กรีก
δόντι ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า δόντι ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ δόντι ใน กรีก
คำว่า δόντι ใน กรีก หมายถึง ฟัน, กราม, ฟันกราม, ฟัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า δόντι
ฟันnoun Είναι σκληρότερα από το σπαθί ενός ιππότη και πιο κοφτερά από το δόντι ενός δράκου! พวกมันแข็งกว่้าดาบของอัศวิน และแหลมคมกว่าฟันของมังกร! |
กรามnoun |
ฟันกรามnoun |
ฟันnoun Είναι σκληρότερα από το σπαθί ενός ιππότη και πιο κοφτερά από το δόντι ενός δράκου! พวกมันแข็งกว่้าดาบของอัศวิน และแหลมคมกว่าฟันของมังกร! |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Στο 7ο κεφάλαιο περιγράφονται παραστατικά «τέσσερα πελώρια θηρία»—ένα λιοντάρι, μια αρκούδα, μια λεοπάρδαλη και ένα φοβερό θηρίο με μεγάλα σιδερένια δόντια. บท 7 มี ภาพ ที่ ชัดเจน เกี่ยว กับ “สัตว์ ใหญ่ สี่ ตัว” ได้ แก่ สิงโต, หมี, เสือ ดาว, และ สัตว์ ที่ น่า กลัว ซึ่ง มี ฟัน เหล็ก ซี่ ใหญ่. |
Πρέπει ακόμα να σέβεστε το νερό στην καθημερινή ζωή σας, να κλείνετε τη βρύση όταν πλένετε τα δόντια σας. คุณยังควรเรียนรู้เรื่องการใช้น้ําอย่างถูกต้อง ในชีวิตประจําวัน ปิดก๊อกน้ําตอนที่แปรงฟัน |
Πολλοί πιστεύουν ότι η έλλειψη πόσιμου νερού οφείλεται σε ατομικές σπατάλες, όπως η ανοιχτή βρύση όταν πλένετε τα δόντια σας ή ένα μπάνιο που κρατάει πολλή ώρα. เกิดขึ้นเพราะ ความสิ้นเปลืองของแต่ละคน ตัวอย่างเช่น การปล่อยให้น้ําไหลระหว่างคุณแปรงฟัน หรือ การอาบน้ําเป็นเวลานานมากๆ |
Τα παιδιά που μαθαίνουν να βουρτσίζουν και να καθαρίζουν με νήμα τα δόντια τους μετά το φαγητό θα έχουν καλύτερη υγεία στη νεανική τους ηλικία αλλά και σε όλη τους τη ζωή. เด็ก ๆ ที่ ถูก สอน ให้ แปรง ฟัน และ ใช้ ไหม ขัด ฟัน หลัง การ กิน อาหาร จะ มี สุขภาพ ดี กว่า ใน วัย เยาว์ และ ตลอด ชีวิต. |
Εκείνο που την ενοχλούσε ήταν ότι έβλεπε επίμονες εικόνες ή ψευδαισθήσεις προσώπων και όπως η Ροζαλί, τα πρόσωπα συχνά ήταν παραμορφωμένα, με μεγάλα δόντια ή πολύ μεγάλα μάτια. แต่ที่ทําให้เธอรําคาญใจคือ ภาพที่เห็นซ้ําๆ คือภาพหลอนของใบหน้า เหมือนกรณีของโรซาลี หน้าที่เห็นมักจะบิดเบี้ยว ฟันใหญ่เกินไปบ้าง ตาใหญ่เกินไปบ้าง |
Το κάθαρμα είχε δόντι με υδροκυάνιο. ไอ้ระยํานี่มีฟันไซยาไนด์ |
Αν έπρεπε να ρίξω μπουνιά σ'αυτό το πρόσωπο, θα απέφευγα κι εγώ τη μύτη και τα δόντια σου. ถ้าฉันต้องต่อยหน้าคุณ ฉันก็คงหลีกเลี่ยงจมูกและฟันของคุณเหมือนกัน |
Ο Φοσάρ εφεύρε επίσης πέντε εργαλεία για την εξαγωγή δοντιών, αλλά έκανε πολύ περισσότερα από το να βγάζει δόντια. โฟชาร์ ยัง พัฒนา เครื่อง มือ ห้า ชิ้น ที่ ใช้ สําหรับ การ ถอน ฟัน แต่ เขา ไม่ ได้ เป็น แค่ คน ถอน ฟัน เท่า นั้น. |
8 Προσέξτε ότι τα ακατάλληλα ψάρια, δηλαδή οι πονηροί, θα ριχτούν στην ‘κάμινο του πυρός’, στην οποία θα κλαίνε και θα τρίζουν τα δόντια τους. 8 จง สังเกต ว่า ปลา ที่ ใช้ ไม่ ได้ ซึ่ง ก็ คือ คน ชั่ว จะ ถูก โยน ทิ้ง ลง ใน เตา ไฟ ที่ ลุก โชน ที่ ซึ่ง เขา จะ ต้อง ร้องไห้ และ ขบ เขี้ยว เคี้ยว ฟัน. |
Οι οδοντίατροι συστήνουν να κάνετε τακτικούς ελέγχους μία ή δύο φορές το χρόνο, ανάλογα με την κατάσταση των δοντιών σας. ทันตแพทย์ ได้ แนะ นํา ให้ ตรวจ ฟัน เป็น ประจํา ทุก ปี หรือ ปี ละ สอง ครั้ง ทั้ง นี้ ขึ้น อยู่ กับ สภาพ ฟัน ของ คุณ. |
Στους Βιβλικούς χρόνους, οι Ιουδαίοι είχαν την εξής παροιμία: «Οι πατέρες είναι αυτοί που τρώνε άγουρα σταφύλια, αλλά τα δόντια των γιων μουδιάζουν». ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ชาว ยิว มี ภาษิต ว่า “พ่อ แม่ กิน องุ่น เปรี้ยว แต่ ลูก เป็น ผู้ เข็ด ฟัน.” |
2 Τα δόντια σου είναι σαν κοπάδι από φρεσκοκουρεμένα πρόβατα 2 ฟัน เธอ ขาว เหมือน ฝูง แกะ ที่ เพิ่ง ถูก ตัด ขน |
Επίσης, οι ειδικοί πίστευαν ότι τα σαυρόποδα «δεν είχαν το ιδιαίτερο είδος δοντιών που απαιτείται για το άλεσμα λείων φύλλων». นอก จาก นี้ ยัง เชื่อ กัน ด้วย ว่า ไดโนเสาร์ ที่ กิน พืช “ไม่ มี ฟัน ชนิด พิเศษ ที่ จะ เคี้ยว ใบ หญ้า ที่ แข็ง และ หยาบ.” |
'Εβγαλα ένα δόντι από τη βάρκα μεγάλο σαν μικρό ποτήρι. ผมเจอฟันขนาดใหญ่เท่าถ้วยช้อต ในโครงเรือที่พังเละในทะเล |
Αν η πλάκα δεν αφαιρεθεί προσεκτικά με την οδοντόβουρτσα, σκληραίνει σχηματίζοντας μια απόθεση ασβεστίου που ονομάζεται τρυγία, ή πέτρα, η οποία μπορεί να προκαλέσει φλεγμονή στα ούλα κάνοντάς τα να απομακρυνθούν από τα δόντια. ถ้า ไม่ แปรง คราบ จุลินทรีย์ ออก ให้ หมด คราบ เหล่า นี้ จะ กลาย เป็น คราบ แข็ง ที่ เรียก ว่า หิน น้ําลาย หรือ หินปูน ซึ่ง อาจ ทํา ให้ เหงือก อักเสบ และ ร่น. |
Στις 30 Σεπτεμβρίου 1846, ένας άλλος Αμερικανός οδοντίατρος, ο Γουίλιαμ Μόρτον, έκανε ανώδυνη εξαγωγή δοντιού σε κάποιον ασθενή στον οποίο είχε χορηγήσει αιθέρα —την ίδια ένωση που είχε χρησιμοποιήσει και ο Λονγκ το 1842. ใน วัน ที่ 30 กันยายน 1846 วิลเลียม มอร์ตัน ทันตแพทย์ ชาว อเมริกัน ได้ ทํา การ ถอน ฟัน แบบ ไม่ เจ็บ ให้ ผู้ ป่วย ซึ่ง ยอม ดม อีเทอร์—สาร ประกอบ อย่าง เดียว กับ ที่ ลอง เคย ใช้ ใน ปี 1842. |
Περιέγραψε επίσης τεχνικές για την επανεμφύτευση δοντιών, την κατασκευή τεχνητών δοντιών, τη διόρθωση των στραβών δοντιών και την αφαίρεση της οδοντικής πέτρας. เขา ยัง เขียน เทคนิค ที่ ใช้ เพื่อ ใส่ ฟัน ที่ หลุด แล้ว กลับ เข้า ไป ที่ เดิม ใส่ ฟัน ปลอม จัด ฟัน และ ขูด หินปูน. |
Στεφάνες (θήκες) χρησιμοποιούνται για την κάλυψη δοντιών που έχουν πάθει σοβαρή βλάβη, ενώ γέφυρες ή τεχνητές οδοντοστοιχίες χρησιμοποιούνται για την αντικατάσταση των δοντιών. ถ้า เนื้อ ฟัน ถูก ทําลาย ไป มาก อาจ ต้อง รักษา โดย การ ครอบ ฟัน ส่วน ฟัน ที่ ถูก ถอน ออก ไป นั้น จะ ใช้ สะพาน ฟัน หรือ ฟัน ปลอม ใส่ เข้า ไป แทน. |
Τότε τα δόντια της δεύτερης βαλβίδας γαντζώνονται στο ξύλο για αντίσταση, ενώ η πρώτη βαλβίδα κινείται προς τα εμπρός. จาก นั้น เงี่ยง ของ ลิ้น ที่ สอง ก็ จะ ฝัง ลง ไป ใน เนื้อ ไม้ ทํา ให้ เกิด แรง ยึด ส่วน ลิ้น แรก ก็ จะ เลื่อน ลง ไป อีก. |
Εκεί είναι που θα θρηνούν και θα τρίζουν τα δόντια τους’. ที่ นั่น จะ มี แต่ เสียง ร้องไห้ ขบ เขี้ยว เคี้ยว ฟัน.” |
Κάποτε, οι εκκλησιαστικές αρχές πολεμούσαν «τα κατάλοιπα της ειδωλολατρίας με νύχια και με δόντια», λέει το βιβλίο Έθιμα και Παραδόσεις των Χριστουγέννων —Η Ιστορία και η Σημασία Τους (Christmas Customs and Traditions —Their History and Significance). หนังสือ ธรรมเนียม ประเพณี ของ คริสต์มาส—ความ เป็น มา และ ความ สําคัญ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า ใน สมัย หนึ่ง ผู้ นํา คริสตจักร ต่อ สู้ “อย่าง รุนแรง ต่อ สิ่ง ที่ หลง เหลือ มา จาก ศาสนา นอก รีต.” |
Τα στραβά δόντια μπορεί να προκαλούν αμηχανία και καθαρίζονται δύσκολα, πράγμα που τα καθιστά ευπαθή. ฟัน ซ้อน เก อาจ ทํา ให้ รู้สึก ขาด ความ มั่น ใจ และ ทํา ความ สะอาด ยาก ซึ่ง ทํา ให้ มี โอกาส ฟัน ผุ ได้ ง่าย. |
Η όψη συγκολλάται στο δόντι วัสดุ เคลือบ ผิว ฟัน ที่ ติด อยู่ กับ ฟัน |
Τους κινητούς μηχανισμούς μπορεί να τους βγάζει και να τους ξαναβάζει ο ασθενής, ενώ οι σταθεροί μηχανισμοί στην κυριολεξία συγκολλούνται στα δόντια και χρησιμοποιούνται για πιο περίπλοκες μετακινήσεις των δοντιών. ขณะ ที่ ผู้ ป่วย สามารถ ถอด และ ใส่ อุปกรณ์ ที่ ถอด ได้ นั้น เอง อุปกรณ์ ที่ ติด แน่น ถูก ติด ไว้ กับ ฟัน จริง ๆ และ ใช้ สําหรับ การ ขยับ ฟัน ที่ ยุ่งยาก กว่า. |
Μετά τη συντριβή των δοντιών, κατάπιε τα θραύσματα; โดนตีเข้าที่ฟัน แล้วกลืนส่วนที่แตกลงไป |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ δόντι ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี