don du sang ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า don du sang ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ don du sang ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า don du sang ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การบริจาคโลหิต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า don du sang
การบริจาคโลหิต(blood donation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il est dit que donner du sang équivaux à 10 heures de service! มันบอกเอาไว้ว่า บริจาคเลือดหนึ่งครั้ง เท่ากับช่วยงานบริการสังคมสิบชั่วโมง |
Caridad a expliqué qu’elle se sentirait coupable devant Dieu si elle les autorisait à lui donner du sang. คารีดาด อธิบาย ว่า เธอ จะ รู้สึก ว่า เธอ ทํา ผิด ต่อ พระเจ้า หาก ยอม รับ การ ให้ เลือด. |
L’un d’eux m’a dit avec colère que s’il le pouvait, il m’anesthésierait pour me donner du sang. นาย แพทย์ คน หนึ่ง บอก กับ ผม อย่าง โมโห ว่า ถ้า เขา ทํา ได้ เขา จะ ทํา ให้ ผม หลับ แล้ว ให้ เลือด. |
Tu crois que c'est un centre de don du sang? แกคิดว่าที่นี่ เป็นที่รับบริจาดเลือดหรือไง |
Don du sang? บริจาคเลือดเหรอ? |
C'est plutôt rare, et depuis que les Evos se sont manifestés, les dons du sang ne sont plus ce qu'ils étaient. มันหายากและตั้งแต่พวกอีโวเปิดตัว |
Parce qu’ils adhéraient à la vérité, ils avaient refusé de prendre part à une grève d’étudiants et ils ne participaient pas non plus aux campagnes de don du sang que cet étudiant organisait. เนื่อง จาก รับ เอา ความ จริง พวก เขา ปฏิเสธ ที่ จะ ร่วม ขบวน ต่อ ต้าน ของ วิทยาลัย อีก ทั้ง ไม่ บริจาค เลือด ระหว่าง ที่ มี การ รณรงค์ รวบ รวม เลือด ซึ่ง ผู้ เป็น ประธาน นัก ศึกษา มัก จะ เป็น หัวหอก. |
Il a du me donner son sang. เขาคือคนที่ให้เลือดของเขา |
▪ Sur 124 pays qui ont répondu à l’enquête de l’OMS sur les pratiques de prélèvement et d’examen du sang, 56 “ n’examinaient pas tous les dons de sang à la recherche du VIH, des hépatites B et C et de la syphilis ”. — ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ, SUISSE. ▪ ใน บรรดา 124 ประเทศ ที่ ตอบ การ สํารวจ ของ องค์การ อนามัย โลก เกี่ยว กับ การ เก็บ รักษา และ การ ตรวจ สอบ เลือด มี 56 ประเทศ ที่ “ไม่ ได้ ตรวจ เลือด ทั้ง หมด ที่ รับ บริจาค เพื่อ หา เชื้อ เอช ไอ วี, ตับ อักเสบ บี และ ซี และ ซิฟิลิส.”—องค์การ อนามัย โลก สวิตเซอร์แลนด์. |
Une exsanguino-transfusion a été prescrite et le père du bébé a fait don de quelques unités de son sang. แพทย์ สั่ง ให้ การ รักษา ด้วย การ เปลี่ยน ถ่าย เลือด และ พ่อ ของ ทารก น้อย ก็ บริจาค เลือด ของ เขา ให้. |
À vrai dire, beaucoup parmi le personnel médical partagent l’avis de cet hématologue qui a confié à Réveillez-vous ! : “ Nous, spécialistes de la médecine transfusionnelle, nous n’aimons pas recevoir du sang ni en donner. จริง ๆ แล้ว บุคลากร ทาง การ แพทย์ จํานวน ไม่ น้อย ที่ เผย ความ รู้สึก ของ ตน เหมือน กับ ที่ แพทย์ สาขา โลหิต วิทยา คน หนึ่ง ได้ บอก ตื่นเถิด! ว่า “พวก เรา ที่ เป็น ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน เวชศาสตร์ บริการ โลหิต ไม่ อยาก รับ เลือด หรือ ให้ เลือด แก่ ใคร.” |
En France, on a longtemps appelé cette obligation l’impôt du sang, puisque tout jeune Français devait être prêt à donner sa vie pour la patrie. ใน ฝรั่งเศส มี การ เรียก ข้อ บังคับ นี้ ว่า ภาษี เลือด เป็น เวลา หลาย ปี ซึ่ง หมาย ความ ว่า คน หนุ่ม ทุก คน ต้อง เต็ม ใจ จะ สละ ชีวิต ของ เขา เพื่อ รัฐ. |
10 Les Témoins de Jéhovah comprennent que s’“ abstenir [...] du sang ” signifie ne pas accepter de transfusions sanguines ni donner ou mettre en réserve son propre sang en vue d’une transfusion. 10 พยาน พระ ยะโฮวา ยอม รับ ว่า “[การ] ละ เว้น จาก . . . เลือด” หมาย ถึง การ ไม่ ยอม รับ การ ถ่าย เลือด และ ไม่ บริจาค หรือ เก็บ เลือด ของ ตน เอง ไว้ เพื่อ ใช้ ใน การ ถ่าย เลือด. |
Pour conserver le don précieux de la vie que Dieu lui a fait, il acceptera tout traitement qui n’impliquera pas un mauvais usage du sang. ด้วย ความ พยายาม จะ รักษา ชีวิต ซึ่ง เป็น ของ ประทาน อัน มี ค่า จาก พระเจ้า เขา จะ ยอม รับ การ รักษา ด้วย วิธี อื่น ซึ่ง ไม่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ใช้ เลือด ใน ทาง ที่ ผิด. |
Peu après les attentats du 11 septembre, la Croix-Rouge américaine était sur le devant de la scène, sollicitant des dons d’argent et de sang. ไม่ นาน หลัง จาก การ โจมตี เมื่อ วัน ที่ 11 กันยายน สภา กาชาด อเมริกัน ก็ เริ่ม ปฏิบัติ งาน โดย เชิญ ชวน ให้ บริจาค เงิน และ เลือด. |
Bien qu’ils accordent un grand prix à la vie et soient reconnaissants envers le corps médical, les vrais chrétiens voient en la vie un don du Créateur et, à ce titre, la respectent; aussi n’essaient- ils pas de la prolonger en absorbant du sang. — 1 Samuel 25:29. ขณะ ที่ ถือ ว่า ชีวิต มี ค่า สูง ยิ่ง และ หยั่ง รู้ ค่า การ รักษา ทาง แพทย์ คริสเตียน แท้ มี ความ นับถือ ต่อ ชีวิต ว่า เป็น ของ ประทาน จาก พระ ผู้ สร้าง ดัง นั้น พวก เขา จึง ไม่ พยายาม ค้ํา จุน ชีวิต โดย การ รับ เลือด.—1 ซามูเอล 25: 29. |
La Cour suprême du Salvador a récemment déclaré illégale une règle de l’hôpital de la sécurité sociale qui voulait qu’un patient ne reçoive des soins qu’à la condition de faire un don de sang. เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ศาล สูง แห่ง เอลซัลวาดอร์ ได้ ประกาศ ห้าม โรง พยาบาล ที่ มี การ ประกัน สังคม บังคับ คนไข้ บริจาค เลือด เพื่อ จะ ได้ รับ การ รักษา ทาง การ แพทย์. |
La Parole de Dieu enseigne par exemple que l’intimité sexuelle est un don divin qui est réservé au cadre du mariage, que l’homosexualité est condamnée par Dieu, et que les transfusions de sang et l’usage de drogues douces sont en contradiction avec la loi divine (Actes 15:28, 29 ; Romains 1:24-27 ; 1 Corinthiens 7:2-5 ; 2 Corinthiens 7:1). ตัว อย่าง เช่น พระ คํา ของ พระเจ้า สอน ว่า ของ ประทาน จาก พระเจ้า เกี่ยว กับ เรื่อง เพศ สัมพันธ์ ต้อง จํากัด ไว้ เฉพาะ สําหรับ คน ที่ ได้ แต่งงาน กัน แล้ว เท่า นั้น, การ รัก ร่วม เพศ เป็น สิ่ง ที่ พระเจ้า ยอม รับ ไม่ ได้, การ ถ่าย เลือด และ การ เสพ ยา เพื่อ ความ รู้สึก เพลิดเพลิน นั้น เป็น ข้อ ห้าม ใน กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา. |
Selon l’édition parisienne d’International Herald Tribune, ces documents révèlent qu’un laboratoire américain ayant découvert un moyen de dépister le virus du sida dans les réserves de sang, les responsables français ont craint de voir le produit américain inonder le marché français. Ils en ont donc bloqué les ventes “pour donner le temps à un fabricant français de mettre au point un produit similaire”. ตาม ข่าว ของ อินเตอร์ แนชันแนล เฮรัลด์ ทริบูน แห่ง ปารีส เอกสาร ดัง กล่าว เปิด เผย ว่า เมื่อ ห้อง ปฏิบัติการ แห่ง หนึ่ง ใน อเมริกา ค้น พบ วิธี ทํา สกรีน เลือด เพื่อ ตรวจ จับ ไวรัส เอดส์ ใน คลัง เลือด เจ้าหน้าที่ ฝรั่งเศส กลัว ว่า ผลิตภัณฑ์ ของ สหรัฐ จะ ตี ตลาด ฝรั่งเศส จึง ปิด กั้น การ ขาย “เพื่อ ให้ เวลา ผู้ ผลิต ราย หนึ่ง ใน ฝรั่งเศส ไล่ ตาม ให้ ทัน ใน การ พัฒนา ผลิตภัณฑ์ ที่ คล้าย กัน.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ don du sang ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ don du sang
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ