สเปน
Don Quijote ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Don Quijote ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Don Quijote ใน สเปน
คำว่า Don Quijote ใน สเปน หมายถึง ดอนกิโฆเต้, ดอน กิโฆเต้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Don Quijote
ดอนกิโฆเต้proper |
ดอน กิโฆเต้noun Uds. han leído "Don Quijote", ¿no? พวกคุณเคยอ่าน "ดอน กิโฆเต้" หรือยังครับ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O cree que Don Quijote es un libro sobre un burro llamado Jote. หรือหนังสือดงควีโฮเทที่คิดว่าเกี่ยวกับดงควีที่ชื่อโฮเท |
Esta revelación literaria llevó a muchos académicos a afirmar que "Don Quijote" es la primera novela moderna. การค้นพบใหม่ทางวรรณกรรมนี้ ทําให้นักวิชาการมากมายกล่าวว่า ดอนกิโฆเต้คือนิยายยุคใหม่เรื่องแรก |
Don Quijote fue un gran éxito. ดอนกิโฆเต้ได้รับความสําเร็จอย่างมาก |
Aunque la historia de don Quijote sea ficticia —y hasta bastante cómica—, nos enseña una valiosa lección: vivir engañado es un asunto muy serio. จริง อยู่ ดอน กีโฮเต เป็น เพียง ตัว ละคร ที่ สมมุติ ขึ้น แต่ การ หลอก ตัว เอง หรือ ถูก หลอก ไม่ ใช่ เรื่อง น่า หัวเราะ. |
EL FAMOSO escritor español Miguel de Cervantes publicó a principios del siglo XVII una de las obras más célebres de la literatura universal: El ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha. ดอน กีโฮเต เป็น ตัว ละคร ที่ หลาย คน รู้ จัก ดี จาก นวนิยาย ที่ มี ชื่อเสียง ซึ่ง มีเกล เด เซร์บันเตส นัก ประพันธ์ ชาว สเปน เขียน ไว้ ใน ศตวรรษ ที่ 16. |
Alcen la mano quienes han leído "Don Quijote". ใครอ่าน "ดอน กิโฆเต้" แล้วบ้าง ยกมือถ้าเคยอ่าน "ดอน กิโฆเต้" |
Uds. han leído "Don Quijote", ¿no? พวกคุณเคยอ่าน "ดอน กิโฆเต้" หรือยังครับ |
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. ดังนั้น, ชีวิตเเละช่วงเวลา ของดอน กิโฮเต่ย์ |
Pero Don Quijote es imparable. แต่ก็ไม่มีใครฉุดดอนกิโฆเต้อยู่ |
Don Quijote sostiene que nuestra imaginación informa grandemente nuestras acciones, haciéndonos capaces de cambiar y, ciertamente, haciéndonos humanos. ดอนกิโฆเต้แย้งว่า จินตนาการของเรา ส่งผลต่อการกระทําของเราอย่างยิ่ง มันทําให้เรามีศักยภาพที่จะเปลี่ยนแปลง และนั่นเอง ทําให้เราเป็นมนุษย์ |
Don Quijote evoluciona con el desarrollo historia, experimentando una transformación notable. ดอนกิโฆเต้ ค่อย ๆ พัฒนาบทบาท เมื่อเรื่องราวดําเนินไป มีการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัด |
Al principio de la historia, Don Quijote recluta a un escudero: un aldeano llamado Sancho Panza. ในตอนต้น ดอนกิโฆเต้ ได้ชาวบ้านที่ผันตัวมาเป็นผู้ติดตาม นามว่า ซานโซ่ ปันซ่า |
Don Quijote continúa impertérrito, pero al rato su lanza penetrante queda atrapada en las aspas. Sin desanimarse, ดอนกิโฆเต้ หาได้เสียความแน่วแน่ แทงทวนของเขา เข้าไปยังใบพัดอย่างจัง |
Cabalgando en su flaco corcel, el protagonista de "Don Quijote" carga contra un ejército de gigantes. บนหลังอาชาแห้งกร่อง ดอนกิโฆเต้ พระเอกของเรา บุกตะลุยสู้กับกองทัพยักษ์ |
Como sea, "Don Quijote" es un libro importante. อย่างไรก็ตาม "ดอน กิโฆเต้" เป็นหนังสือที่สําคัญมาก |
Para desafiarlos, escribió "Don Quijote", la historia de un hidalgo, o un noble ocioso, que pasa día y noche leyendo novelas de caballería. เพื่อท้าทายสิ่งนั้น เขาประพันธ์ดอนกิโฆเต้ เรื่องราวของฮิดาลโก หรือขุนนางขี้เกียจ ผู้ใช้เวลาทั้งวันทั้งคืน อ่านนิยายอัศวิน |
Originalmente publicada en dos volúmenes, la narrativa sigue a Don Quijote mientras viaja por el centro y norte de España luchando contra las fuerzas del mal. แต่เดิมวรรณกรรมนี้มีสองเล่ม บรรยายเรื่องราวของดอนกิโฆเต้ ในขณะที่เขาเดินทางผ่านตอนกลาง และตอนเหนือของสเปน เพื่อต่อสู้กับบรรดาปิศาจร้าย |
En uno de los episodios más conocidos, don Quijote —convencido de que actuaba en favor de los intereses de Dios— se lanzó al ataque de unos peligrosos “gigantes”. ใน ตอน สําคัญ ตอน หนึ่ง เขา ได้ เข้า ฟาด ฟัน กังหัน ลม ซึ่ง เขา เชื่อ ว่า เป็น กองทัพ ยักษ์ ที่ ร้ายกาจ. |
Es como lo que escribió Cervantes en "Don Quijote", que por cierto es la raíz de la palabra 'quixotry', que tiene la más alta puntuación en Scrabble, 365 puntos. มันเหมือนที่เซร์บันเตสเขียนถึง ในหนังสือเรื่อง ดอน กิโฆเต้ จริงๆ แล้วมาจากรากศัพท์ ของคําว่า ควิโซตรี (Quixortry) คําที่มีคะแนนสูงสุดตลอดกาล ในเกมส์ต่อคํา 365 แต้ม |
Pese a la imaginación desbordante de Don Quijote, su creador, Miguel de Cervantes, nunca podría haber imaginado que su libro se convertiría en la novela más vendida de la historia. แม้จินตนาการในเรื่อง ดอนกิโฆเต้ จะสูงล้ําเหนือเมฆ ผู้ประพันธ์ มิเกล เด เซร์บันเตส ก็ไม่เคยนึกฝันว่าหนังสือของเขา จะกลายเป็นนิยายที่ขายดีที่สุดตลอดกาล |
Publicada como un texto completo junto con el primer volumen, la segunda parte retoma donde termina el original, solo que ahora Don Quijote y Sancho se han convertido en héroes populares. ตอนนี้ นิยายเล่มสองถูกตีพิมพ์ ด้วยกันกับเล่มแรก เล่าเรื่องราวต่อจากปมที่ทิ้งไว้ ทําให้มันเป็นนิยายที่สมบูรณ์ เพียงแต่ตอนนี้ ดอนกิโฆเต้และซานโซ่ ได้กลายเป็นวีรบุรุษในตํานาน |
Esta secuencia resume mucho de lo que nos gusta en "Don Quijote", el relato épico, ilógico y conmovedor de Alonso Quijano, que se convierte en el torpe pero valiente Don Quijote de la Mancha, conocido como el Caballero de la Triste Figura. ลําดับเหตุการณ์นี้ครอบคลุม เรื่องราวส่วนใหญ่ของดอนกิโฆเต้ ที่เป็นที่รัก มหากาพย์ ไร้ตรรกะ และมีชีวิตชีวา ของ อลองโซ กีฆานา ผู้กลายเป็น ดอนกิโฆเต้ แห่งลามันช่า ผู้ซุ่มซ่ามแต่กล้าหาญ หรือที่รู้จักกันในนาม ขุนนางต่ําศักดิ์นักฝัน |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Don Quijote ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ Don Quijote
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา