ไอซ์แลนด์
einstaklingur ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า einstaklingur ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ einstaklingur ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า einstaklingur ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง บุคคล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า einstaklingur
บุคคลnoun Slíkur einstaklingur væri ekki að beita skilvitum sínum skynsamlega. บุคคล ดัง กล่าว คง จะ ไม่ ได้ ใช้ อํานาจ ใน การ มอง การณ์ ไกล ใน แนว ที่ เหมาะ สม. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Unglingurinn þinn er líka byrjaður að mynda sér skoðanir og átta sig á hvernig einstaklingur hann vill verða. ลูก ของ คุณ ก็ อยู่ ใน วัย กําลัง พัฒนา เอกลักษณ์ ของ ตน เอง. |
Hvaða áhrif getur það haft á aðra í fjölskyldunni og söfnuðinum ef einstaklingur viðurkennir að hann þurfi á hjálp að halda? อาจ เกิด ผล ดี เช่น ไร เมื่อ คน เรา ยอม รับ ว่า เขา ต้องการ ความ ช่วยเหลือ และ นั่น อาจ ส่ง ผล อย่าง ไร ต่อ คน อื่น ใน ครอบครัว และ ใน ประชาคม? |
Í öðru lagi gæti kristinn einstaklingur tekið eftir einstökum atriðum táknsins, en vegna aðstæðna sinna finnur hann ekki beint fyrir áhrifum þess. ประการ ที่ สอง คริสเตียน อาจ มอง สัญญาณ บาง อย่าง ออก แต่ เพราะ สภาพ แวด ล้อม ที่ อยู่ ใกล้ ตัว ทํา ให้ เขา ไม่ รู้สึก ว่า ได้ รับ ผล กระทบ โดย ตรง. |
Þegar húsráðandi, áhugasamur einstaklingur eða biblíunemandi spyr spurningar eða kemur með mótbáru, sem hefur verið tekin fyrir í einni af þessum greinum, skaltu gefa honum eintak af greininni og bjóðast til að ræða um hana. เมื่อ เจ้าของ บ้าน คน สนใจ หรือ นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ถาม คํา ถาม ที่ ตรง กับ เรื่อง ใน บทความ ชุด เรา อาจ ให้ หอสังเกตการณ์ แก่ เขา และ พิจารณา ด้วย กัน. |
Af hverju ættirðu þá að leyfa einhverjum sem er frægur, en hefur litla siðferðisvitund, að stjórna því hvers konar einstaklingur þú vilt vera? ถ้า อย่าง นั้น ทําไม คุณ จึง ยอม ให้ คน ที่ มี ชื่อเสียง แต่ มี พฤติกรรม ไม่ ดี มา กําหนด ว่า คุณ ต้อง เป็น คน แบบ ไหน? |
Andstaða fjölskyldunnar getur dvínað ef kristinn einstaklingur sinnir skyldum sínum trúfaslega. การ ที่ คริสเตียน เอา ใจ ใส่ หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ ตน อย่าง ซื่อ สัตย์ อาจ ช่วย ลด การ ต่อ ต้าน จาก ครอบครัว |
5 Mildur einstaklingur er þíður bæði að eðlisfari og í framkomu. 5 คน ใจ อ่อนโยน เป็น คน นุ่มนวล และ มี การ ประพฤติ ที่ อ่อน สุภาพ. |
Nemandinn, sem varð annar á prófinu, var áhugasamur einstaklingur sem brautryðjandinn okkar nam Biblíuna með í skólanum. นัก เรียน ที่ สอบ ได้ ที่ สอง เป็น ผู้ สนใจ ซึ่ง ไพโอเนียร์ ของ เรา คน นี้ ศึกษา พระ คัมภีร์ ด้วย ที่ โรง เรียน. |
Einstaklingur eða fjölskylda þarf kannski á uppörvun að halda. อาจ มี ใคร คน ใด คน หนึ่ง หรือ ครอบครัว หนึ่ง ที่ จํา ต้อง ได้ รับ การ ชู ใจ. |
Aðeins einn eigingjarn eða hirðulaus einstaklingur getur flekkað mannorð fjölskyldunnar. เพียง คน เดียว ที่ เห็น แก่ ตัว หรือ ละเลย ก็ อาจ ทํา ให้ ชื่อเสียง ของ ครอบครัว เป็น มลทิน ได้. |
▪ Er viðeigandi að klappa þegar tilkynnt er að einstaklingur hafi verið tekinn inn í söfnuðinn á ný? ▪ เหมาะ สม ไหม ที่ จะ ปรบ มือ เมื่อ มี การ ประกาศ ถึง การ รับ คน หนึ่ง กลับ สู่ ฐานะ เดิม? |
Hvernig getur einn einstaklingur grafið undan andlegu hugarfari fjölskyldu? คน ๆ เดียว จะ บ่อน ทําลาย สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ ครอบครัว ได้ อย่าง ไร? |
15 Ef einstaklingur, sem kominn er í uppnám, vinnur ekki að því að ná stjórn á tilfinningum sínum og friðmælast við bróður sinn gæti hann farið að leggja fæð á hann. 15 หาก ผู้ ที่ รู้สึก อารมณ์ เสีย ไม่ พยายาม ควบคุม อารมณ์ ตัว เอง และ สร้าง สันติ กับ พี่ น้อง ของ ตน แล้ว ก็ จะ กลาย เป็น ความ ขุ่น แค้น. |
Þar sem viðkomandi einstaklingur tilheyrir ekki söfnuðinum lengur er líklegt að þeir sem standa honum næst, svo sem maki eða nákomnir ættingjar, taki fyrst eftir breytingum á hjartalagi hans og hugarfari. เนื่อง จาก คน นั้น ไม่ ได้ อยู่ ใน ประชาคม อีก ต่อ ไป ผู้ ที่ จะ สังเกต ว่า หัวใจ และ เจตคติ ของ เขา มี การ เปลี่ยน แปลง หรือ ไม่ ใน อันดับ แรก คง ต้อง เป็น ผู้ ที่ อยู่ ใกล้ ชิด เขา เช่น คู่ สมรส หรือ สมาชิก ใน ครอบครัว. |
* Þeir eftirláta hinum útnefndu hirðum að eiga frumkvæðið að því að kanna hvort slíkur einstaklingur hefur áhuga á að snúa aftur. * พวก เขา ละ ไว้ เป็น หน้า ที่ ของ ผู้ บํารุง เลี้ยง ที่ รับ การ แต่ง ตั้ง จะ เป็น ฝ่าย ริเริ่ม ใน การ พิจารณา ตัว บุคคล ดัง กล่าว ว่า เขา สนใจ จะ กลับ มา หรือ ไม่. |
18 Hvað á sá einstaklingur að gera sem hefur nú þegar drýgt alvarlega synd? 18 แต่ ถ้า คน เรา พลาด พลั้ง เข้า สู่ การ บาป อย่าง ร้ายแรง ล่ะ? |
Vera má að þeir líði nú þegar og þurfi að yfirstíga hindranir vegna þess að þeir búa undir sama þaki og burtrekinn einstaklingur sem reynir kannski jafnvel að letja þá þess að sinna andlegum hugðarefnum sínum. คน เหล่า นี้ อาจ รับ ความ เจ็บ ปวด และ เผชิญ อุปสรรค อยู่ แล้ว เนื่อง จาก การ อยู่ ร่วม กัน ภาย ใน บ้าน กับ คน ที่ ถูก ตัด สัมพันธ์ ซึ่ง อาจ จะ ขัด ขวาง แนว ทาง ต่าง ๆ ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
Kristinn einstaklingur gæti sömuleiðis gert sér grein fyrir tákni síðustu daga en þó farið að stunda eitthvað sem passar engan veginn við vísbendingar táknsins. คล้าย กัน คริสเตียน อาจ ตระหนัก ถึง สัญญาณ ของ สมัย สุด ท้าย แต่ เขา ก็ ยัง ยุ่ง เกี่ยว กับ กิจกรรม ที่ ทํา ให้ เขา ไม่ ตื่น ตัว. |
En trúfastur kristinn einstaklingur, sem lætur sér annt um hlutverk sitt í söfnuðinum, ætti ekki aðeins að láta persónulegar skoðanir stjórna sér þegar hann tekur ákvarðanir. แต่ สําหรับ คริสเตียน ที่ อุทิศ ตัว แล้ว ซึ่ง ถือ ว่า บทบาท ของ ตน ใน ประชาคม มี ค่า มาก ความ ชอบ ส่วน ตัว ไม่ ควร เป็น ปัจจัย เพียง อย่าง เดียว ที่ ใช้ ใน การ ตัดสิน ใจ. |
(Matteus 24: 45-47) Þessi þjónn hefur ekki reynst vera einn einstaklingur heldur hópur vígðra, smurðra kristinna manna. (มัดธาย 24:45-47, ล. ม.) ปรากฏ ว่า ทาส ผู้ นี้ หา ใช่ ปัจเจกบุคคล แต่ เป็น ชน จําพวก คริสเตียน ที่ ได้ อุทิศ ตัว เป็น ผู้ ถูก เจิม. |
Einstaklingur sem „þekkir Guð“ þekkir tilgang Jehóva og veit hvernig kærleikur hans birtist. ปัจเจกบุคคล ที่ มี “ความ รู้ ใน เรื่อง พระเจ้า” ทราบ เกี่ยว กับ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา และ วิธี ที่ มี การ สําแดง ความ รัก ของ พระองค์. |
(Markús 10:27) Þótt liðið hafi þúsundir ára síðan þessi einstaklingur dó förlast Guði ekki minnið. (มาระโก 10:27) พระเจ้า ยัง คง จด จํา คน นั้น ได้ แม้ เวลา จะ ผ่าน ไป หลาย พัน ปี. |
Þröng, næfurþunn eða flegin föt af hvaða tagi sem er vekja efasemdir um að þarna sé á ferð andlegur einstaklingur. เสื้อ ผ้า ที่ เปิด เผย ส่วนสัด ร่าง กาย ไม่ ว่า แบบ ใด ย่อม ทํา ให้ คํา กล่าว อ้าง ของ คน นั้น ที่ ว่า เป็น บุคคล ฝ่าย วิญญาณ เป็น การ โกหก. |
Hvernig getur brottrekinn einstaklingur fengið fyrirgefningu og verið tekinn inn á ný? คน ถูก ตัด สัมพันธ์ จะ ได้ รับ การ อภัย และ ถูก รับ กลับ เข้า มา ใหม่ โดย วิธี ใด? |
Þar eð sífellt fleiri eru einkennalausir þótt þeir séu HIV-smitaðir væri ekki óviðeigandi að einstaklingur eða umhyggjusamir foreldrar fari fram á að fyrirhugaður maki gangist undir mótefnamælingu fyrir trúlofun eða hjónaband. เนื่อง จาก ผู้ ติด เชื้อ HIV ซึ่ง ไม่ ปรากฏ อาการ (กล่าว คือ ยัง ไม่ มี อาการ ภาย นอก แสดง ให้ เห็น) มี จํานวน มาก ขึ้น จึง มิ ใช่ ไม่ เหมาะ สม ที่ ปัจเจกบุคคล หรือ บิดา มารดา ที่ มี ความ เป็น ห่วง จะ ขอ ให้ ผู้ ที่ คาด หวัง จะ สมรส กัน ตรวจ เลือด หา เชื้อ เอดส์ ก่อน มี การ หมั้น หรือ สมรส. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ einstaklingur ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา