กรีก
επιτυγχάνω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า επιτυγχάνω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ επιτυγχάνω ใน กรีก
คำว่า επιτυγχάνω ใน กรีก หมายถึง ประสบความสําเร็จ, ประสบผลสําเร็จ, ได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า επιτυγχάνω
ประสบความสําเร็จverb |
ประสบผลสําเร็จverb |
ได้verb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Κατά τους Ινδουιστές, αυτό επιτυγχάνεται με το να επιδιώκει κάποιος να έχει κοινωνικά αποδεκτή συμπεριφορά και ειδική γνώση για τον Ινδουισμό. ชาว ฮินดู เชื่อ ว่า เป้าหมาย นี้ จะ บรรลุ ได้ ด้วย การ พยายาม อย่าง หนัก เพื่อ ให้ ได้ มา ซึ่ง ความ ประพฤติ ที่ สังคม ยอม รับ และ ความ รู้ พิเศษ ของ ฮินดู. |
15 Πώς επιτυγχάνεται η ανάπτυξη στο φυσικό κόσμο; 15 เอา ละ การ เจริญ เติบโต ตาม ธรรมชาติ บังเกิด ขึ้น โดย วิธี ใด ใน โลก นี้? |
Κάτι τέτοιο δεν επιτυγχάνεται μέσω απλής σύμπτωσης. การ ขัด เกลา ดัง กล่าว ใช่ ว่า เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ. |
Πώς επιτυγχάνεται αυτό; จะ บรรลุ ความ สะอาด บริสุทธิ์ โดย วิธี ใด? |
Το επιτυγχάνουμε αυτό κάνοντας επανεπισκέψεις, προσπαθώντας να αρχίζουμε οικιακές Γραφικές μελέτες και κατόπιν διδάσκοντας σε άλλους όλες τις εντολές του Θεού. เรา บรรลุ ผล อย่าง นี้ ได้ โดย การ กลับ เยี่ยม, พยายาม เริ่ม การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ตาม บ้าน, และ สอน คน อื่น ให้ รู้ พระ บัญชา ทั้ง สิ้น ของ พระเจ้า. |
Επιτυγχάνεται το Ζητούμενο การ ค้น หา สม หวัง |
Ίσως νιώθουν ότι επιτυγχάνουν λίγα πράγματα, και αυτό μπορεί να τους στερεί τη χαρά. พวก เขา อาจ รู้สึก ว่า ตน ประสบ ความ สําเร็จ น้อย และ ความ รู้สึก นี้ อาจ ทํา ให้ พวก เขา ขาด ความ ยินดี. |
Η νέα προσωπικότητα όμως δεν επιτυγχάνεται από τη μια στιγμή στην άλλη ούτε θαυματουργικά. อย่าง ไร ก็ ดี บุคลิกภาพ ใหม่ มิ ได้ เกิด ขึ้น โดย ฉับพลัน หรือ อย่าง อัศจรรย์. |
(Εκκλησιαστής 12:13) Οι άνθρωποι αξιοποιούν τις δυνατότητές τους, όχι επιτυγχάνοντας να αποκτήσουν θέση, πλούτη, φήμη ή δύναμη, αλλά επιτελώντας το θέλημα του Θεού. (ท่าน ผู้ ประกาศ 12:13) มนุษย์ จะ บรรลุ ถึง ศักยภาพ สูง สุด ของ ตน ไม่ ใช่ ด้วย การ ได้ มา ซึ่ง ตําแหน่ง, ความ มั่งคั่ง ร่ํารวย, ชื่อ เสียง หรือ อํานาจ แต่ ด้วย การ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า. |
Μερικοί ισχυρίζονται ότι κάποια ανακούφιση από τον πόνο επιτυγχάνεται και με διάφορες μορφές θερμοθεραπείας και κρυοθεραπείας καθώς και με βελονισμό. บาง คน กล่าว ว่า การ บําบัด แบบ ต่าง ๆ โดย ใช้ ความ ร้อน และ ความ เย็น และ การ ฝัง เข็ม อาจ ช่วย บรรเทา ปวด ได้ ระดับ หนึ่ง. |
Η σύνδεση που επιτυγχάνεται με τα τρία οστάρια του μεσαίου αφτιού είναι, όχι μόνο ευαίσθητη, αλλά και αποτελεσματική. การ เชื่อม ต่อ กัน ของ กระดูก เล็ก ๆ สาม ชิ้น ของ หู ชั้น กลาง ไม่ เพียง ทํา ให้ รับ ความ รู้สึก ไว เท่า นั้น แต่ ยัง มี ประสิทธิภาพ สูง ด้วย. |
Ο διάκονος μπορεί να γνωρίζει πολλές ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες για το θέμα, αλλά η σαφήνεια επιτυγχάνεται όταν περικόπτει τις περιττές πληροφορίες. ผู้ ประกาศ อาจ รู้ ราย ละเอียด ที่ น่า สนใจ หลาย อย่าง เกี่ยว กับ เรื่อง นั้น แต่ คํา พูด ของ เรา จะ ชัดเจน ขึ้น เมื่อ ตัด ข้อมูล ที่ ไม่ จําเป็น ทิ้ง ไป. |
* Δεν μπορούμε παρά να συμφωνήσουμε με το σχολιαστή ο οποίος λέει: «Το γεγονός ότι ο Λουκάς καταφέρνει πάντοτε να επιτυγχάνει τέλεια ακρίβεια αποδεικνύει ότι, ακόμη και με τα πιο αυστηρά κριτήρια, ο Λουκάς είναι ιστορικός ποιότητας». * เรา คง ต้อง เห็น ด้วย กับ ผู้ ให้ อรรถาธิบาย ซึ่ง บอก ว่า “นี่ เป็น การ ทดสอบ ที่ ละเอียด ถี่ถ้วน ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ใน เรื่อง ความ สามารถ ด้าน ประวัติศาสตร์ ของ ลูกา ซึ่ง ท่าน จัด การ ให้ บรรลุ ความ ถูก ต้อง แม่นยํา โดย สมบูรณ์ เสมอ.” |
• Ποια αποτελέσματα επιτυγχάνονται με το έντυπο Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή; • การ ใช้ หนังสือ คัมภีร์ ไบเบิล สอน อะไร จริง ๆ? กําลัง เกิด ผล เช่น ไร บ้าง? |
Φυσικά, η κατανόηση πρέπει να συνδυάζεται με τη σοφία, δηλαδή την ικανότητα να αντιδρούν με τέτοιον τρόπο σε μια κατάσταση ώστε να επιτυγχάνουν το καλύτερο αποτέλεσμα. แน่ ล่ะ ความ เข้าใจ จําเป็น ต้อง ควบ คู่ ไป กับ สติ ปัญญา ซึ่ง ก็ คือ ความ สามารถ ใน การ จัด การ กับ สถานการณ์ หนึ่ง ใน วิธี ที่ จะ ได้ ผล ดี ที่ สุด. |
Οι συνήθειες του Σουφισμού περιλαμβάνουν τον αυτοϋπνωτισμό που επιτυγχάνεται με τεχνικές αυτοσυγκέντρωσης ή με έξαλλο χορό, την ψαλμωδία στερεότυπων εκφράσεων, την πίστη σε θαύματα και τη λατρεία αγίων. กิจ ปฏิบัติ ที่ พบ ใน ลัทธิ ซูฟี รวม ไป ถึง การ สะกด จิต ด้วย ตน เอง ซึ่ง ทํา โดย การ ปฏิบัติ สมาธิ หรือ การ เต้น รํา อย่าง บ้า คลั่ง การ ท่อง บท สวด มนต์ ความ เชื่อ ใน เรื่อง อํานาจ วิเศษ และ การ นมัสการ นัก บุญ. |
Οι ερευνητές έχουν παρατηρήσει ότι οι δυσλεκτικοί μαθητές επιτυγχάνουν καλά αποτελέσματα αν συνεχίζουν το διάβασμα επί μιάμιση ώρα περίπου, αλλά κατόπιν η απόδοσή τους μειώνεται. พวก นัก วิจัย ได้ สังเกต ว่า เด็ก นัก เรียน ที่ เป็น ดิสเลกเซีย ได้ รับ ผล ดี เมื่อ พวก เขา อ่าน ไป เรื่อย ๆ เป็น เวลา ประมาณ หนึ่ง ชั่วโมง ครึ่ง แต่ หลัง จาก นั้น การ ทํา งาน ของ พวก เขา จะ ด้อย คุณภาพ. |
15 Η εγκράτεια δεν επιτυγχάνεται εύκολα επειδή, όπως γνωρίζουν όλοι οι Χριστιανοί, έχουμε τρεις ισχυρές δυνάμεις παραταγμένες εναντίον της άσκησης εγκράτειας από μέρους μας. 15 การ รู้ จัก บังคับ ตน มิ ใช่ ว่า จะ ทํา ได้ ง่าย ๆ เพราะ ตาม ที่ คริสเตียน ทุก คน ทราบ เรา ต้อง สู้ กับ พลัง สําคัญ ถึง สาม อย่าง ที่ ขัด ขวาง ต้านทาน การ ที่ เรา จะ สําแดง การ รู้ จัก บังคับ ตน. |
Οι Ρώσοι συνέχισαν τη σειρά των επιτυχιών τους το 1963, όταν η Βαλεντίνα Βλαντιμίροβνα Τερέσκοβα ήταν η πρώτη γυναίκα που μπήκε σε τροχιά γύρω από τη γη, επιτυγχάνοντας όχι μια, αλλά 48 περιστροφές! ชาว รัสเซีย ยัง คง ประสบ ความ สําเร็จ เป็น ลําดับ เมื่อ วาเลนตินา วลาดิมิรอฟนา เตเรสโกวา ได้ เป็น ผู้ หญิง คน แรก ที่ โคจร รอบ โลก มิ ใช่ ครั้ง เดียว แต่ 48 ครั้ง ใน ปี 1963! |
19 Αλλά γιατί επιτυγχάνει η νέα διαθήκη να παραγάγει μια «βασιλεία ιερέων» που θα ευλογήσουν την ανθρωπότητα; 19 แต่ ทําไม สัญญา ไมตรี ใหม่ จึง บรรลุ ผล ใน การ ทํา ให้ มี “อาณาจักร แห่ง ปุโรหิต” เพื่อ อวย พร มนุษยชาติ? |
Η Βίβλος του Ερμηνευτή (The Interpreter’s Bible) παρατηρεί: «Η πληρότητα της πνευματικής προόδου δεν επιτυγχάνεται όταν κάποιος προσπαθεί μόνος του, όπως και ένα μέρος του σώματος δεν μπορεί να αναπτυχθεί μέχρι την ωριμότητα παρά μόνο αν ολόκληρο το σώμα συνεχίζει την υγιή του ανάπτυξη». ดิ อินเทอร์พรีตเทอส์ ไบเบิล ให้ ความ เห็น ว่า “ความ ครบ ถ้วน แห่ง ความ สําเร็จ ผล ฝ่าย วิญญาณ ไม่ อาจ บรรลุ โดย ที่ ต่าง คน ต่าง ทํา เช่น เดียว กับ ที่ ส่วน ใด ส่วน หนึ่ง ของ ร่าง กาย ไม่ อาจ เติบโต จน เต็ม ขนาด หาก ร่าง กาย ทั้ง หมด ไม่ เจริญ เติบโต ขึ้น เรื่อย ๆ เป็น อย่าง ดี.” |
Έτσι λοιπόν, το Κολεγιακό Λεξικό Μίριαμ-Γουέμπστερ (Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary), 11η Έκδοση, ορίζει τον Προτεστάντη ως «μέλος ενός από τα διάφορα θρησκεύματα που αρνούνται την απόλυτη εξουσία του Πάπα και δέχονται τις αρχές της Μεταρρύθμισης, σύμφωνα με τις οποίες η δικαίωση επιτυγχάνεται μόνο μέσω πίστης, όλοι οι πιστοί είναι ιερείς και η Αγία Γραφή υπερέχει ως η μόνη πηγή της αποκαλυμμένης αλήθειας». พจนานุกรม เมร์เรียม-เว็บสเตอรส์ คอลลิจิเอต ฉบับ ที่ 11 จึง ได้ ให้ คํา จํากัดความ ของ คํา ว่า โปรเตสแตนต์ ดัง นี้: “สมาชิก ของ คริสตจักร หลาย ๆ นิกาย ที่ ปฏิเสธ อํานาจ ของ สันตะปาปา และ เห็น พ้อง กับ หลักการ ใน การ ปฏิรูป ที่ ว่า คน เรา จะ ได้ รับ การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม โดย ความ เชื่อ เท่า นั้น, ผู้ เชื่อถือ ทุก คน เป็น พระ, และ อํานาจ สูง สุด เป็น ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ฐานะ แหล่ง แห่ง ความ จริง ที่ ได้ รับ การ เปิด เผย เพียง แหล่ง เดียว.” |
Αυτό το πεδίο περιέχει τη διεύθυνση του υπολογιστή σας και τον αριθμό της οθόνης, χωρισμένα με άνω-κάτω τελεία. Η διεύθυνση είναι απλώς μια υπόδειξη-μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε διεύθυνση μπορεί να δώσει πρόσβαση στον υπολογιστή σας. Η κοινή χρήση επιφάνειας εργασίας προσπαθεί να μαντέψει τη διεύθυνση από τη διαμόρφωση του δικτύου σας, αλλά δεν το επιτυγχάνει πάντα. Αν ο υπολογιστής σας είναι πίσω από τείχος προστασίας μπορεί να έχει διαφορετική διεύθυνση ή να μην είναι προσβάσιμος από άλλους υπολογιστές นี่เป็นช่องข้อมูลที่ใช้กรอกค่าที่อยู่ของเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ และหมายเลขของการแสดงผล โดยแยกด้วยเครื่องหมาย ': ' โดยตําแหน่งที่อยู่นี้มีข้อแนะนําคือ คุณสามารถใช้ที่อยู่ใด ๆ ที่สามารถเรียกมายังคอมพิวเตอร์ของคุณได้ และการใช้พื้นที่ทํางานร่วมกัน จะพยายามเดาที่อยู่จากการปรับแต่งค่าเครือข่ายของคุณ แต่มันอาจจะไม่สําเร็จทุกครั้งไป หากคอมพิวเตอร์ของคุณอยู่หลังไฟร์วอลล์จะทําให้มันได้ค่าที่อยู่ที่อาจจะไม่สามารถค้นพบได้โดยคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น |
Απλώς φανταστείτε τα θαυμαστά πράγματα που θα μπορούμε να επιτυγχάνουμε! ขอ ให้ นึก ภาพ สิ่ง ต่าง ๆ อัน น่า พิศวง ที่ เรา อาจ ทํา ให้ สําเร็จ ได้ ก็ แล้ว กัน! |
Εντούτοις, ίσως το μόνο που επιτυγχάνεται με το να αποφεύγουν οι φίλοι, οι συγγενείς και οι ομόπιστοι το άτομο που έχει χάσει κάποιον δικό του είναι να αισθάνεται μεγαλύτερη μοναξιά, πράγμα που προσθέτει στον πόνο του. แต่ การ ที่ เพื่อน, ญาติ, หรือ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ พยายาม เลี่ยง ไม่ พบ นั้น อาจ มี แต่ จะ ทํา ให้ ผู้ ที่ สูญ เสีย นั้น รู้สึก อ้างว้าง มาก ขึ้น เพิ่ม ความ เจ็บ ปวด ให้ อีก. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ επιτυγχάνω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี