โรมาเนีย
echivalent ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า echivalent ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ echivalent ใน โรมาเนีย
คำว่า echivalent ใน โรมาเนีย หมายถึง เท่ากัน, คนที่เท่าเทียมกัน, ซึ่งเท่ากัน, เหมือนกัน, เท่ากับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า echivalent
เท่ากัน(tantamount) |
คนที่เท่าเทียมกัน(counterpart) |
ซึ่งเท่ากัน(same) |
เหมือนกัน(same) |
เท่ากับ(equal) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Singura soluţie a fost să facă o fotocopie a tractului, ceea ce i-a costat 100 de franci CFA, echivalentul a 15 cenţi SUA. พวก เขา แก้ ปัญหา โดย จ่าย เงิน 100 ซี เอฟ เอ ซึ่ง เท่า กับ ประมาณ 7 บาท เพื่อ ถ่าย สําเนา แผ่น พับ นั้น. |
Cu ajutorul tehnologiei moderne, macheta lui Langweil are acum şi un echivalent electronic în format 3D, vizitatorii având astfel posibilitatea să facă un tur virtual al Pragăi anului 1837. เมื่อ มี เทคโนโลยี สมัย ใหม่ ตอน นี้ มี การ บันทึก แบบ จําลอง ของ ลังไวล์ ใน รูป แบบ ดิจิตอล ซึ่ง ทํา ให้ นัก ท่อง เที่ยว สามารถ ชม กรุง ปราก สมัย ปี 1837 ด้วย คอมพิวเตอร์ ได้. |
Aceasta concordă cu înţelesul echivalentului ebraic ’a·boh·dáh, care înseamnă în sensul propriu al cuvîntului „serviciu“, indiferent pentru cine este făcut.» ทั้ง นี้ สอดคล้อง กับ ความ หมาย ของ คํา ภาษา ฮีบรู ที่ ว่า อะโบห์ดาห์ ซึ่ง ตาม ตัว อักษร หมาย ถึง “งาน รับใช้” ไม่ ว่า รับใช้ ใคร ก็ ตาม.’ |
Acesta e echivalentul oceanic al bombardierelor care nu apar pe radar. นี่ฟังดูราวกับ มือวางระเบิดล่องหนใต้มหาสมุทร |
Echivalentul în prezent a circa 300 de dolari americani. ปัจจุบัน ประมาณ 300 ดอลลาร์ สหรัฐ |
Un muncitor obişnuit sau un zidar poate câştiga echivalentul a 200 sau 300 de dolari pe lună, salariu insuficient pentru întreţinerea unei familii. แม้ กรรมกร ธรรมดา หรือ คน งาน ก่อ อิฐ อาจ ได้ ค่า จ้าง เท่า กับ 5,000 บาท หรือ 7,500 บาท ต่อ เดือน ก็ ยัง ยาก มาก ที่ เขา จะ ค้ําจุน ครอบครัว. |
Am fondat parcul pe ideea unei fundaţii care va plăti echivalentul taxelor de licenţă pentru pescuit pierdute acestei ţări foarte sărace pentru a păstra zona intactă. ด้วยความคิดของการสมทบทุน ซึ่งจะครอบคลุมเท่าเทียมกับการสูญเสียรายได้จากค่าใบอนุญาตจับปลา สําหรับประเทศยากจนนี้ เพื่อรักษาบริเวณนี้ไว้ |
„De curând, statul mi-a cerut să dau un test, echivalent cu examenul de bacalaureat, cunoscut mai bine sub denumirea de testul GED (Dezvoltare Educaţională Generală). “เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ทาง รัฐ เรียก ร้อง ให้ ดิฉัน สอบ เทียบ ชั้น มัธยม ศึกษา ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า สอบ GED (การ พัฒนาการ ศึกษา โดย ทั่ว ไป). |
Simbolurile locale ale acestor sărbători — pomul de Crăciun şi Ded Moroz, sau Moş Gerilă, echivalentul rusesc al lui Moş Crăciun — au fost chiar condamnate public. ถึง กับ มี การ ประณาม สัญลักษณ์ ของ เทศกาล ที่ ใช้ ใน ท้องถิ่น อย่าง เปิด เผย นั่น คือ ต้น คริสต์มาส และ ดเยด เมอโรส หรือ คุณ ปู่ เครา ขาว ของ รัสเซีย ซึ่ง เหมือน กับ ซานตาคลอส. |
Acesta e un dispozitiv uimitor, dar este echivalentul unui Etch A Sketch. นี่คือช่องทางที่น่าทึ่ง แต่มันก็เทียบเท่ากับEtch A Sketch |
De fapt, s- a dovedit ca este echivalent cu a demostra Ultima Teorema a lui Fermat. จริงๆแล้ว มันเทียบเท่ากับ การพิสูจน์ ทฤษฎีสุดท้ายของเฟอร์แมตเลย |
S-a spus că „echivalentul în apă a greutăţii [gunoaielor] ar putea umple 68 000 de bazine olimpice de înot“. กล่าว กัน ว่า “น้ํา ที่ มี น้ําหนัก เท่า กับ ขยะ เหล่า นั้น จะ สามารถ ใส่ สระ ว่าย น้ํา ที่ มี ความ ยาว 50 เมตร จน เต็ม ได้ ถึง 68,000 สระ.” |
Și deci e incredibil de critic ca în acest moment, când abia se construiește, când cadre ca Facebook, ca Open Graph sunt create pentru echivalentul stratului de jocuri, să ne gândim la asta foarte conștient și să o facem într-un mod deschis, care e disponibil și care poate fi folosit pentru bine. ดังนั้น มันจึงเป็นอะไรที่มีความสําคัญมาก ที่ในเวลานี้ ในขณะที่มันกําลังถูกสร้างขึ้นมาอยู่นี้ ในขณะที่โครงร่างอย่างเฟซบุ๊ค อย่าง Open Graph นั้นกําลังถูกสร้างขึ้นมาสําหรับสิ่งที่เท่าเทียมกับเลเยอร์ของเกม และที่เราคิดถึงมันอย่างจริงจัง และที่เราทํามันในทางที่เปิดเผย ที่มีอยู่ และที่เราสามารถยกระดับเพื่อสิ่งที่ดีกว่าได้ |
Aveţi şi voi un echivalent în Polonia, cu siguranţă. คุณก็จะมีเหมือนอย่างนี้ในโปแลนด์, ไม่ต้องสงสัย |
„În unele dintre cele mai sărace ţări, boala constituie echivalentul unei condamnări la moarte care se execută rapid“, mai precizează ziarul. ใน ประเทศ ที่ ยาก จน ที่ สุด บาง ประเทศ การ ป่วย เป็น โรค นี้ ก็ หมาย ความ ว่า คน นั้น คง จะ มี ชีวิต อยู่ ได้ อีก ไม่ นาน นัก” รายงาน นั้น กล่าว. |
O trăsătură remarcabilă a traducerii lui Reina a fost faptul că el a folosit Iehoua (Iehová) în loc de Señor ca echivalent al Tetragramei — cele patru litere ebraice care formează numele personal al lui Dumnezeu. ลักษณะ เด่น อย่าง หนึ่ง จาก ฉบับ แปล ของ เรนา คือ การ ที่ เขา ใช้ อีเอโออูอา (ยะโฮวา) แทน เซนยอร์ สําหรับ เททรากรัมมาทอน อักษร ฮีบรู สี่ ตัว ของ พระ นาม เฉพาะ ของ พระเจ้า. |
Am economisit pentru Ford 35 de milioane de dolari lucrând în acest mod, din prima zi, ceea ce e echivalentul lui Ford Taurus cu o marjă de patru la sută pentru o comandă în valoare de 900 de milioane de dolari. เราประหยัดเงินให้ฟอร์ดได้ 35 ล้านเหรียญตั้งแต่วันแรก ซึ่งก็เท่ากับกําไรของรถยี่ห้อฟอร์ดทอรัส กําไรสี่เปอร์เซ็นต์จากยอดขายรถรวม 900 ล้านเหรียญ |
Atît de puternică este dovada convingătoare a realităţilor nevăzute încît se spune că credinţa este echivalentul acelei dovezi. หลักฐาน เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ เป็น จริง ที่ ไม่ ได้ เห็น กับ ตา นั้น หนักแน่น ถึง ขนาด จึง ถือ กัน ว่า ความ เชื่อ เทียบเท่า กับ หลักฐาน นั้น ที เดียว. |
Suprafata care a disparut toamna trecuta este echivalenta cu atat de mult. ส่วนที่หายไปเพิ่มเติมในช่วงฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมา |
Ea este echivalentul unei femei la sfârşitul celor 80 de ani. เธอคือความเสมอภาคกันของมนุษย์ผู้หญิงในช่วยปลางปี 80 |
Potrivit cu Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable, echivalentul său ebraic este: „Dacă un cuvânt costă un siclu, tăcerea costă doi“. ตาม ใน พจนานุกรม วลี และ คติ นิทาน ของ บรูเวอร์ (ภาษา อังกฤษ) ภาษิต ของ ชาว ฮีบรู ที่ ตรง กัน ก็ คือ: “ถ้า คํา พูด หนึ่ง คํา มี ค่า เท่า กับ หนึ่ง เชเกล ความ เงียบ ก็ มี ค่า เท่า กับ สอง เชเกล.” |
Severa condamnare îndreptată de Iehova împotriva închinării la Baal ar trebui să ne îndemne să ne ţinem departe de echivalentele ei din epoca noastră: _______ şi _______ (Jud. การ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ตําหนิ อย่าง รุนแรง ต่อ การ นมัสการ พระ บาละ ควร กระตุ้น เรา ให้ อยู่ ห่าง จาก คู่ เทียบ ใน สมัย ปัจจุบัน คือ ________________. (วินิจ. |
Pe scara porțiunii mele de casă, asta e echivalent cu aproximativ cît conduc într-un an, este aproape de cinci ori mai mult dacă aș fi devenit complet vegetariană. ถ้านับตามสัดส่วนพลังงานในบ้านหลังนี้ที่เป็นของดิฉัน ก็จะเท่ากับประมาณ ที่ดิฉันขับรถในหนึ่งปี จะเท่ากับประมาณห้าเท่า ถ้าหากว่าดิฉันกินมังสวิรัติตลอดปี |
Există un proces echivalent care să creeze un fel de punte între ce propui tu şi ce le-ai spune lor? มันจะมีวิธีการในลักษณะเดียวกันหรือไม่ ที่จะเป็นสะพาน เชื่อมระหว่างสิ่งที่คุณพูดไปเมื่อสักครู่นี้ กับสิ่งที่คุณจะบอกพวกเขา |
În partea cu venituri mari a forţei de muncă, la oamenii care ajung în vârf -- slujbele de CEO în companiile din Fortune 500, sau echivalentul în alte industrii -- problema, sunt convinsă, e că femeile renunță. แรงงานทั้งระบบของเรา ส่วนที่มีรายได้สูง ในบรรดาคนที่ไปถึงจุดสูงสุด -- ซีอีโอของบริษัทที่อยู่ในลิสต์ 500 ของฟอร์จูน หรือเทียบเท่าในอุตสาหกรรมอื่น -- ฉันเชื่อมั่นว่า ปัญหาคือ ผู้หญิงกําลังออกไปจากระบบ |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ echivalent ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี