โปแลนด์
bursztyn ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bursztyn ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bursztyn ใน โปแลนด์
คำว่า bursztyn ใน โปแลนด์ หมายถึง อําพัน, สีน้ําตาลเหลือง, อําพัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bursztyn
อําพันnoun W każdym razie Pliniusz Starszy powoływał się na niego jako na znawcę regionów obfitujących w bursztyn. ไม่ว่าจะอย่างไร พลินีผู้อาวุโสได้อ้างคํากล่าวของพีทีอัสที่แสดงว่าเขามีความรู้มากเกี่ยวกับดินแดนต่าง ๆ ที่ผลิตอําพัน. |
สีน้ําตาลเหลืองnoun |
อําพัน
W każdym razie Pliniusz Starszy powoływał się na niego jako na znawcę regionów obfitujących w bursztyn. ไม่ว่าจะอย่างไร พลินีผู้อาวุโสได้อ้างคํากล่าวของพีทีอัสที่แสดงว่าเขามีความรู้มากเกี่ยวกับดินแดนต่าง ๆ ที่ผลิตอําพัน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
W każdym razie Pliniusz Starszy powoływał się na niego jako na znawcę regionów obfitujących w bursztyn. ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร พลินี ผู้ อาวุโส ได้ อ้าง คํา กล่าว ของ พีทีอัส ที่ แสดง ว่า เขา มี ความ รู้ มาก เกี่ยว กับ ดินแดน ต่าง ๆ ที่ ผลิต อําพัน. |
Włamanie do wnętrza bursztynu, to chyba za wysokie progi dla podrzędnego rabusia. ดูเป็นความใฝ่ฝันที่ดูแย่ สําหรับพวกโจรกระจอก |
Wszyscy pewnie wiecie, że gdybyśmy znaleźli owada w bursztynie i wwiercilibyśmy się w niego pobierając próbkę i sklonowalibyśmy ją kilkukrotnie, mielibyśmy pokój pełen komarów. ผมคิดว่าทุกคนคงรู้ ว่าถ้าเรามีแมลงอยู่ในยางไม้ก้อนหนึ่ง เจาะลงไปในนั้น แล้วดูดแมลงนั้นออกมา คุณโคลนมันเรื่อยๆ เรื่อยๆ คุณก็จะได้ห้องที่เต็มไปด้วยยุง |
Niczym komary uwięzione w bursztynie. เหมือนยุงติดกับดัก |
/ Mój pierwszy partner / został uwięziony w Bursztynie, w kwarantannie w Bostonie. คู่หูคนแรกผมถูกกัก อยู่ในผลึก ที่บอสตัน |
Ktoś odtwarza dinozaury, uzyskując ich DNA z prehistorycznego bursztynu. ใครคนหนึ่ง กําลังฟื้นคืนชีพไดโนเสาร์ โดยสกัดดีเอ็นเอของมัน จากก้อนอําพันก่อนประวัติศาสตร์ |
Bursztynowi cyganie. พวก แอมเบอร์ ยิปซี ต่างหาก |
Więc jeśli to Matthew był w Bursztynie, to metody Joshuy mogłyby się zmienić. โอเค งั้นถ้านี่เป็นแมทธิว แล้วใครกันที่อยู่ในผลึก แผนงานของโจชัวร์ ได้ถูกเปลี่ยนไปแล้วล่ะ |
Ale wydobycie ich osłabiłoby strukturę Bursztynu. แต่การนําพวกเขาออกมา มันจะทําให้โครงสร้างของผลึกอ่อนตัวลง |
Szukamy osoby wyciętej z bursztynu niedaleko stąd. พวกเรากําลังมองหาบางคน ที่ถูกตัดมาจาก แอมเบอร์ |
Kim, na Boga, są bursztynowi cyganie? เจ้าพวก แอมเบอร์ ยิปซี นี่มันคืออะไรกันหล่ะนี่? |
Handlowano tu jedwabiem, przyprawami, barwnikami i perfumami ze Wschodu oraz futrami, bursztynem, drewnem i żelazem z Zachodu, dzięki czemu miasto stanowiło solidny pomost gospodarczy między Europą i Azją. เป็น ตลาด การ ค้า สําหรับ ผ้า ไหม, เครื่อง เทศ, สี ย้อม, และ เครื่อง หอม ของ ทาง ตะวันออก และ ขน สัตว์, อําพัน, ไม้, และ เหล็ก ของ ทาง ตะวันตก เมือง นี้ ทํา หน้าที่ เป็น สะพาน เชื่อม ทาง เศรษฐกิจ ที่ แข็ง แรง ระหว่าง ยุโรป กับ เอเชีย. |
Historycy sugerują, że jego mocodawcami byli massalijscy kupcy, którym zależało na znalezieniu drogi morskiej do dalekich krain znanych z posiadania bursztynu i cyny. ผู้ เชี่ยวชาญ คิด ว่า พวก ผู้ มี ผล ประโยชน์ ทาง การ ค้า ใน มาสซาเลีย ได้ ให้ ทุน และ ส่ง เขา ไป จึง ทํา ให้ เขา ได้ ค้น พบ เส้น ทาง เดิน เรือ ไป ยัง ชายฝั่ง อัน ห่าง ไกล หลาย แห่ง ซึ่ง พวก เขา รู้ ว่า อาจ มี อําพัน และ ดีบุก. |
Ponieważ DNA dinozaura które było uwięzione w bursztynie dało nam pewien rodzaj podpowiedzi że te małe obiekty mogłyby być uwięzione i zrobione by zdawały wrażenie cennych, niż wyglądały jak orzechy. เพราะว่า ดีเอ็นเอของไดโนเสาร์ ที่ถูกผนึกอยู่ในอําพัน ให้เบาะแสแก่เรา ว่าสิ่งเล็กๆ เหล่านี้ แม้ถูกผนึกไว้ ก็ยังดูสวยล้ําค่าได้ แทนที่ดูเหมือนแค่เมล็ดถั่ว |
Jednak pozostały po nich jedynie kości i bursztyny. แต่สิ่งที่หลงเหลือของปีศาจเหล่านั้นมีเพียงเศษกระดูกและเถ้าธุลี |
Spod wody wydobyto istne skarby: sztabki miedzi (prawdopodobnie z Cypru), bursztyn, kananejskie dzbany, wyroby z hebanu, ciosy słoni, kolekcję złotej i srebrnej biżuterii z Kanaanu oraz skarabeusze i inne przedmioty z Egiptu. ใน การ ขุด สํารวจ ใต้ ท้อง ทะเล มี การ ค้น พบ สมบัติ อัน ประเมิน ค่า มิ ได้ หลาย อย่าง เช่น แท่ง ทองแดง ที่ เชื่อ ว่า มา จาก ไซปรัส, อําพัน, เหยือก ของ ชาว คะนาอัน, ไม้ มะเกลือ, งา ช้าง, ชุด เครื่อง ประดับ ทองคํา กับ เงิน ของ ชาว คะนาอัน, และ เครื่อง ประดับ รูป แมลง และ ของ อื่น ๆ จาก อียิปต์. |
Cały sekret tkwi w szczypcie bursztynu. ความลับก็คือน้ําหอมไขปลาวาฬ |
Kto uwolnił ciebie i twój zespół z bursztynu? ใครเป็นคนช่วยคุณ และเพื่อนคุณ ออกมาจาก แอมเบอร์ |
Tamtejsi kupcy wysyłali na północ wino, oliwę i wyroby z brązu, a z północy sprowadzali bursztyn oraz surowce do produkcji metali. จาก มาสซาเลีย พวก พ่อค้า จะ ส่ง เหล้า องุ่น, น้ํามัน, และ เครื่อง ทอง สัมฤทธิ์ ของ แถบ เมดิเตอร์เรเนียน ขึ้น ไป ทาง เหนือ และ นํา เอา โลหะ และ อําพัน มา จาก ทาง เหนือ. |
Ktoś odtwarza dinozaury, uzyskując ich DNA z prehistorycznego bursztynu. กําลังฟื้นคืนชีพไดโนเสาร์ โดยสกัดดีเอ็นเอของมัน จากก้อนอําพันก่อนประวัติศาสตร์ |
Znaleźli agenta Fostera w bursztynie. พวกเขาพบตัว เจ้าหน้าที่ ฟอสเตอร์ ติดอยู่ใน แอมเบอร์ |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bursztyn ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน