ไอซ์แลนด์
berja ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า berja ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ berja ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า berja ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ตี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า berja
ตีverb Síðan skyrpa þeir í andlitið á honum og berja hann með hnefunum. แล้ว เขา ถ่ม น้ําลาย รด หน้า พระองค์ และ ทุบ ตี พระองค์ ด้วย กําปั้น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tala um það bil Litla drengurinn þinn, og berja hann þegar hann sneezes: 'พูดประมาณเพื่อเด็กน้อยของคุณและตีเขาเมื่อเขาจาม: |
Það hefur hjálpað okkur að framlengja okkur sjálf líkamlega, fara hraðar, berja hluti fastar, og það hafa verið takmörk á því. มันช่วยเราขยายขอบเขตทางกายภาพ ไปได้เร็วขึ้น ตีได้แรงขึ้น ซึ่งสิ่งเหล่านั้นมีขอบเขตที่จํากัด |
Sumir þeirra berja okkur og segja svo að við höfum barið þá. บาง คน โจมตี เรา ครั้น แล้ว โพนทะนา หา ว่า เรา เป็น ฝ่าย โจมตี. |
Hins vegar, vegna skamms samtal, öðrum í fjölskyldunni varð ljóst að Gregor var óvænt enn heima, og þegar faðir hans var berja á annarri hliðinni dyr, veikt en með hnefa sínum. แต่เป็นผลมาจากการสนทนาสั้น ๆ ที่เป็นสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆ กลายเป็นที่ทราบว่าถูกโดยไม่คาดคิด Gregor ยังคงอยู่ที่บ้านและแล้วพ่อของเขา เคาะประตูด้านหนึ่งระทวย แต่ด้วยกําปั้นของเขา |
Í þessum versum er hugmyndin sú að berja með hnefum og misþyrma. ทั้ง สอง ข้อ นี้ สื่อ ความ หมาย ให้ คิด ถึง การ ถูก ต่อย ด้วย กําปั้น. |
Nema ūú hyggist nota hann til ađ berja eitthvađ. จนกว่าคิดออก ว่าจะให้เขาลุกมาทําอะไร |
Hann sá Egypta berja ísraelskan þræl. ท่าน เห็น คน อียิปต์ ต่อย คน ยิศราเอล ผู้ เป็น ทาส. |
Til eru eiginmenn sem lemja eiginkonur sínar, konur sem ráðast á menn sína, foreldrar sem berja börnin og fullvaxta börn sem misþyrma öldruðum foreldrum. มี สามี ซึ่ง ทุบ ตี ภรรยา, ภรรยา เล่น งาน สามี, บิดา มารดา ตี ลูก เล็ก ๆ ของ ตน อย่าง ทารุณ, และ ลูก ที่ โต แล้ว ประทุษร้าย บิดา มารดา ผู้ สูง อายุ. |
Það getur verið ánægjulegt að fara til berja. การ เก็บ ลูก เบอร์รี ป่า เป็น ช่วง เวลา ที่ น่า รื่นรมย์ และ เป็น ประสบการณ์ ที่ น่า พอ ใจ. |
Þeir eru helteknir aðeins einu markmiði — að berja fyrrverandi samþjóna sína eins og Jesús spáði. — Matteus 24: 48, 49. พวก เขา มุ่ง แต่ เป้าหมาย อย่าง เดียว นั้น คือ การ ทุบ ตี เพื่อน ทาส แต่ เก่า ก่อน ของ ตน ดัง พระ เยซู ได้ พยากรณ์ ไว้.—มัดธาย 24:48, 49. |
Þeir berja sér á brjóst í gremju og bræði vegna hrikalegra áhrifa boðskaparins um ríkið. พวก เขา ตี อก ชก ตัว ด้วย ความ กระวนกระวาย ใจ และ ด้วย ความ โกรธ ต่อ ผล กระทบ ของ ข่าวสาร ราชอาณาจักร ซึ่ง เป็น ความ หายนะ สําหรับ พวก เขา. |
MARGAR fjölskyldur á Norðurlöndum njóta þess að fara til berja í skógunum. ใน กลุ่ม ประเทศ นอร์ดิก หรือ ดินแดน ทาง ตอน เหนือ ของ ยุโรป หลาย ครอบครัว ชอบ เข้า ป่า เพื่อ เก็บ ลูก เบอร์รี. |
Róm freistaði þess að berja niður sanna kristni og ofsótti lærisveina Jesú. ด้วย ความ พยายาม จะ ทําลาย ศาสนา คริสเตียน แท้ โรม กดขี่ ข่มเหง เหล่า สาวก ของ พระ เยซู. |
(Jeremía 4:6) Hann lét því heimsveldið Babýlon, „hamarinn, sem laust alla jörðina“ á þeim tíma, berja hina sviksömu Jerúsalem og musteri hennar. (ยิระมะยา 4:6) ฉะนั้น พระองค์ ทรง มอบหมาย มหาอํานาจ โลก บาบูโลน ซึ่ง ใน เวลา นั้น เป็น “ค้อน สําหรับ ทั่ว แผ่นดิน โลก” เพื่อ ทุบ ทําลาย ยะรูซาเลม ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ ภักดี และ พระ วิหาร ของ กรุง นี้. |
Ég sá öryggisupptökuna af ūér berja bíl Shaws í klessu. ฉันเห็นเทปวงจรปิดที่คุณทุบรถชอว์ซะเละ |
„Hvers vegna eru hvítir menn alltaf að stinga, skjóta og berja hver annan?“ “ทําไม คน ขาว ชอบ แทง กัน ยิง กัน และ ชก ต่อย กัน?” |
Chin var heppinn, ūví ég ætlađi ađ berja hann. ระวังตัวให้ดีเถอะ เจ้าเมืองฉิน เพราะข้าได้ยั่วโทสะเขาไว้เยอะโขเลยเชียว |
Þeim fannst þeir einskis virði og létu tilfinningar sínar í ljós með því að berja sér á brjóst. – Lúkas 15:18, 19, 21. พวก เขา เศร้า ใจ กับ สภาพ ที่ น่า อัปยศ อดสู ของ ตน.—ลูกา 15:18, 19, 21 |
Fangarnir hefndu sín með því að berja til ólífis kapóana, en það voru fangar sem unnu með fangavörðum nasista. พวก คาโป หรือ ผู้ ถูก กัก ขัง ที่ ร่วม มือ กับ พวก ผู้ คุม ถูก พวก เชลย แก้แค้น โดย ทุบ ตี จน ตาย. |
Niina, eiginkona hans, bendir á annan kost þess og segir: „Þegar við förum til berja njótum við skógarferðarinnar sem fjölskylda.“ นีน่า ภรรยา ของ เขา ชี้ ให้ เห็น ข้อ ดี อีก อย่าง หนึ่ง “เมื่อ เก็บ ลูก เบอร์รี เรา มี โอกาส เดิน เที่ยว ป่า และ นํา อาหาร ไป รับประทาน ด้วย กัน เป็น ครอบครัว อย่าง มี ความ สุข.” |
Bara að berja á stríðstrommuna. แค่ตีกลองแห่งสงคราม |
Ég má kannski ekki berja ūig en systir mín fer létt međ ūađ. ถึงชั้นจะอัดแกไม่ได้แต่พี่ชั้นก็ทําได้ |
„Einn afrískur trúskiptingur,“ segir David Lamb í bók sinni The Africans, „minnist þess að anglíkanskur trúboði í Úganda, þekktur sem Bwana Botri, steig oft niður úr ræðustóli við guðsþjónustur til að berja Afríkumenn, sem komu seint, með reyrpriki.“ เดวิด แลมบ์ ให้ อรรถาธิบาย ไว้ ใน หนังสือ ชาว แอฟริกัน ว่า “ชาว แอฟริกัน ผู้ เปลี่ยน ศาสนา คน หนึ่ง หวน ระลึก ถึง มิชชันนารี แองกลิคัน คน หนึ่ง ใน อูกานดา ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก ว่า บวานา (“เจ้านาย” ใน ภาษา สวาฮีลี) บอทรี ผู้ ซึ่ง มัก จะ ลง จาก ธรรมาสน์ ของ เขา ระหว่าง พิธี เสมอ เพื่อ ใช้ ตะบอง หวด ชาว แอฟริกัน ผู้ มา สาย.” |
Aðrir eru líka dolfallnir yfir þessum undraverðu atburðum, og þeir tínast heim á leið og berja sér á brjóst til tákns um djúpan harm sinn og skömm. คน อื่น ๆ สะดุ้ง ตกใจ เนื่อง จาก เหตุ การณ์ อัศจรรย์ เหล่า นี้ ด้วย และ พวก เขา เริ่ม กลับ ไป บ้าน ตี อก ตัว เอง อัน เป็น ลักษณะ แสดง ความ ทุกข์ ระทม และ อับอาย เป็น ที่ สุด. |
Lærðu að bera kennsl á þær ætu áður en þú ferð til berja. ก่อน จะ เก็บ ลูก เบอร์รี ใน ป่า จง เรียน รู้ วิธี สังเกต ว่า ชนิด ใด รับประทาน ได้ หรือ ไม่ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ berja ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา