di fatto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า di fatto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ di fatto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า di fatto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง โดยพฤตินัย, อันที่จริง, ในทุกทางที่ปฏิบัติได้, ข้อเท็จจริง, โดย แท้ จริง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า di fatto
โดยพฤตินัย(de facto) |
อันที่จริง(de facto) |
ในทุกทางที่ปฏิบัติได้(for all practical purposes) |
ข้อเท็จจริง(de facto) |
โดย แท้ จริง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Anzi, cazzo, di fatto non esisti per noi. โดยพื้นฐาน เธอไม่มีตัวตนสําหรับเรา |
Di fatto, nessuno voleva che li compatissi. ที่จริงแล้ว ไม่มีใครอยากให้ฉันสงสารเขาเลย |
Ciò che era fonte di vergogna s'era di fatto rivelata fonte di illuminazione. สิ่งที่เป็นเรื่องน่าอาย จริงๆกลับเป็นแหล่งที่ทําให้เห็นแจ้ง |
Quindi... di fatto per il momento ho finito. ดังนั้น เออ ผมคิดว่าไม่มีไรแล้วละครับ |
Di fatto, chi vuole controllare un robot? ที่จริง ใครต้องการลองขับหุ่นยนต์บ้างครับ |
La realtà di fatto è che la nostra famiglia è ancora in piedi. ความจริงครอบครัวเรายังคงยืนหยัด เราอาจ... |
Di fatto non c'è bisogno di essere un ingegnere nucleare per capirlo. จริงๆแล้วคุณไม่ต้องเป็นถึงนักวิทยาศาสตร์ด้านจรวจจึงจะเข้าใจเรื่องนี้ได้ |
Facendo qualcosa; di fatto nessuno ci aveva detto che non potevamo farlo, e l'abbiamo fatto. ความจริงไม่มีใครบอกเราว่า เราทําไม่ได้ แต่เราทําได้ |
Purtroppo molti sostengono di amare Gesù, ma di fatto non gli sono leali. น่า เสียดาย หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ อ้าง ว่า รัก พระ เยซู แต่ เมื่อ ถูก ทดสอบ เขา ไม่ ได้ แสดง ความ ภักดี ต่อ พระองค์. |
Così quello che successe fu che gli ingegneri vennero fuori con nulla di fatto. พวกเขาก็เลยพูดเกี่ยวกับมันไม่ได้เลย สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ วิศวกรมาโดยที่ไม่มีอะไร |
Di fatto, hanno provato. และที่จริงก็พยายามแล้วด้วย |
Di fatto, portare la scienza nel mondo degli investimenti l'ha migliorato. และอันที่จริง การนําวิทยาศาสตร์ มาสู่โลกแห่งการลงทุน ได้พัฒนาโลกดังกล่าว |
Di fatto, nell'immagine, ce ne sono due. ที่จริง อย่างที่เห็นในรูป จะมี 2 ชิ้น |
Di fatto, sono una di loro. และคุณรู้ไหมอะไรที่เจ๋งกว่านั้น จริงๆแล้ว ฉันคือหนึ่งในพวกเขา |
Di fatto, chi dovrebbe aver paura in questa zona siamo noi. ความจริงคือ ถ้ามีใครต้องกลัวแถวนี้ ควรเป็นพวกเรา! |
Spesso soltanto i ricchi e i potenti possono permettersi un’efficace difesa, comprando di fatto la giustizia. บ่อย ครั้ง คน รวย และ คน มี อํานาจ เท่า นั้น จะ วาง แผน ป้องกัน อย่าง มี ประสิทธิภาพ ที่ แท้ แล้ว คือ การ ซื้อ ความ ยุติธรรม. |
Di fatto, si dimostra la stessa cosa della dimostrazione dell'ultimo teorema di Fermat. จริงๆแล้ว มันเทียบเท่ากับ การพิสูจน์ ทฤษฎีสุดท้ายของเฟอร์แมตเลย |
Usiamo l'analisi di immagini tridimensionale, ma di fatto abbiamo creato questi biomateriali a mano. แม้ว่าเราใช้การวิเคราะห์จากภาพสามมิติ แต่เราสร้างวัสดุชีวภาพเหล่านี้ด้วยมือครับ |
Di fatto la polizia segreta russa creò e istruì la Stasi. ที่จริงแล้ว ตํารวจลับรัสเซีย เป็นผู้สร้างและผู้ฝึกสอนหน่วยสตาซิ |
Di fatto tutti noi possiamo analizzare il DNA. เราทุกคนนั้น จริง ๆ แล้ว สามารถทดสอบดีเอ็นเอได้ด้วยตัวเอง |
E di fatto vi pagheranno per questi computer. และพวกนี้จ่ายเงินจริงๆ |
Quindi se, di fatto, volete vivere una vita senza rimorsi, per voi c'è un'opzione. ดังนั้นถ้าคุณต้องการมีชีวิตที่ไม่มีความเศร้าเสียใจ, มีทางเลือกหนึ่งที่เปิดไว้ให้คุณ |
Di fatto, demoliscono l'osservatorio di Taqi al-Din, perché considerato blasfemo nell'intromettersi nella mente di Dio. และพวกเขายังทําลายหอดูดาวของ ทาชิ อัล ดิน (Taqi al-Din) ลงด้วย เพราะถือว่ามันผิดหลักศาสนา ที่จะพยายามค้นหาว่าพระเจ้าคิดอะไรอยู่ |
Di fatto, stiamo andando a parlare degli Oscar con la ABC. จริงๆแล้ววันนี้เรากําลังเจรจากับ ABC เกี่ยวกับเรื่องออสการ์ |
Ecco due buone ragioni per mettere in dubbio che l’evoluzione sia un dato di fatto. หลาย คน เชื่อ ว่า ทฤษฎี วิวัฒนาการ เป็น ข้อ เท็จ จริง แต่ บทความ นี้ จะ ให้ เหตุ ผล 2 ข้อ ที่ เรา น่า จะ ลอง ทบทวน เรื่อง นี้ ดู อีก ครั้ง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ di fatto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ di fatto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย