โรมาเนีย
direcţie ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า direcţie ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ direcţie ใน โรมาเนีย
คำว่า direcţie ใน โรมาเนีย หมายถึง ทิศทาง, ทาง, แนว, การดําเนินการ, การจัดการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า direcţie
ทิศทาง(way) |
ทาง(way) |
แนว(trend) |
การดําเนินการ(direction) |
การจัดการ(direction) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Emily, eşti cea mai filantropică persoană pe care o cunosc, şi mi-ar putea folosi ajutorul tău pentru a îndrepta resursele noastre în această direcţie. นั่นก็คือ มูลนิธิการกุศลของเรา เอมิลี่ เธอเป็นคนที่ ใจบุญสุนทานมากที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก และฉันสามารถใช้ความช่วยเหลือของเธอ |
Însă, când erau tăiate şi polisate, ele reflectau lumina în toate direcţiile. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เจียระไน แล้ว เพชร เหล่า นี้ จะ สะท้อน แสง ไป ทุก ทิศ. |
13 Şi s-a întâmplat că am călătorit timp de patru zile, cam în direcţia sud-sud-est şi iarăşi ne-am pus corturile; şi am dat locului aceluia numele Şazer. ๑๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเราเดินทางไปเป็นเวลาสี่วัน, ในทิศทางค่อนไปทางใต้ของทิศตะวันออกเฉียงใต้, และเราตั้งกระโจมของเราอีก; และเราเรียกชื่อสถานที่นั้นว่าเซเซอร์. |
Lumea pare să se îndrepte în direcţia opusă. โลก กลับ ดู เหมือน มุ่ง ไป ใน ทิศ ทาง ตรง กัน ข้าม. |
Asta înseamnă... Castelul e în direcţia aceea... นั่นก็แปลว่า... ปราสาทอยู่นั่น |
Trebuie să mă duc la depozitul de piese şi este în direcţia opusă. พ่อต้องไปร้านโลหะ คนละทิศละทางเลย |
Probabil pentru că atunci când recunoaştem că putem aduce schimbări, trebuie să facem ceva în direcţia asta. อาจจะเป็นเพราะเมื่อพวกเรายอมรับว่าเราทําอะไรกับมันได้ เราจะต้องเริ่มทําอะไรกับมันซักอย่าง |
După ce Adam şi Eva au fost expulzaţi din grădina Edenului, Iehova a pus „heruvimii şi sabia învăpăiată care se îndrepta în toate direcţiile, ca să păzească drumul spre pomul vieţii“. — Geneza 2:9; 3:22–24. หลัง จาก ขับ ไล่ อาดาม และ ฮาวา ออก จาก สวน เอเดน แล้ว พระ ยะโฮวา ทรง ตั้ง “พวก เครูบ . . . และ ตั้ง กระบี่ เพลิง อัน หนึ่ง ที่ หมุน ได้ รอบ ทิศ ไว้ เฝ้า ทาง ที่ จะ เข้า ไป สู่ ต้น ไม้ แห่ง ชีวิต นั้น.”—เยเนซิศ 2:9; 3:22-24, ฉบับ แปล ใหม่. |
Şi am intrat în direcţia opusă, aşa considerăm la momentul acela. เมื่อผมนึกถึงสิ่งที่ผมคิดอยู่ ในเวลานั้นแบบย้อนกลับ |
Este o maşină care va trimite particule într-un tunel circular, în direcţii contrare, aproape de viteza luminii. มันเป็นเครื่องที่จะส่งอนุภาคไปรอบๆท่อ ในทิศทางตรงข้ามกัน ด้วยความเร็วใกล้เคียงความเร็วแสง |
După ce am citit această carte, mi-am dat seama ce doream şi am înţeles că lucrul pe care îl doream îl căutasem într-o direcţie greşită. ขณะ อ่าน หนังสือ เล่ม นี้ ดิฉัน รู้ ว่า ตัว เอง ต้องการ อะไร และ ได้ แสวง หา ด้วย วิธี ที่ ไม่ ถูก ต้อง. |
Din acest motiv, pentru a obţine favoarea lui Iehova trebuie nu numai să fim siguri de starea minţii şi a inimii noastre, ci să le şi instruim ca să coopereze în mod armonios — să tragă în aceeaşi direcţie. ด้วย เหตุ ผล นี้ เอง เพื่อ จะ ได้ รับ ความ โปรดปราน จาก พระ ยะโฮวา เรา จํา ต้อง ไม่ เพียง แต่ แน่ ใจ ใน สภาพ แห่ง ความ คิด และ หัวใจ ของ เรา แต่ เรา จะ ต้อง ฝึก ทั้ง สอง อย่าง ให้ ทํา งาน ประสาน กลมเกลียว กัน ดึง ไป ทาง เดียว กัน. |
14 Dar cum îşi înnoieşte cineva această forţă, astfel încît ea să-i încline mintea în direcţia corectă? 14 ที นี้ คน เรา จะ สร้าง พลัง ใหม่ นั้น โดย วิธี ใด เพื่อ ว่า พลัง นั้น จะ ทํา ให้ จิตใจ ของ ผู้ นั้น เอียง ใน ทาง ที่ ถูก ต้อง? |
Ei bine, pentru că toate aceste tipare de activare au aceleaşi axe de simetrie, aceeiaşi orientare a reţelei, indicată cu potocaliu aici, înseamnă că rezultanta activității tuturor celulelor de rețea dintr-o anume parte a creierului ar trebui să se schimbe dacă alergăm de-a lungul celor şase direcţii sau de-a lungul unei direcţii intermediare. เนื่องจากรูปแบบการส่งสัญญาณคล้ายตาข่ายทั้งหมด มีสมมาตรของแกนเหมือนกัน มีการเรียงตัวที่เหมือนกันของตาข่าย ดังที่เห็นเป็นสีส้ม ซึ่งหมายความว่าคลื่นไฟฟ้าสุทธิ ของกริดเซลล์ทั้งหมดในส่วนใดส่วนหนึ่งของสมอง ควรเปลี่ยน ตามสถานะว่าเราวิ่งไปตามทิศทางทั้งหกนี้ หรือวิ่งไปตามทิศทางอันใดอันหนึ่ง ในหกอันที่อยู่ระหว่างกลาง |
Eu decid în ce direcţie călătorim. ฉันคือคนที่จะตัดสินใจ เลือกกําหนดไปยังทิศทางไหน |
Pe lângă faptul că se înalţă, muntele, de fapt întregul lanţ muntos himalaian, se deplasează în direcţie nord-estică, spre China, cu 1,5–6 milimetri pe an. นอก จาก เคลื่อน ตัว สูง ขึ้น แล้ว ภูเขา นี้—ที่ จริง ทั้ง เทือก เขา หิมาลัย—กําลัง เคลื่อน ตัว ไป ทาง ทิศ ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ไป ทาง ประเทศ จีน ประมาณ 1.5 ถึง 6 มิลลิเมตร ใน แต่ ละ ปี. |
După ce ne-am împărţit în două grupuri, ne-am dus în direcţii opuse, căutînd case. เรา แบ่ง เป็น สอง กลุ่ม แยก กัน ไป คน ละ ทาง เพื่อ เสาะ หา บ้าน. |
N-am o direcţie anume. ไม่มีที่ไหนพิเศษ |
* Cum afectează acest magnet abilitatea voastră de a face alegerea potrivită cu privire la direcţia în care ar trebui să mergeţi? * แม่เหล็กนี้จะส่งผลต่อความสามารถของท่านอย่างไรในการตัดสินใจอย่างถูกต้องว่าท่านควรจะไปทิศทางไหน |
Urmând obiceiul marinarilor din antichitate, el şi-a schimbat ruta spre sud-vest atunci când a observat păsări migratoare de uscat zburând în acea direcţie. โดย การ ติด ตาม สิ่ง ที่ นัก เดิน เรือ โบราณ ถือ ปฏิบัติ กัน เขา เปลี่ยน เส้น ทาง ไป ทาง ตะวัน ตก เฉียง ใต้ เมื่อ เขา สังเกต เห็น นก ที่ กําลัง บิน ใน ทิศ ทาง นั้น. |
Trebuie să o orientăm în această direcţie. เรา ต้อง ควบคุม หัวใจ ให้ ไป ใน ทาง นั้น. |
Acestea din urmă, de pildă, ar putea fi concepute în aşa fel încât să „capteze sunetul îndeosebi din direcţia în care priveşte ascultătorul“, se spune în ştirea dată publicităţii. รายงาน นี้ กล่าว ว่า เพื่อ เป็น ตัว อย่าง อุปกรณ์ ชนิด หลัง อาจ ได้ รับ การ ออก แบบ ให้ “รับ เสียง ที่ อยู่ ด้าน หน้า ผู้ ฟัง เป็น อันดับ แรก.” |
Dar se îndreaptă situaţia lumii cu adevărat în această direcţie? แต่ สถานการณ์ โลก เคลื่อน ไป ใน ทิศ ทาง นั้น จริง ๆ ไหม? |
Aceste ambarcaţiuni înaintau lent, dar rezistau la presiunea vântului, care uneori împingea pânzele şi catargul într-o direcţie, în timp ce greutatea năvodului trăgea barca în direcţia opusă. (มาระโก 4:35-41) เรือ ประมง ที่ แล่น ช้า ๆ แต่ มั่นคง เหล่า นี้ สามารถ ต้านทาน แรง ลม ที่ ผลัก ดัน เสา กระโดง เรือ ไป ทาง หนึ่ง ขณะ ที่ น้ําหนัก ของ อวน จะ ถ่วง เรือ อีก ด้าน หนึ่ง ไว้. |
Între timp, apostolul Petru, căruia i se încredinţase „vestea bună . . . pentru cei circumcişi“, a mers în direcţie opusă pentru a sluji în Babilon, la data aceea un important centru al iudaismului (Galateni 2:7–9; 1 Petru 5:13). ขณะ เดียว กัน อัครสาวก เปโตร ซึ่ง ได้ รับ มอบ ให้ ประกาศ “ข่าว ดี แก่ ผู้ ที่ รับ สุหนัต” ได้ เดิน ทาง ไป อีก ทาง หนึ่ง เพื่อ ทํา งาน รับใช้ ใน บาบิโลน ศูนย์กลาง ที่ สําคัญ ของ ศาสนา ยิว ใน เวลา นั้น. (ฆะลาเตีย 2:7-9, ล. ม. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ direcţie ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี