โปแลนด์
czerpać ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า czerpać ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ czerpać ใน โปแลนด์
คำว่า czerpać ใน โปแลนด์ หมายถึง วาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า czerpać
วาดverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Świadkowie Jehowy czerpią radość z pomagania szczerym osobom, choć wiedzą, że mało kto obierze drogę życia (Mateusza 7:13, 14). พยาน พระ ยะโฮวา ได้ พบ ว่า เป็น ความ ยินดี ที่ ได้ ช่วย ผู้ มี หัวใจ ตอบรับ แม้ จะ ตระหนัก ว่า มี น้อย คน ใน หมู่ มนุษยชาติ ที่ จะ เดิน ใน เส้น ทาง สู่ ชีวิต. |
Ale dziś mam kochaną żonę i dwóch synów i całą rodziną czerpiemy wiele radości z pomagania innym w poznawaniu prawdy o Bogu. แต่ เดี๋ยว นี้ ผม มี ภรรยา ที่ น่า รัก และ ลูก ชาย สอง คน และ ครอบครัว ของ เรา พบ ความ สุข ที่ แท้ จริง ใน การ ช่วย คน อื่น ให้ เรียน รู้ ความ จริง เกี่ยว กับ พระเจ้า. |
Esther i ja czerpiemy dużo radości z uczenia Polaków prawd biblijnych ผม กับ เอสเธอร์ มี ความ สุข มาก ที่ ได้ สอน คัมภีร์ ไบเบิล ให้ กับ คน ที่ พูด ภาษา โปแลนด์ |
Tertulian napisał później: „Gdzie są, jak nie wśród was, także ci, którzy (...) świeżą krew zbrodniarzy zabijanych na arenie (...) chciwie i łakomie czerpią i piją, by leczyć padaczkę”. ต่อ มาเทอร์ทูเลียน ได้ เขียน ว่า “ขอ นึก ถึง พวก ที่ มี ความ หิวกระหาย ด้วย ความ ละ โมภ ใน สนาม ประ ลอง ฝีมือ ได้ ดื่ม เลือด สด ๆ ของ พวก อาชญากร ชั่ว . . . และ นํา ไป รักษา โรค ลม ชัก ของ พวก เขา.” |
Ileż radości czerpaliśmy z obserwowania, jak ludzie, z którymi studiowaliśmy Biblię, zmieniają swe życie i zostają sługami Jehowy! เรา มี ความ ยินดี เสีย นี่ กระไร เมื่อ เห็น บุคคล เหล่า นั้น ซึ่ง เรา นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย ได้ เปลี่ยน วิถี ชีวิต มา เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา! |
W naszych czasach osoby posługujące się nieuczciwymi praktykami handlowymi często czerpią z tego korzyści materialne. ทุก วัน นี้ คน ทั้ง หลาย ซึ่ง ได้ ทํา ธุรกิจ ที่ ทุจริต มัก จะ มี ผล ประโยชน์ ต่าง ๆ ทาง ด้าน วัตถุ. |
Wskazują, skąd czerpać siłę potrzebną do przezwyciężenia szkodliwych przyzwyczajeń oraz rozwijania umiejętności zgodnego współżycia z innymi. พวก เขา ยัง ช่วย ผู้ คน ให้ มี ความ เข้มแข็ง ใน การ เอา ชนะ นิสัย ที่ ให้ โทษ และ พัฒนา ความ สามารถ ใน การ เข้า กัน ได้ ดี กับ ผู้ อื่น. |
15, 16. (a) Jak Salomon zapatrywał się na czerpanie radości z życia? 15, 16. (ก) ทัศนะ ของ ซะโลโม เรื่อง ความ พอ ใจ ยินดี ใน ชีวิต เป็น เช่น ไร? |
Wiadomo, że w niezwykle ważnym procesie fotosyntezy rośliny, czerpiąc energię ze światła słonecznego, wykorzystują dwutlenek węgla i wodę jako surowce do produkcji cukrów. เป็น ที่ รู้ กัน ทั่ว ไป ว่า ใน กระบวนการ สังเคราะห์ แสง ที่ มี ความ สําคัญ ยิ่ง ต่อ ชีวิต พืช ใช้ คาร์บอนไดออกไซด์ และ น้ํา เป็น วัตถุ ดิบ เพื่อ ผลิต น้ําตาล โดย ใช้ แสง อาทิตย์ เป็น แหล่ง พลังงาน. |
Jaki jest trzeci sposób czerpania sił od Jehowy i dlaczego odgrywa on istotną rolę? วิธี ที่ สาม ที่ จะ ได้ รับ กําลัง จาก พระ ยะโฮวา คือ อะไร และ เหตุ ใด จึง เป็น เรื่อง สําคัญ? |
Kiedy więc odzwierciedlamy współczucie Boga i dzielimy się bezcennymi prawdami z Jego Słowa, możemy pomóc przygnębionym czerpać otuchę i siły od Jehowy — „Boga wszelkiego pocieszenia” (2 Koryntian 1:3). โดย การ สะท้อน ความ เมตตา สงสาร อย่าง พระเจ้า และ โดย การ แบ่ง ปัน ความ จริง อัน ล้ํา ค่า จาก พระ คํา ของ พระเจ้า คุณ สามารถ ช่วย ผู้ โศก เศร้า ให้ ได้ รับ การ ชู ใจ และ กําลัง จาก พระ ยะโฮวา “พระเจ้า แห่ง การ ชู ใจ ทุก อย่าง.”—2 โกรินโธ 1:3, ล. ม. |
• Jak możemy czerpać siły od Boga? • เรา จะ ทํา อะไร ได้ เพื่อ จะ รับ กําลัง จาก พระเจ้า? |
Kiedy państwa europejskie zaczęły budować imperia kolonialne, czerpały korzyści ekonomiczne z wyzyskiwania rdzennej ludności. เมื่อ ชาติ ต่าง ๆ ใน ยุโรป เริ่ม สร้าง จักรวรรดิ อาณานิคม นับ เป็น ผล ทาง เศรษฐกิจ ที่ พวก เขา ฉวย ประโยชน์ จาก คน พื้นเมือง. |
Ale jak chrząszcze czerpią wodę z mgły? พวก มัน ทํา อย่าง ไร? |
Pokrzepienie czerpiemy też z relacji o bogobojnych ludziach, którzy bez bojaźni głosili słowo Boże. ยก ตัว อย่าง ฮะโนค ประกาศ การ พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา อย่าง กล้า หาญ ต่อ คน บาป ที่ ดูหมิ่น พระเจ้า. |
Inny nadzorca obwodu zaznaczył: „Uważam, że jeśli starsi współpracują z braćmi i siostrami w głoszeniu i pomagają im czerpać z tego radość, wtedy służba dla Jehowy przynosi pokój umysłu i sprawia najwięcej zadowolenia”. ผู้ ดู แล หมวด อีก คน ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “ผม เชื่อ ว่า ถ้า ผู้ ปกครอง ทํา งาน ใน เขต ทํา งาน ร่วม กับ พี่ น้อง ชาย และ หญิง และ ช่วย พวก เขา ให้ มี ความ ยินดี ใน งาน รับใช้ นี่ จะ ยัง ผล เป็น สันติ สุข แห่ง จิตใจ และ ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ อย่าง ยิ่ง ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา.” |
Poza tym czerpię zadowolenie z faktu, że obecnie czas i siły poświęcam nie na szukanie uciech, ale na wielbienie Jehowy i pomaganie bliźnim. ผม มี ความ สุข มาก ที่ ตอน นี้ ผม ใช้ เวลา และ กําลัง ทั้ง หมด เพื่อ นมัสการ พระ ยะโฮวา และ ทํา สิ่ง ที่ เป็น ประโยชน์ ต่อ คน อื่น แทน ที่ จะ สนอง ความ ต้องการ ของ ตัว เอง. |
Jaką nadzieję i pociechę możemy czerpać z Księgi Amosa? ความ หวัง และ การ ชู ใจ อะไร ที่ ได้ จาก พระ ธรรม อาโมศ? |
Odtąd zaczęłam ponownie zaglądać do Biblii i chociaż nie brak mi kłopotów, znowu mam skąd czerpać nadzieję i radość życia. จาก นั้น ผม เริ่ม อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล อีก ครั้ง และ ถึง แม้ ว่า ผม มี ปัญหา มาก มาย อีก ครั้ง หนึ่ง มี ใคร บาง คน ให้ ผม มี ความ หวัง และ ความ ยินดี ใน การ ดํารง ชีวิต. |
Zobaczysz, jak obecni czerpią radość ze wspólnych rozmów o zamierzeniach Boga. คุณ จะ เห็น วิธี ที่ คน เหล่า นั้น ซึ่ง เข้า ร่วม ได้ รับ ความ เพลิดเพลิน จาก การ พูด คุย กัน เรื่อง พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า. |
W ciągu wieków wierne osoby czerpały z tych relacji otuchę w obliczu rozmaitych prób. (ยะซายา 53:1-12) ข้อมูล นั้น ให้ ความ หวัง แก่ ผู้ ซื่อ สัตย์ รุ่น แล้วรุ่น เล่า เมื่อ พวก เขา เผชิญ ความ ยาก ลําบาก มาก มาย. |
Czerpał jednak niezbędne siły ze studium Słowa Bożego i nawet posłużył za narzędzie do napisania czterech ksiąg natchnionych Pism: 1 i 2 Królów, Jeremiasza oraz Lamentacji. แต่ ท่าน ได้ รับ การ เสริม ให้ เข้มแข็ง ด้วย การ ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า และ แท้ จริง แล้ว ท่าน เอง ถูก ใช้ ให้ เขียน พระ ธรรม สี่ เล่ม ใน พระ คัมภีร์ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ คือ พระ ธรรม พงศาวดาร กษัตริย์ ฉบับ ต้น และ ฉบับ สอง, ยิระมะยา, และ บทเพลง ร้อง ทุกข์ ของ ยิระมะยา. |
5 Skąd Jeremiasz czerpał przekonanie, że ogłaszane przez niego proroctwa się spełnią? 5 ทําไม ยิระมะยาห์ จึง มั่น ใจ ว่า สิ่ง ที่ ท่าน พยากรณ์ จะ เกิด ขึ้น จริง? |
Czerpali siły z niosącego pociechę Słowa Jehowy. ทั้ง นี้ เพราะ เขา ได้ รับ การ เสริม กําลัง จาก พระ วจนะ ของ พระเจ้า. |
Czerpiesz z tego perwersyjną przyjemność? คุณมีความสุขแบบวิตถารจากการที่เป็นแบบนี้หรือไง? |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ czerpać ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน