กรีก
έκβαση ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า έκβαση ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ έκβαση ใน กรีก
คำว่า έκβαση ใน กรีก หมายถึง ผล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า έκβαση
ผลnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
«Να θυμάστε εκείνους που ασκούν την ηγεσία μεταξύ σας, οι οποίοι σας έχουν αναγγείλει τον λόγο του Θεού, και καθώς συλλογίζεστε την έκβαση της διαγωγής τους, να μιμείστε την πίστη τους». —Εβρ. “ให้ คิด ถึง คน ที่ นํา หน้า ใน หมู่ พวก คุณ ซึ่ง สอน ถ้อย คํา ของ พระเจ้า ให้ พวก คุณ และ สังเกต ดู ผล ดี ที่ เกิด จาก การ กระทํา ของ พวก เขา และ เลียน แบบ ความ เชื่อ ของ พวก เขา”—ฮบ. |
Αναφέρετε με συντομία την έκβαση του Αρμαγεδδώνα. จง กล่าว สั้น ๆ ถึง ผล ของ อาร์มาเก็ดดอน. |
Ο προφήτης τον ενθάρρυνε και τον πρότρεψε να υπακούσει στον Ιεχωβά, πράγμα που θα οδηγούσε σε ευνοϊκή έκβαση. ผู้ พยากรณ์ ได้ กล่าว คํา หนุน กําลังใจ ทูล กระตุ้น เตือน กษัตริย์ ให้ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา และ จะ ประสบ ผล ดี. |
(Παροιμίες 2:1-5) Ακόμη και τότε, λόγω του ότι στη ζωή υπάρχουν αστάθμητοι παράγοντες, οι αποφάσεις μας μπορεί να μην έχουν την επιθυμητή έκβαση. (สุภาษิต 2:1-5) ถึง อย่าง นั้น เนื่อง จาก ความ ไม่ แน่นอน ของ ชีวิต การ ตัดสิน ใจ ของ เรา อาจ ไม่ เกิด ผล อย่าง ที่ เรา อยาก ให้ เป็น. |
2 Στον Ιωάννη, καθώς και στην τάξη του Ιωάννη σήμερα, δίνεται μια πρόγευση αυτής της χαρωπής έκβασης: «Και είδα το Αρνί να στέκεται πάνω στο Όρος Σιών, και μαζί του εκατόν σαράντα τέσσερις χιλιάδες που είχαν το όνομά του και το όνομα του Πατέρα του γραμμένα στα μέτωπά τους». 2 โยฮัน และ โดย ทาง ท่าน ชน จําพวก โยฮัน ใน สมัย นี้ ได้ รับ การ แสดง ให้ เห็น ล่วง หน้า ถึง ผล อัน น่า ยินดี นั้น ดัง นี้: “ข้าพเจ้า เห็น พระ เมษโปดก ทรง ยืน อยู่ บน ภูเขา ซีโอน และ มี คน หนึ่ง แสน สี่ หมื่น สี่ พัน คน อยู่ กับ พระองค์ คน เหล่า นี้ มี พระ นาม ของ พระองค์ และ พระ นาม พระ บิดา ของ พระองค์ เขียน ไว้ บน หน้าผาก พวก เขา.” |
Το μέλλον απαρτίζεται από την έκβαση άπειρων αριθμών από μεταβλητές. อืม อนาคตประกอบด้วย ส่วนปลายยอด ของตัวเลขไม่รู้จบ ของตัวแปรต่างๆ |
Ο Βίνσεντ, πατέρας τεσσάρων παιδιών, λέει: «Πολλές φορές συζητούσαμε διεξοδικά τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα μιας κατάστασης ώστε τα παιδιά μας να διακρίνουν μόνα τους ποια θα ήταν η καλύτερη έκβαση. วินเซนต์ บิดา คน หนึ่ง ซึ่ง มี บุตร สี่ คน กล่าว ว่า “บ่อย ครั้ง เรา จะ ถก กัน ถึง ข้อ ดี ข้อ เสีย ของ สถานการณ์ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง เพื่อ ลูก ๆ จะ สามารถ เห็น ได้ ว่า อะไร ดี ที่ สุด สําหรับ ตัว เขา เอง. |
Ποια ζητήματα αντιμετώπισαν οι αδελφοί Σικουρέλα και Θλιμμένος, και ποια ήταν η έκβαση; พี่ น้อง ซิเคอเรลลา และ พี่ น้อง ตริเมนอส ต้อง ขึ้น ศาล เพราะ อะไร และ ผล เป็น อย่าง ไร? |
Θα έπρεπε να κοιτάνε πέρα από τις τωρινές περιστάσεις τους, κρατώντας τα μάτια τους προσηλωμένα στην ευτυχή έκβαση της Χριστιανικής πορείας. พวก เขา ควร มอง ให้ ไกล กว่า สภาพการณ์ ของ เขา ใน ปัจจุบัน จับตา มอง ที่ ผล อัน น่า ยินดี แห่ง แนว ทาง คริสเตียน. |
Ο Ιησούς είχε προβλέψει ακόμη και την έκβαση της ιουδαϊκής εξέγερσης με τα λόγια: «Όταν δε ίδητε την Ιερουσαλήμ περικυκλουμένην υπό στρατοπέδων, τότε γνωρίσατε ότι επλησίασεν η ερήμωσις αυτής. พระ เยซู ได้ ทรง ทํานาย ด้วย ซ้ํา ถึง ผลลัพธ์ จาก การ กบฏ ของ พวก ยิว โดย ตรัส ว่า “เมื่อ ท่าน เห็น กองทัพ มา ตั้ง ล้อม รอบ กรุง ยะรูซาเลม เมื่อ นั้น ท่าน จง รู้ ว่า ความ พินาศ ของ กรุง นั้น ก็ ใกล้ เข้า มา แล้ว. |
Τι είναι ο Αρμαγεδδών, και ποια είναι η έκβασή του; อาร์มาเก็ดดอน คือ อะไร และ มี อะไร เกิด ขึ้น ตาม มา? |
Ποια ήταν η αποστολή του υπηρέτη του Αβραάμ, και τι μπορούμε να μάθουμε από την έκβαση που έδωσε ο Ιεχωβά; คน รับใช้ ของ อับราฮาม ได้ รับ มอบหมาย ให้ ทํา งาน อะไร และ เรา เรียน อะไร ได้ จาก ผล ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ให้ เกิด ขึ้น? |
Η Νίσε και ο άντρας της ευχαρίστησαν τον ουράνιο Πατέρα τους για αυτή την καλή έκβαση. นีเซ กับ สามี ของ เธอ รู้สึก ขอบคุณ พระ บิดา ใน สวรรค์ สําหรับ เรื่อง ที่ น่า ยินดี นี้. |
(β) Ποια θα είναι η τελική έκβαση; (ข) ผล ใน ที่ สุด จะ เป็น อย่าง ไร? |
Συνήθως, ένας αρχιτέκτονας μπορεί να οραματιστεί κάπως την τελική έκβαση αυτού που σχεδιάζει. โดยปกติ สถาปิกจะสามารถเห็นภาพสุดท้าย ของสิ่งที่เค้ากําลังออกแบบ |
(Ιωνάς 3:4) Λόγω της απροσδόκητης έκβασης του έργου κηρύγματος που κάνει, ο Ιωνάς “ανάβει από θυμό”. (โยนา 3:4) การ ประกาศ ของ โยนา ส่ง ผล ที่ ไม่ คาด คิด ซึ่ง ทํา ให้ ท่าน “โกรธ มาก.” |
Τα λόγια του εδαφίου Εβραίους 13:7 εφαρμόζονται τώρα με τόση δύναμη όση και όταν τα έγραψε ο Παύλος: «Να θυμάστε εκείνους που αναλαμβάνουν την ηγεσία μεταξύ σας, οι οποίοι έχουν αναγγείλει το λόγο του Θεού σε εσάς, και καθώς συλλογίζεστε την έκβαση της διαγωγής τους, να μιμείστε την πίστη τους». ถ้อย คํา ที่ เฮ็บราย 13:7 ใช้ ได้ อย่าง มี น้ําหนัก ใน เวลา นี้ เหมือน กับ ตอน ที่ เปาโล เขียน ที่ ว่า “จง ระลึก ถึง คน เหล่า นั้น ที่ ได้ เคย ปกครอง ท่าน, คือ คน ที่ ได้ ประกาศ พระ คํา ของ พระเจ้า แก่ ท่าน. และ จง พิจารณา ดู ผล แห่ง ปลาย ทาง แห่ง ประวัติ ของ เขา, แล้ว จง เอา อย่าง ความ เชื่อ ของ เขา.” |
14 Στο εδάφιο Εβραίους 13:7, διαβάζουμε την ακόλουθη συμβουλή του αποστόλου Παύλου: «Να θυμάστε εκείνους που αναλαμβάνουν την ηγεσία μεταξύ σας, οι οποίοι έχουν αναγγείλει το λόγο του Θεού σε εσάς, και καθώς συλλογίζεστε την έκβαση της διαγωγής τους, να μιμείστε την πίστη τους». 14 ที่ เฮ็บราย 13:7 เรา อ่าน คํา แนะ นํา ของ อัครสาวก เปาโล ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย จง ระลึก ถึง คน เหล่า นั้น ที่ ได้ เคย ปกครอง ท่าน คือ คน ที่ ได้ ประกาศ พระ คํา ของ พระเจ้า แก่ ท่าน. และ จง พิจารณา ดู ผล แห่ง ปลาย ทาง แห่ง ประวัติ ของเขา, แล้ว จง เอา อย่าง ความ เชื่อ ของ เขา.” |
Μήπως υπάρχει κάποια αβεβαιότητα σχετικά με την έκβαση; มี ความ ไม่ แน่นอน ใด ๆ เกี่ยว กับ ผล ที่ เกิด ขึ้น ไหม? |
Γι’ αυτό η Αγία Γραφή λέει: «Εκ ταύτης προέρχονται αι εκβάσεις της ζωής». ดัง นั้น คัมภีร์ ไบเบิล จึง กล่าว ดัง นี้: “แหล่ง แห่ง ชีวิต เกิด จาก หัวใจ.” |
Η έκβαση είναι απόλυτα βέβαιη. ผลลัพธ์ นั้น แน่นอน อย่าง ยิ่ง. |
□ Τι απομένει να μάθουμε σχετικά με την έκβαση του ανταγωνισμού ανάμεσα στους δυο βασιλιάδες; ▫ พวก เรา ยัง ต้อง เรียน รู้ อะไร เกี่ยว กับ ผล ของ การ ชิง อํานาจ ระหว่าง กษัตริย์ สอง องค์? |
Αλλά χαρούμενος με την έκβαση. แต่ผมก็ดีใจกับวิธีที่ทุกอย่างเกิด |
Είθε η πιστή σας υπομονή να έχει μια παρόμοια ευτυχή έκβαση. ขอ ให้ ความ อด ทน ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ ของ คุณ เกิด ผล อัน ทํา ให้ มี ความ สุข เบิกบาน อย่าง เดียว กัน เถิด. |
18 Ο Παύλος δεν ήταν αβέβαιος για την έκβαση της προσωπικής του μάχης εναντίον της ανθρώπινης αδυναμίας. 18 เปาโล ไม่ ได้ ขาด ความ มั่น ใจ เกี่ยว กับ ผล ของ การ ที่ ท่าน ต่อ สู้ กับ ความ อ่อนแอ ของ มนุษย์. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ έκβαση ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี