ว่า จะ เป็น การ ลง โทษ หรือ รางวัล.” |
Og hvaða lærdóm gætir þú eða félagi þinn dregið af þessu? และ เรา เรียน อะไร ได้ จาก เรื่อง ราว ของ พี่ น้อง หนุ่ม คน นี้? |
Þegar Bartímeus og félagi hans komast að raun um að það er Jesús sem á leið hjá taka þeir að hrópa: „Herra, miskunna þú okkur, sonur Davíðs!“ ครั้น ทราบ ว่า พระ เยซู นั่น เอง ซึ่ง กําลัง เสด็จ ผ่าน ไป บาระทีมาย กับ เพื่อน ของ เขา เริ่ม ร้อง เสียง ดัง ว่า “พระองค์ ผู้ บุตร ดาวิด เจ้าข้า ขอ ทรง เมตตา ข้าพเจ้า เถิด!” |
Nákvæmu upplýsingarnar í honum um boðunarstarf okkar, samkomur og skipulag hvetur lesandann til að tilbiðja Guð í félagi við okkur. ข้อมูล โดย ละเอียด ที่ มี อยู่ ใน จุลสาร นี้ ซึ่ง เกี่ยว กับ งาน รับใช้, การ ประชุม ต่าง ๆ, และ องค์การ ของ เรา จะ หนุน กําลังใจ ผู้ อ่าน ให้ สมทบ กับ เรา ใน การ นมัสการ พระเจ้า. |
Þeir sem taka afstöðu með drottinvaldi Guðs yfir alheimi og þjóna Guði í félagi við votta Jehóva eru sjálfir meðmælabréf sem ekki verður hjá komist að allir menn lesi og þekki. บรรดา ผู้ ยึด มั่น ใน พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า และ เข้า ส่วน ทํา งาน รับใช้ พระเจ้า ร่วม กับ พยาน พระ ยะโฮวา คน เหล่า นี้ แหละ เป็น หนังสือ รับรอง ซึ่ง คน ทั้ง ปวง จํา ต้อง ได้ อ่าน และ รู้ จัก อย่าง เลี่ยง ไม่ พ้น. |
Með því að beina athyglinni að Biblíunni og fylgja því sem hún segir hafa þeir gert það sem engum öðrum hópi eða félagi hefur tekist. Þeim hefur tekist að sameina fólk af mismunandi þjóðerni, uppruna, kynþætti og tungumálum í tilbeiðslu á Jehóva, hinum eina sanna Guði. โดย ส่ง เสริม และ ยึด มั่น กับ คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า พวก เขา เหล่า นี้ ได้ ทํา สิ่ง ที่ ไม่ มี คน กลุ่ม ใด หรือ องค์กร ใด เคย ทํา ได้ คือ การ รวบ รวม ผู้ คน จาก หลาย ชาติ หลาย ภาษา รวม ทั้ง ชน เผ่า และ ชาติ พันธุ์ ต่าง ๆ เข้า มา นมัสการ พระ ยะโฮวา พระเจ้า เที่ยง แท้ องค์ เดียว อย่าง เป็น เอกภาพ. |
Það er því hressandi að lesa í The New International Dictionary of New Testament Theology:* „Ólíkt öðrum hluta trúarheims Austurlanda var hún [konan í Hebresku ritningunum] viðurkennd sem persóna og félagi mannsins.“ ดัง นั้น เป็น สิ่ง ที่ น่า ชื่นใจ เมื่อ อ่าน ใน พจนานุกรม เกี่ยว กับ ศาสนศาสตร์ แห่ง พระ คริสต์ ธรรม ใหม่ * ว่า “ต่าง กัน กับ ส่วน อื่น ๆ แห่ง โลก (ทาง ศาสนา) ทาง ตะวัน ออก ผู้ หญิง [ที่ มี กล่าว ถึง ใน คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู] เป็น บุคคล ที่ ได้ รับ การ ยอม รับ เป็น คน และ เป็น คู่ เคียง ของ ผู้ ชาย.” |
Ef félagi okkar missir þráðinn eða húsráðandi kemur með spurningu eða mótmæli og félagi okkar biður um aðstoð, þá reynum við að styðja við það sem hann sagði fremur en að hefja nýja umræðu. ถ้า เขา นึก ไม่ ออก ว่า จะ พูด อะไร หรือ เจ้าของ บ้าน มี ข้อ คัดค้าน หรือ มี คํา ถาม ที่ คู่ ของ เรา ต้องการ ความ ช่วยเหลือ เรา พยายาม สนับสนุน เรื่อง ที่ เขา พูด แทน ที่ จะ เปลี่ยน ไป พูด เรื่อง อื่น. |
Síðan yfirgaf hún klaustrið til að gerast félagi í alþjóðlegum trúar- og stjórnmálahópi sem barðist með byltingarkenndum aðferðum fyrir tafarlausum, róttækum breytingum á hinni félagslegu og efnahagslegu þjóðfélagsgerð. ครั้น แล้ว เธอ ลา ออก เพื่อ มา ร่วม กลุ่ม ศาสนา-การ เมือง นานา ชาติ ที่ สนับสนุน การ เปลี่ยน แปลง โครง สร้าง ทาง สังคม และ ทาง เศรษฐกิจ ของ สังคม อย่าง ถอน ราก ถอน โคน แบบ ฉับพลัน โดย วิธี การ ปฏิวัติ. |
Í félagi við hina postulana og öldungana í Jerúsalem gætti Pétur kristna safnaðarins á meðan miklar prófraunir gengu yfir og söfnuðurinn var í hröðum vexti. — Postulasagan 1:15-26; 2:14; 15:6-9. โดย ร่วม กับ อัครสาวก คน อื่น ๆ และ พวก ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ ใน กรุง เยรูซาเลม เปโตร ได้ บํารุง เลี้ยง ประชาคม คริสเตียน จริง ๆ ตาม ที่ ได้ รับ มอบหมาย ตลอด ช่วง ที่ มี การ ทดลอง อย่าง แสน สาหัส และ มี การ แผ่ ขยาย อย่าง รวด เร็ว.—กิจการ 1:15-26; 2:14; 15:6-9. |
Þú kemur sífellt á óvart, félagi. เจ้ามีอะไรให้ข้าทึ่งอยู่เรื่อยไอ้เกลอ |
Ef þér líkar ekki rútan, farðu þá, félagi. นายไม่ชอบรถบัส ถ้างั้นก็ลงไปเลยเพื่อน |
Viđ verk fyrir nokkrum dögum var félagi minn skotinn í andlitiđ. 2-3 วันก่อน ตอนฉันทํางาน | เพื่อนถูกยิงแสกหน้า |
Leyfðu mér að kynna þig fyrir herra Merryweather, sem er að vera félagi okkar í í nótt er ævintýri. " ผมขอแนะนําให้คุณนาย Merryweather, ผู้ที่จะเป็นสหายของเราในการคืนของ การผจญภัย. " |
Georg, sem var félagi í Hitlersæskunni, segir: „Áróður nasista kenndi okkur fyrst að hata Gyðinga, síðan Rússa og svo alla ‚óvini ríkisins.‘ เกอ็อร์ก อดีต สมาชิก ของ ขบวนการ เยาวชน ฮิตเลอร์ บอก ว่า “การ โฆษณา ชวน เชื่อ ของ นาซี สอน เรา ให้ เกลียด พวก ยิว ก่อน แล้ว ก็ พวก รัสเซีย, จาก นั้น ก็ ‘เหล่า ศัตรู ของ ระบอบ นาซี.’ |
Leitt ađ stela frá ūér stefnumķtinu, félagi. โทษทีที่บังคับเดทนายน่ะ น้องชาย |
Karolien og félagi hennar buðust til að hjálpa konunni þar sem þær sáu að hún var með sáraumbúðir um handlegginn en konan afþakkaði boðið. เนื่อง จาก เห็น มือ ของ เธอ มี ผ้า พัน แผล อยู่ คารอลีน กับ เพื่อน ผู้ ประกาศ ที่ ไป ด้วย กัน จึง เสนอ ความ ช่วยเหลือ แต่ หญิง คน นั้น ปฏิเสธ. |
Áhugi hans var hvetjandi og hann var trúfastur félagi í boðunarstarfinu. ความ สนใจ ของ เขา เป็น สิ่ง ที่ หนุน กําลังใจ และ เขา เป็น เพื่อน ที่ สัตย์ ซื่อ ใน งาน รับใช้ ตาม บ้าน. |
Jesú uppfyllti þetta loforð, sem hófst á hvítasunnudegi, þegar lærisveinarnir voru blessaðir með skírn elds og heilags anda.7 Heilagur andi varð félagi þeirra, breytti hjörtum þeirra og blessaði þá með varanlegu vitni um sannleikann, vegna trúar þeirra á Krist, iðrun og hlýðni. พระเยซูทําให้คําสัญญานั้นเกิดสัมฤทธิผล: เริ่มที่วันเพ็นเทคอสต์ เหล่าสานุศิษย์ได้รับพรด้วยการบัพติศมาด้วยไฟและด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์7 โดยผ่านศรัทธาในพระคริสต์การกลับใจและการเชื่อฟังของพวกเขา พระวิญญาณบริสุทธิ์จะเป็นเพื่อนของพวกเขา เปลี่ยนใจพวกเขา และอวยพรพวกเขาด้วยประจักษ์พยานที่มั่นคงถึงความจริง |
" Sá sem skrifaði það var væntanlega vel að gera, " ég orði, leitast við að herma eftir ferli félagi minn er. " คนที่เขียนมันเป็นอย่างดีน่าจะทํา" ผมตั้งข้อสังเกต, endeavoring เพื่อเลียนแบบ กระบวนการสหายของฉัน |
Skál fyrir ūví, félagi. ขอดื่มให้กับคุณนะเพื่อน |
Hann var félagi í samtökum sem höfðu það markmið að „tortíma stjórnvöldum til að komandi kynslóðir gætu notið jafnréttis.“ เขา สังกัด อยู่ ใน องค์การ ซึ่ง มี วัตถุ ประสงค์ จะ “โค่น ล้ม รัฐบาล เพื่อ คน รุ่น ต่อ ไป จะ สามารถ บรรลุ ความ เสมอ ภาค ได้.” |
Árið 1932 var ályktað að Jónadab, félagi Jehús, táknaði þessa sauðumlíku nútímamenn. ใน ปี 1932 มี การ ลง ความ เห็น ว่า คน เยี่ยง แกะ เหล่า นี้ ใน สมัย ปัจจุบัน มี ภาพ เล็ง ถึง พวก เขา คือ โยนาดาบ (ยะโฮนาดาบ) ผู้ ร่วม สมทบ กับ เยฮู. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ félagi ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา