โรมาเนีย
butuc ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า butuc ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ butuc ใน โรมาเนีย
คำว่า butuc ใน โรมาเนีย หมายถึง ก้าน, ซุง, ลําต้น, ไม้ซุง, ลํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า butuc
ก้าน(trunk) |
ซุง(trunk) |
ลําต้น(trunk) |
ไม้ซุง(trunk) |
ลํา(trunk) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nişte butuci care se mistuie. ฟืนไหม้ |
Autorităţile din Filipi i-au bătut cu nuiele, i-au aruncat în închisoare şi i-au pus în butuci (Faptele 16:16–24). เจ้าหน้าที่ บ้าน เมือง ที่ ฟิลิปปอย ได้ เฆี่ยน ท่าน กับ เพื่อน ๆ ด้วย ไม้เรียว, จับ ขัง คุก, และ จําพวก ท่าน ไว้ กับ ขื่อ. |
În bătaia razelor strălucitoare ale soarelui din zorii zilei, fiul cel mai mare începe incinerarea, aprinzând butucii de lemn cu o făclie şi stropind trupul neînsufleţit al tatălui său cu un amestec de un miros dulce, preparat din mirodenii şi tămâie. ใน แสง อาทิตย์ เจิดจ้า ยาม สาย บุตร ชาย คน โต เริ่ม การ เผา ศพ ด้วย การ ใช้ คบไฟ จุด ที่ กอง ฟืน และ เท ส่วน ผสม ที่ หอมหวน ของ เครื่องเทศ และ เครื่อง หอม ลง บน ร่าง ไร้ ชีวิต ของ บิดา. |
Zidăria e făcută din butuci secţionaţi, folosiţi pe post de cărămizi. เพราะตัวอาคารสร้างจากการก่อท่อนไม้ ซึ่งใช้ท่อนไม้แบบเดียวกับที่คุณใช้ก้อนอิฐ |
Printr-o ordonanţă a magistraţilor civili din oraşul Filipi, ei au fost bătuţi în public cu nuiele şi puşi în butuci în închisoare. โดย คํา สั่ง ของ เจ้าหน้าที่ ฝ่าย ปกครอง ใน เมือง ฟิลิปปอย เปาโล กับ ซีลา ถูก โบย ด้วย ไม้เรียว ต่อ หน้า สาธารณชน และ ถูก นํา ตัว ใส่ ขื่อ คา. |
Odată, un preot de seamă pe nume Paşhur l-a agresat fizic şi a poruncit să fie pus în butuci. ครั้ง หนึ่ง ปัศฮูร ปุโรหิต คน สําคัญ ได้ ทํา ร้าย ยิระมะยาห์ และ จับ ท่าน ใส่ ขื่อ. |
În diferite ocazii, el a fost atacat de gloate, bătut, pus în butuci, întemniţat, ameninţat cu moartea şi lăsat să moară într-o groapă cu noroi. (ยิระมะยา 9:3; 18:20-23; 20:7-18) ณ หลาย วาระ ต่าง กัน ท่าน ถูก รุม ทํา ร้าย, ถูก ตี, ถูก ใส่ เครื่อง จองจํา, ถูก ขัง คุก ถูก ขู่ เอา ชีวิต, ถูก ทิ้ง ให้ ตาย อยู่ ใน โคลน ก้น บ่อ ที่ ขาด น้ํา. |
Ce rol are această figură de stil? Ca să nu se veştejească şi să dea rod, ramurile unei vii trebuie să nu fie rupte de pe butuc. เพื่อ จะ ไม่ ตาย และ เกิด ผล กิ่ง องุ่น จะ ต้อง ติด อยู่ กับ ต้น. |
Cuvântul ebraic folosit aici pentru „butuci“ sugerează că profetul a stat într-o poziţie chinuitoare, cu trupul îndoit. คํา ภาษา ฮีบรู ที่ ใช้ บ่ง ชี้ ว่า ร่าง กาย ถูก บิด และ โก่ง. |
Sue Blume le-a numit „spiţe ale unei roţi care are ca butuc incestul“. ซู บลูม เรียก ว่า “ซี่ ล้อ ที่ มี อินเซสต์ เป็น ดุม.” |
Voi cu gâturile pe butucul călăului, iar noi având-o încă pe Avexis. หัวของเจ้าพาดอยู่แท่น และเราก็ยังได้ตัว อเวซิส |
Odată, un preot pe nume Paşhur l-a lovit şi a poruncit să fie pus în butuci. ใน โอกาส หนึ่ง ปุโรหิต ปัศฮูร เฆี่ยน ท่าน และ จับ ท่าน ใส่ ขื่อ. |
Gustav Stählin spune că butucii erau „un instrument [de tortură] îngrozitor, cu care picioarele deţinuţilor erau desfăcute atât de mult, încât aceştia să nu poată dormi“. กุสตาฟ สแตลิน อรรถาธิบาย ลักษณะ การ ใส่ ขื่อ คา แบบ นี้ ว่า “เลว ร้าย มาก เขา ใส่ ขื่อ คา ให้ ขา สอง ข้าง ของ นัก โทษ ถ่าง ออก จาก กัน มาก ที่ สุด เท่า ที่ เขา ต้องการ ให้ เป็น ไป การ ใช้ วิธี นี้ เพื่อ กัน ไม่ ให้ นัก โทษ หลับ.” |
Dar el s-a supărat şi l-a pus pe Hanani în casa butucilor (2 Cronici 16:7–10, NW). แต่ แทน ที่ จะ ทํา เช่น นั้น อาซา กลับ ขุ่นเคือง และจับ ฮะนานี ขัง คุก. |
‘Administratorul principal al casei lui Iehova’ îl loveşte pe Ieremia şi îl ţine în butuci o noapte întreagă. — Ieremia 20:1–3. “นาย ใหญ่ แห่ง วิหาร พระ ยะโฮวา” เฆี่ยน ยิระมะยา และ จับ ท่าน ใส่ ขื่อ ตลอด คืน.—ยิระมะยา 20:1-3. |
Cu butucul în mână, vecinul a privit în sus şi a spus: „Mulţumesc, Iehova!“ เขา ถือ ท่อน ไม้ ใน มือ เงย หน้า ขึ้น ฟ้า และ พูด ว่า “ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา.” |
Butuc a unei conducte de el a avut loc strâmt în dinţi, ตอท่อที่เขาจัดตึงตัวในฟันของเขา |
Nu-mi voi pune gâtul pe butucul de decapitare a lui Pan fără un plan de scăpare de pe insulă ฉันจะไม่เอาคอของฉัน ไปขึ้นเขียงของแพนหรอกนะ ถ้าไม่มีทางออกจากเกาะ |
23 Şi se va întâmpla în acea zi că, acolo unde astăzi sunt o mie de butuci de viţă de vie care valorează o mie de alingouri de argint, acolo va fi numai iarbă neagră şi mărăcini. ๒๓ และเหตุการณ์จะบังเกิดขึ้นในวันนั้น, ทุกแห่ง, ที่มีเถาองุ่นหนึ่งพันเถาราคาหนึ่งพันเหรียญเงิน, จะมีพงหนามและกอหนามมาแทน. |
Vă puteţi imagina durerea pe care trebuie să o fi simţit ei în timp ce stăteau cu picioarele prinse în butuci ore în şir şi având spatele sfâşiat şi însângerat din cauza flagelării? คุณ นึก ภาพ ออก ไหม ถึง ความ เจ็บ ปวด ที่ พวก เขา ต้อง รู้สึก เมื่อ ถูก ใส่ ขื่อ นาน หลาย ชั่วโมง พร้อม กับ มี แผล ถลอก และ มี เลือด ออก ที่ หลัง เนื่อง จาก การ เฆี่ยน? |
Înfuriat de predicarea plină de îndrăzneală a lui Ieremia, Paşhur, administratorul templului, l-a pus în butuci. ด้วย ความ ขุ่นเคือง เนื่อง จาก การ ประกาศ อย่าง กล้า หาญ ของ ยิระมะยา ปัศฮูร ผู้ ดู แล พระ วิหาร จึง จับ ท่าน ใส่ ขื่อ หนึ่ง คืน. |
În „temniţă“ „i-au strâns picioarele în butuci, l-au pus în fiare“. — Geneza 40:15; Psalmul 105:18. (ข้อ 7-20) ใน “คุก ใต้ ดิน” นี่ เอง ที่ “เท้า ของ เขา เจ็บ ช้ํา ด้วย ตรวน คอ ของ เขา เข้า อยู่ ใน ปลอก เหล็ก.”—เยเนซิศ 40:15, ฉบับ แปล ใหม่; บทเพลง สรรเสริญ 105:18, ฉบับ แปล ใหม่. |
Tot ce-ţi trebuie este un butuc de lemn potrivit şi un cuţit de peşte ascuţit. สิ่ง ที่ คุณ ต้อง มี ก็ คือ เขียง ไม้ ดี ๆ สัก อัน และ มีด ทํา ปลา ที่ คม กริบ สัก ด้าม. |
" El stie fiecare butuc varză în data de " grădini, să nu mai vorbim- lea " de oameni. " เขารู้ว่าตอกะหล่ําปลีทุกคนในวันที่ ́สวนให้คนเดียวที่ ́คน |
Relatarea din Faptele, capitolul 16, spune că Pavel şi Sila au fost aruncaţi în închisoarea interioară şi au fost puşi cu picioarele în butuci. บันทึก ใน กิจการ บท 16 บอก ว่า เปาโล และ ซีลา ถูก จับ ตัว เข้า คุก ชั้น ใน และ ใส่ ขื่อ ไว้. |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ butuc ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี