contre toute attente ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า contre toute attente ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ contre toute attente ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า contre toute attente ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เร็ว, อย่างน่าประหลาดใจ, อย่างน่าพิศวง, อย่างคาดไม่ถึง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า contre toute attente
เร็ว
|
อย่างน่าประหลาดใจ(surprisingly) |
อย่างน่าพิศวง(surprisingly) |
อย่างคาดไม่ถึง(surprisingly) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Certaines personnes sont nées dans les enfers, et contre toute attente, ils arrivent aux paradis. บางคนเกิดในนรก และฝ่าฟันอุปสรรคจนไปถึงสวรรค์ได้ |
Et contre toute attente, la part la plus importante peut être cultivée en Afrique. และ ตรง กัน ข้าม กับ ที่ คาด คะเน อาหาร ส่วน ใหญ่ จะ เพาะ ปลูก ได้ ใน แอฟริกา.” |
C'est par ténacité que j'ai continué contre toute attente. ยึดมั่น ผมยังคงพยามยามฝึกฝน ความเป็นไปได้ถูกต่อต้าน |
" Contre toute attente, Gusteau a recapturé notre attention. " ไม่น่าเป็นไปได้ แต่ร้านกุสโตว์ ก็ตรึงความสนใจของเราได้อีกครั้ง |
Puis, en 1919, contre toute attente, ils ont repris vie au sens spirituel. หลัง จาก นั้น แม้ ดู เหมือน จะ เป็น ไป ไม่ ได้ ใน ปี 1919 พวก เขา คืน สู่ ชีวิต ใน แง่ ฝ่าย วิญญาณ. |
Contre toute attente, certains propriétaires de magasins de jouets partagent la préoccupation des parents et des enseignants. โดย ไม่ ได้ นึก ฝัน เจ้าของ ร้าน ของ เล่น บาง คน มี ความ รู้สึก เป็น ห่วง ร่วม กับ พวก บิดา มารดา และ ครู. |
Contre toute attente, le LAO m’a proposé de réduire mon temps de travail. โดย ไม่ คาด หมาย สํานักงาน วิเคราะห์ กฎหมาย ได้ เสนอ งาน ที่ ใช้ เวลา น้อย ลง. |
Et c’est là, contre toute attente, que j’ai découvert la solution à l’injustice. และ น่า แปลก ที่ นั่น เอง ที่ ดิฉัน ได้ มา เข้าใจ ทาง แก้ ของ ความ อยุติธรรม. |
Pourtant, contre toute attente, au terme du concile de Nicée Eusèbe accordera son soutien à la thèse opposée. แต่ น่า ประหลาด ใจ ที่ ใน ตอน ท้าย ของ การ ประชุม สังคายนา ที่ นีเซีย ยูเซบิอุส กลับ ให้ การ สนับสนุน แง่ คิด ตรง กัน ข้าม. |
Deux jeunes gens, contre toute attente, choisissent de mourir plutôt que de se perdre l'un l'autre. หนุ่มสาวสองคนร่วมกันต่อสู้ เลือกที่จะตายดีกว่ายอมเสียอีกคนไป |
Après cela, contre toute attente, il a été affecté de nouveau en Angleterre. ครั้น จบ หลัก สูตร แล้ว โดย ไม่ คาด ฝัน เขา ถูก มอบหมาย ให้ กลับ ประเทศ อังกฤษ. |
Contre toute attente, juste avant minuit, les interrogateurs m’ont dit de prendre mes affaires et de partir. น่า แปลก ใจ ก่อน เที่ยง คืน เล็ก น้อย ผู้ สอบสวน บอก ดิฉัน ให้ เก็บ ข้าวของ และ ไป เสีย. |
Contre toute attente, 18 d'entre eux ont retrouvé leurs familles. ว่ามันแปลก 18 คนจากทั้งหมดกลับมาหาครอบครัวพวกเขาได้ |
Tu as gardé cet endroit à flot, contre toute attente. พ่อสู้จนบาร์ไม่ถูกยึดไป |
Mais laissez- moi vous montrer comment réussir contre toute attente. แต่ฉันจะแสดงให้ดูว่าจะเพิ่มโอกาสนั้น ได้อย่างไร |
Contre toute attente, Loucaris remonta sur le trône patriarcal. น่า แปลก ที่ ลูคาริส ได้ กลับ มา ดํารง ตําแหน่ง สังฆราช อีก. |
Et Sloan, contre toute attente, est devenue mère. แลัวสโลนก็แบบว่า สู้ตาย เป็นแม่คน |
Contre toute attente, cette déportation s’est avérée pour lui une bénédiction, car il a rencontré là 46 autres Témoins. การ ย้าย ครั้ง นี้ เป็น พระ พร สําหรับ เขา อย่าง ไม่ คาด ฝัน เพราะ ที่ นั่น เขา ได้ พบ ปะ พยาน ฯ ถึง 46 คน. |
Contre toute attente, les poursuites judiciaires engagées contre moi ont été abandonnées ; ce n’était toutefois pas la fin de mon calvaire. โดย ไม่ คาด หมาย ไม่ มี การ ดําเนิน คดี กับ ผม อีก ต่อ ไป แต่ การ ทดลอง แสน สาหัส สากรรจ์ ยัง ไม่ จบ สิ้น. |
Cependant, contre toute attente, il a écouté le message de la Bible et, avec un certain empressement, il a accepté d’étudier. แต่ น่า แปลก ใจ เขา รับ ฟัง ข่าวสาร ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ ด้วย ความ สนใจ อยู่ บ้าง เขา ตก ลง จะ ศึกษา. |
Vous vous apercevez peut-être, contre toute attente, que vous devenez critique et impatient à l’égard des règles et des attentes. ท่านอาจรู้สึกตัวว่า ท่านวิพากษ์วิจารณ์ ไม่อดทนกับกฎและความคาดหวังโดยไม่ตั้งใจ |
Et contre toute attente, nous avons été invités à suivre les cours de la classe suivante, qui devaient débuter en février 1954. โดย ไม่ คาด คิด เรา ได้ รับ เชิญ ให้ เข้า เรียน ใน รุ่น ถัด ไป ซึ่ง เริ่ม ใน เดือน กุมภาพันธ์ 1954. |
Une bonne partie de leur formation pouvait donc être invalidée si, contre toute attente, ils se retrouvaient face à un soldat gaucher. ด้วย เหตุ นี้ การ ฝึก ของ ฝ่าย ศัตรู ส่วน ใหญ่ แล้ว คง จะ ไร้ ประโยชน์ หาก เขา บังเอิญ เจอ นัก รบ ที่ ถนัด มือ ซ้าย. |
D’autres Témoins se sont sentis tout aussi désemparés lorsqu’une personne qui étudiait la Bible avec eux a, contre toute attente, cessé d’étudier. ส่วน คน อื่น ๆ ก็ ประสบ ความ ผิด หวัง คล้าย กัน เมื่อ นัก ศึกษา เลิก ศึกษา โดย ไม่ คาด ฝัน. |
* Contre toute attente, vous pouvez vous mettre à critiquer les règles et les attentes et à être impatient vis à vis d’elles. * ท่านอาจรู้สึกตัวว่า ท่านวิพากษ์วิจารณ์ ไม่อดทนต่อกฎและความคาดหวังโดยไม่ตั้งใจ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ contre toute attente ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ contre toute attente
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ